Языковые средства создания комического в жанре ток-шоу (на примере ток-шоу Эллен Дедженерес - Эллен)

Введение

Изучение юмора, особенно через призму лингвистики, открывает перед нами область, богатую своими сложностями и тонкостями. Одной из сфер, где юмор зачастую стоит во главе, является индустрия развлечений – концерты, стендап, развлекательные программы, юмористические подкасты, ток-шоу, и т.д.
Данная выпускная квалификационная работа сосредоточена на исследовании юмора в таком жанре развлекательных программ, как ток-шоу. Ток-шоу – это телевизионная или радиопередача, в которой ведущий общается с гостями перед аудиторией. Этот формат программы может быть разнообразным: от обсуждения новостей и событий до бесед о личной жизни, интервью с известными личностями, дискуссией на актуальные темы и даже конкурсов. В данном исследовании в качестве примера берется ток-шоу «Эллен» – программа, где комическое пульсирует, воплощая в себе спектр, сотканный из нитей языка и смеха. Жанр ток-шоу, традиционно сочетающий в себе разговор, развлечение и импровизацию, представляет собой благодатную почву для изучения взаимодействия языковых элементов и юмора. И именно здесь фигура ведущей Эллен Дедженерес выступает в качестве маяка, а ее мастерство в создании юмора с помощью лингвистической изобретательности представляет собой прекрасный пример для научного исследования.
Препарируя лингвистическую структуру ток-шоу «Эллен», данное исследование стремится осветить многогранные стратегии, используемые для создания комического эффекта, начиная с тонких нюансов игры слов и синтаксического маневрирования и заканчивая более широкими мазками жанровой динамики и разговорной интерактивности.
Актуальность данного исследования исходит, прежде всего, из острого дефицита работ, рассматривающих языковые средства, лежащие в основе комического эффекта, создаваемого в ток-шоу: феномена, который выходит за рамки простой шутки и часто действует как зеркало, отражающее общественные нормы, убеждения и даже напряженность. Кроме того, настоящее исследование, соединяющее теоретические выводы и практический анализ, может разрешить определенные противоречия между тем, что именно считать комическим в лингвистике и тем, как именно создавать эффект комического. В ходе исследования намечаются пути для будущих исследований лингвистических основ юмора, тем самым подчеркивается вклад данной работы в более широкое понимание комического выражения в медиаконтенте.
В шоу «Эллен» процветает уникальная лингвистическая экосистема, в которой юмор возникает не только из содержания, но и благодаря сложной оркестровке языковой игры, стилистическим экспериментам и динамическому взаимодействию между говорящим и аудиторией, подкрепленному глубоким пониманием социальных и культурных ориентиров. Предполагается, что такая экосистема способствует многогранному комическому эффекту, находящему отклик у аудитории с разным культурным уровнем, тем самым преодолевая традиционные границы изучения юмора.
Предполагается, что стратегическое использование лингвистических ресурсов, включающее искусное манипулирование фонетическими, лексическими и синтаксическими элементами в сочетании с намеренным использованием невербальных сигналов, создает юмористический нарратив, характерный для «Эллен», способствуя беспрецедентной вовлеченности и привлекательности шоу.
Начатое с фундаментального исследования («Теоретические основы создания комического эффекта в английском языке»), работа рассматривает вопросы полисемии комического эффекта, прослеживая его лингвистические контуры через культурные аспекты, тем самым создавая основу для углубленного анализа диалектических функций смеха в языковых контекстах. Арсенал юмора, оснащенный лексическими, синтаксическими, грамматическими и психолингвистическими средствами, еще более обогащает наше понимание когнитивного и эмоционального резонанса юмора.
Переходя в практическую плоскость («Анализ создания комического эффекта в ток-шоу «Эллен» с помощью лингвистических средств»), исследование сужает фокус до разговорного жанра ток-шоу, раскрывая языковые тонкости, которые питают динамичную и интерактивную сущность жанра. Через детальное изучение стилистических идиосинкразий Эллен ДеДженерес, интертекстуальных маневров и симбиоза вербального и невербального юмора исследование стремится составить карту лингвистического аспекта шоу «Эллен», раскрывая механизмы, лежащие в основе ее комической привлекательности.
Объект исследования – языковые средства создания комического.
Предмет исследования – языковые средства создания комического в английском языке, используемые в ток-шоу «Эллен».
Цель исследования – проанализировать и прояснить сложные лингвистические основы, способствующие созданию комического эффекта в ток-шоу «Эллен», и внести вклад в академический дискурс о лингвистических механизмах юмора.
Задачи исследования:
– рассмотреть, как «комический эффект» определяется в лингвистике;
– определить функции комического в языке;
– изучить средства языка для создания комического эффекта в английском языке;
– проанализировать языковые особенности жанра ток-шоу;
– определить роль и место комического в языке в жанре ток-шоу на примере «Эллен»;
– исследовать интертекстуальность и пародию в рамках шоу «Эллен»;
– оценить интеграцию невербальных сигналов с вербальным юмором, изучив их отношения в усилении комедийного эффекта.
Методологическая основа данного исследования опирается на фундаментальные теории, сформулированные К. Бюлер, чье разъяснение репрезентативной функции языка служит основополагающим столпом; одновременно с этим Т. А. Гридина, исследующая языковую игру, предлагает критическое понимание творческого манипулирования языковыми нормами. Аналитическая схема дискурса, предложенная Манзуром Х. и др., служит инструментальным средством, позволяющим тонко проанализировать юмор в диалогах ток-шоу. Далее Е. А. Земская в своем трактате о лингвистической игре дополняет этот анализ, определяя механизмы, с помощью которых язык порождает юмор. Гендерно-прагматическое исследование юмора в социальных контекстах, проведенное М. Кроуфорд, представляет критический объектив для изучения гендерных аспектов комической экспрессии. А. В. Кирилина, рассматривающая гендер с лингвистической точки зрения, предоставляет аналитическую платформу для выявления гендерных нюансов в артикуляции юмора. Работа Д. Киаро, посвященная языку шуток, благодаря всестороннему анализу вербальной игры обогащает методологическую базу инструментами для анализа лингвистической ткани юмора. М.Н. Кожина, рассуждая о диалогичности академического письма, обосновывает структурный подход к анализу письменного юмора. Обзор Ю. Вань-чуань, посвященный изучению юмора в китайском контексте, и критика М. Наварро юмора в когнитивном языковом взаимодействии расширяют методологический горизонт, интегрируя в анализ кросс-культурные и когнитивные измерения. Прозрения Т. Хана о применении лингвистики и исследований юмора в серии «MindYourLanguage» дополняют методологическую базу прикладными лингвистическими взглядами на юмор. Н.В. Куницына, изучающая формат ток-шоу в радиоэфире, представляет медиаспецифическую перспективу, а М.М. Бахтин в своей эстетике словесного творчества предлагает философское обоснование интерпретации юмора. Работы Скрыля О. и Шаруна Ю. о языковой личности HomoRidens, а также очерк Антаки К. о прикладном анализе разговоров еще более совершенствуют аналитический инструментарий, способствуя многомерному исследованию юмора в рамках лингвистического аспекта «Эллен». Эта методологическая амальгама, включающая в себя основополагающие работы в лингвистической, прагматической, социолингвистической и психолингвистической областях, оснащает данное исследование надежной основой для изучения лингвистических основ юмора в жанре ток-шоу, в частности, в рамках «Эллен».
Научная новизна данного исследования заключается не только в изучении лингвистических механизмов в контексте ток-шоу, но и, более конкретно, в рассмотрении ток-шоу «Эллен» как конкретного примера, где юмор составляют вербальные и невербальные элементы, которые до сих пор не подвергались тщательному изучению в академической сфере. Это исследование открывает новое понимание когнитивных и социолингвистических основ создания юмора в телевизионных СМИ. Данное исследование стремится дополнить научный разговор о юморе, предлагая линзу, через которую тонкости юмористического языка в ток-шоу, в частности, в «Эллен», будут оценены по-новому, тем самым обогащая спектр исследований юмора свежими научными перспективами и эмпирическими выводами.
Теоретическая значимость данного исследования вытекает из гибридизированной аналитической базы, объединяющей лингвистику, семиотику и медиа-исследования для анализа сложного спектра юмора в «Эллен». Посредством критического анализа раскрываются нюансы языковых механизмов – лексико-синтаксические инновации, просодическая модуляция и невербальные коммуникативные сигналы – что дает начало новой теоретической парадигме в понимании когнитивного и социокультурного аспектов телевизионного юмора. Теоретическая значимость, таким образом, материализуется в расширении лексикона исследований юмора, введении новых конструкций и рамок, которые проясняют сложное взаимодействие между языком и смехом, расширяя академический дискурс по медиа-лингвистике и прагматике юмора.
Практическая значимость выпускной квалификационной работы заключается в том, что результаты исследования могут открыть пути для практиков СМИ, предлагая понимание построения юмора, который захватывает и вовлекает разнообразную аудиторию, тем самым улучшая стратегии создания контента в ток-шоу и подобных жанрах. Для преподавателей и лингвистов исследование служит педагогическим ресурсом, обогащая учебные программы современным анализом использования языка в СМИ, способствуя развитию критической медиаграмотности и продвижению лингвистической компетенции в расшифровке и создании юмора. Кроме того, практическая ценность также распространяется на изучение межкультурной коммуникации, где понимание универсальности и специфики юмора в медиа может преодолеть культурные разрывы, способствуя глобальной связи и эмпатии.
Фактически, теоретическая и практическая значимость данной работы выходит за рамки академических границ, проливая свет на многогранную роль юмора в обществе, одновременно предоставляя заинтересованным сторонам из разных дисциплин более глубокое понимание лингвистического мастерства в вызывании смеха, тем самым усиливая научную значимость исследования в рамках и за пределами изучения юмора.
Работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения и списка источников, включающего 60 наименований.



ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1. Определение «комический эффект» в лингвистике

Полисемия комического эффекта в лингвистике – многогранное понятие – охватывает различные интерпретации и применения, раскрывая глубину хитросплетения юмора в лингвистических исследованиях. К. Бюлер, утверждая репрезентативную функцию языка, закладывает фундаментальные предпосылки для понимания семантических пластов юмора; одновременно Т.А. Гридина и Е.А. Земская углубляются в языковую игру, артикулируя динамическое взаимодействие стереотипа и творчества – арену, где расцветает комический эффект [Бюлер, 2002; Гридина, 1996; Земская, 1983]. М. Кроуфорд, используя гендерный подход, раскрывает социальнуюконтекстуализацию юмора, расширяя рамки анализа комического эффекта [Crawford, 2003]. Х. Манзур и др., используя дискурс-анализ, подчеркивают полезность изучения юмора в различных дисциплинарных линзах, расширяя тем самым методологические подходы к пониманию ткани юмора в лингвистических конструкциях [Manzoor, 2019].
Дж. Хофманн и др. исследуют нейронаучные основы юмора, предлагая биолингвистический взгляд на комический эффект, объединяющий когнитивные процессы с языковыми проявлениями [Hofmann, 2019]. М. Вайнбергер и К. Гулас тщательно исследуют влияние юмора в рекламе, что на практике подчеркивает убеждающую силу юмора, опосредованную лингвистическими стратегиями [Weinberger, Gulas, 1992]. А. В. Кирилина развивает дискуссию в рамках гендерной лингвистики, подчеркивая нюансные различия в восприятии и производстве юмора по гендерному признаку [Кирилина, 1999].