Состав лексики сватовства рассмотрим ниже.
1. Термины для обозначения участников обряда:
Сваты — главные посредники в переговорах. Как правило, ими выступали родители жениха и его старшие родственники. Иногда в этот круг могли входить опытные соседи или друзья.
Жених и невеста — их обычно обозначали не прямо, а через метафоры.
Жениха могли называть «женихом», но гораздо чаще использовали символы: дужок, сыночек, хлебник – подразумевая его роль добытчика и будущего главы нового дома.
Невесту называли краса-девица, невестушка, красная девица; также в хитро завуалированной форме могли говорить о ней образно: небочка, щепочка, голубушка.
Вторая сторона — родители и родные невесты. Их называли «хозяева», «отец и мать хозяюшки» или иносказательно через символический образ: «берёзка с корнями», «родная сторонушка».
2. Символические выражения и метафоры: для обозначения процесса сватовства предпочтительно использовались необычные обороты речи. Например:
Само сватовство по народной традиции называли хлеб-соль просить или посвататься зайти. Эта фраза отражает гостеприимство и подчёркивает, что родители невесты имеют право выбора и контроля ситуации.
Если жених был заинтересован в союзе с девушкой, о нём могли сказать: пришёл рынок глядеть (что связано с образом купли-продажи в обиходной речи).
Если стороны соглашались на брак, это называлось: рука к руке приложилась или сговор случился.
3. Символика хозяйства: многие метафоры сватовства брались из сельского быта, который был основой жизни большинства народов. Приведём примеры:
Жениха описывали как «молоток» или «пахарь», а невесту как «полевую ниву», «хлопотунью у очага».
Родители жениха могли говорить: Ваш серп с нашим косарём, одной полосы, подчёркивая совместимость молодых.
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- Диаграммы, таблицы
- ВАК
- Перевод
- Бизнес план
- Научная статья
- Рецензия
- Лабораторная работа
- Решение задач
- Диссертация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
- ВКР
- Дипломная работа MBA
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
