Задание № 1. Переведите текст на русский язык:
Mark Twain.
(1835 – 1910)
1. Mark Twain was a famous American writer. His name was Samuel Clements. “Mark Twain” was his pen name. Samuel Clemens was born in a small town on the Missouri river in the USA. The boy had many friends at school and when he became a writer, he wrote about them in his stories.
Перевод:
Марк Твен.
(1835 – 1910)
1. Марк Твен был известным американским писателем. Его звали Сэмюэл Клементс. «Марк Твен» был его псевдонимом. Сэмюэл Клеменс родился в небольшом городке на реке Миссури в США. В школе у мальчика было много друзей, и когда он стал писателем, он писал о них в своих рассказах.
2. When Samuel was twelve, his father died and the boy began to work. He learned the profession of a printer. But Samuel wanted to be a sailor and when he was twenty, he found work on the ship.
Перевод:
2. Когда Самуилу было двенадцать лет, его отец умер, и мальчик начал работать. Он освоил профессию печатника. Но Сэмюэл хотел быть моряком и когда ему исполнилось двадцать, он нашел работу на корабле.
3. After some time he left the ship and went to live in California. Here he began to write short stories under the pen name of Mark Twain. He sent them to newspapers. The readers liked his stories. The many professions, which he knew, helped him to show life and people. In 1876 he published the best novel “The Adventures of Tom Sawyer”, which boys and girls in many countries know and like very much.
- Курсовая работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Дипломная работа
- Эссе
- Статья
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- ВКР
- Ответы на билеты
- Магистерская работа
- Научная статья
- Лабораторная работа
- Рецензия
- Бизнес план
- ВАК
- Решение задач
- Аспирантский реферат
- Доработка заказа клиента
- Диаграммы, таблицы
- Перевод
- Презентация
- Тезисный план
- Дипломная работа MBA
- Монография
- Диссертация
- Компьютерный набор текста
- Чертёж
- Речь к диплому
