Реминисценции русской классики в романе Ф.М. Достоевского «Бедные люди»

1. Понятие реминисценции

Реминисценция – это воспроизведение информации спустя какое-то время после его восприятия, что происходило неосознанно, без повторений и намеренного участия человека. Данное понятие было описано в 1907 году сербским ученым Урбанчичем, который наблюдал за тем, как люди воспроизводят вербальный, невербальный и сенсомоторный материал .
Слово «реминисценция» напрямую связано с воспоминаниями и памятью, имеет латинское происхождение (лат. reminiscentia – «напоминание»). В большинстве случаев под реминисценцией понимаются элементы художественной системы, которые повторяются в различных литературных произведениях.
В качестве реминисценции могут быть применены отдельные составляющие или общий смысл, структура. Тематика должна быть близка, но ни в коей мере под реминисценцией не имеется в виду плагиат. Базовую роль играет действие памяти, основанное на припоминании и проекции его в новом качестве .
Нередко реминисценция возникает практически неосознанно у автора, на уровне интуиции. Но при этом она находит моментальный отклик в душах и памяти читателей.
Реминисценция помогает полнее осознать новый созданный образ, причем в разных видах творчества, включая даже живопись, скульптуру. В качестве примера можно привести образ пустыни в картинах современных художников, как символ абсолютной свободы и неограниченного ничем пространства, «чистого листа» .
В жизни и художественном творчестве встречаются нарочитые, исторические, композиционные и неудачные реминисценции. Проявляется данное понятие в музыке, фамилиях персонажей, заголовках, в изображении, различных элементах художественного текста.
Также можно упомянуть о том, что реминисценция – это термин, применявшийся преимущественно литературоведами сравнительно-исторического и психологического направлений для обозначения моментов бессознательного подражания в творчестве поэта и писателя, отличаемого от заимствования – сознательного подражания .
Существует также еще одно определение реминисценции. Это сознательное или неосознанное воспроизведение писателем неполной цитаты, «осколка» чужой фразы, при котором лексические элементы «чужой речи» занимают в синтаксических или ритмико-синтаксических конструкциях (т.е. в предложениях или в стихах) те же позиции, что и в тексте-источнике .
Кроме того, надо отметить, что наиболее часто реминисценции вводятся в текст путем упоминания того или иного героя, произведения, его эпизода, автора произведения и т.д.
Также исследователи выделяют два вида реминисценции :
1) эксплицитную, рассчитанную на узнавание;
2) имплицитную, или скрытую.
При этом надо отметить, что зачастую грань между реминисценцией эксплицитной и имплицитной трудно уловима.
Однако реминисценция только тогда может так называться, когда начинает выполнять свою главную функцию – функцию напоминания. Читатель, не увидевший в художественном тексте ничего необычного, или увидевший, но не получивший ни малейшего представления, о чем писатель или поэт ведет свою речь, не поймет и не оценит этого своеобразного художественного средства .