Фрагмент для ознакомления
2
Для многих людей слова – это то, чем является язык. Если слов много, то язык богатый и хороший, и наоборот. Много ли слов в русском языке? Это система подсчета. Кому-то 200 слов хватит на всю жизнь, кому-то нужно больше. Постепенно они накапливаются, и когда вы наконец подсчитаете все слова, составляющие словарный запас русского языка, то окажется, что их около миллиона. Это огромное богатство, но мы его потеряли. Мы слишком поздно начали записывать слова и составлять словари. Тем не менее, поначалу мы старались записывать незнакомые и странные слова [16, с. 53].
Первый печатный словарь, "Лексика" Лаврентия Зизания, изданный в 1596 году, содержал всего 1061 слово, а словарь Российской академии, составленный в конце XVIII века, - 42257 слов. Затем, во второй половине XIX века, был издан "Комментированный словарь" Даля в четырех томах.
Важным событием в истории русских словарей стало издание В. И. Далем в 1863-1866 годах "Живого великорусского толкового словаря" в четырех томах.
По замыслу Даля, словарь должен был отразить все богатство русской лексики, основанной на народной речи, включая общую лексику, диалектную лексику и письменную лексику Каким человеком был В. И. Даль?
Он был необыкновенным человеком. Его мать говорила своим детям, что им нужно "насаживать на крючок все знания, которые встретятся им на пути", и Даль следовал этому правилу до конца жизни [16, с. 53].
Он был моряком, врачом, писателем, чиновником и натуралистом. Он плавал по морям, воевал, путешествовал, писал сказки и рассказы, проводил сложные хирургические операции, строил мосты и писал учебники "Ботаника" и "Зоология" для школьников. Даже в детстве он любил "поработать". Он мастерил табуретки, точил резцы в механических шахматах, строил модели кораблей и делал тончайшие стеклянные украшения. И где бы он ни путешествовал и что бы ни делал, Даль всегда собирал слова.
В течение полувека Даль записывал и описывал по одному слову каждый час.
Словарь – собрание слов и пословиц на любом языке. Словари помогают правильно писать слова, объяснять их значение, узнавать, из какого языка они пришли, и заменять их словами с похожим значением. В этих толстых книгах собраны слова и выражения. Владимир Даль утверждает, что ". Живое хранилище русского языка: ...... устно передается из одного конца нашей родины в другой".
В 1819 году молодой Даль окончил Петербургскую морскую школу и служил на Черноморском флоте [13, с. 9].
Даль записал много слов во время русско-турецкой войны. Он служил военным врачом, но солдатами были вчерашние крестьяне со всей России, которые принесли в армию свой говор. Тетради и дневники Даля быстро заполнялись, их было так много, что они не помещались в чемодан.
Даль собрал 200 000 слов. Слова записывались в блокноты, а затем раскладывались из этих блокнотов на полоски бумаги.
Распределение слов в "Тюрковском словаре" также было гениальным. Далю не нравился метод распределения слов, принятый многими лексикографами. Он отвергал алфавитное расположение слов, считая этот способ сухим и бесчувственным, нарушающим связь между словами. В "Наптоновом слове" он объясняет, что " Ближайшие и сходные значения, с законными изменениями во второй и третьей буквах, рассеяны далеко и стоят одиноко то тут, то там; по мнению В.И. Даля, читать такой словарь неинтересно [13, с. 9].
[13, с. 9].
Например, В.И. Даль считал целесообразным включить в одну словарную статью «Гора» все слова, связанные понятийно с возвышенностями на земной поверхности: гора, цепь, отрог, хребет, курган, холм, сопка, угорье, изволок, скала и т.д. Но такой прием предполагал установления очень четких границ однородных понятий, которые выступают как сходные, синонимичные, что требовало дополнительных доказательств. В.И. Даль предложил такой способ расположения слов, который получил название гнездового, его можно было считать чем-то средним между алфавитным и словопроизводным способами [11, с. 78].
Заглавные слова в словаре Даля – это сочетания однокоренных слов, которые начинаются на одну и ту же букву. Часто такими словами являются глаголы или существительные; прилагательные, наречия и другие части речи редко бывают заголовочными словами.
Даль считал, что, располагая слова таким образом, одно слово как бы тянет за собой другие, выстраивая их в звено, цепочку, связку, раскрывая значение слова и правила образования.
Такая система гнездования не устраняла всех неудобств, связанных с этимологической структурой словаря, так как было трудно найти многие производные слова.
В.И. Даль также по-своему определил способ толкования слов. Он скептически относился к возможности уточнения значения слов с помощью расширенных определений, подобных тем, которые используются в лексикографической практике. Например: "Ложка - столовый прибор, используемый для наливания или употребления жидкостей. Измельченная пища (каша, ксилема и т.п.)" [11, с. 78].
В своем "Толковом словаре" В.И. Даль перечисляет следующие способы объяснения семантики слов: во-первых, с помощью подбора синонимов (по определению В.И. Даля - тоедловы) и, во-вторых, с помощью различных личных сведений о предмете. Приоритет отдается использованию синонимов. При слове «серьезный» приведен синонимический ряд: важный, чинный, степенный, величавый; строгий, настойчивый, решительный; деловой, дельный, внимательный; занятой, думный, Вдумчивый, мыслимый и т.д.
Если же синонимичный ряд был явно невелик, В.И. Даль давал целые зарисовки о слове. В связи с этим «Словарь» Даля содержит много этнографического материала.
Писательский талант В.И. Даля при работе над словарем обнаружился в написании многих словарных статей живым и интересным языком.
1.2. Значимость словаря В.И. Даля
Словарь Даля называют энциклопедией русской народной жизни первой половины XIX века. Из него мы можем узнать, что сеяли крестьяне, как строили свои дома, какими земледельческими орудиями пользовались, что носили, какие праздники и обычаи у них были. И очень жаль, что многие из собранных Далем слов сегодня не используются. Даль так описывает цель своей работы: '...... Я не утверждаю, что весь разговорный язык народа или все слова этого разговорного языка должны войти в культурный русский язык".
Вместо того чтобы убрать "словарь" Даля на книжную полку, положите его рядом с собой, под мышку, туда, где лежат стихи любимых поэтов, где вы открываете его каждый день, каждую минуту, когда он вам нужен, каждый раз, как будто читаете его со случайной страницы, в первый раз.
Чем выискивать тому примеры, целесообразным кажется нам начать сначала, с первой страницы первого тома (от «А» до-«3») — всего томов четыре. Первое слово в «Словаре» (после «А», аза, первой буквы русского алфавита, и «А» — «выражения противоположного, вопросительного, заключительного») — «АБА».
Отметим: «АБА — толстое и редкое белое сукно; плащ из него. Абиное сукно — окончина в окно; редко, сквозит». Отсюда по меньшей мере три дороги. Можно отправиться вслед за «плащом», можно — за «сукном», можно, наконец, за «окном, окончиной».
«Плащ» в «Словаре» находится в гнезде при лексеме «ПЛАХА». В этом случае же и «плахта», «плашмя», «плащаница». О каждом слове, как и во всяком другом гнезде, немало занимательных сведений; к тому же значение каждого слова часто трансформируется в зависимости от местности, где его используют, так же как одно и то же понятие в разных местностях обозначается разным словом. Всюду, где возможно, для примера приведены пословицы.
Про «плащ» автор пишет следующее: «широкая, верхняя накидка; круглая, безрукавная епанча; вообще шинель, охабень или просторная одежда от непогоды». Пословица: «Солдат добрый человек, да плащ его хапун» (объяснено — «под полу прячет»). Тут же указано: «Плащевик — ремень для увязки солдатской шинели» [11, с. 78].
Ведь именно об этом мечтал В.И. Даль, когда писал в одной из словарных статей: «Труды мои со словарем никогда не окупятся, но с избытком окупаются надеждой на пользы его».
Большая часть примечаний в словаре Даля – это небольшие рассказы о народной жизни - жизни и труде людей, промышленности, ремеслах, промыслах, инструментах, предметах быта, народных обычаях, поверьях и нравах, которые Владимир Иванович знал досконально.
Даль собирал не только слова, но и народные пословицы. В пословицах люди лаконично и точно выражают свои суждения о жизни, свой древний опыт. В народе говорят: "Пословицы говорят о глупостях".
Даль собрал более 30 000 пословиц. Это пословицы о родине и чужбине, богатстве и бедности, правде и лжи, труде и безделье. Чтение сборника пословиц Даля стих за стихом раскрывает мысли людей обо всех самых важных вещах в жизни.
Даль объяснил это следующим образом. Книга пословиц – это собрание народной мудрости, собрание здравых мыслей. Работа Даля была тяжела и опасна, заявляли они. В работе Даля содержатся пословицы против сильных мира сего, Папы Римского, помещиков и судей. Даль потратил десять лет на издание "Пословиц на русском языке ".
