Фрагмент для ознакомления
2
ВВЕДЕНИЕ
Цвета являются неотъемлемой частью нашего повседневного общения. Они окружают нас везде: в природе, в предметах, в одежде, в искусстве. Однако, помимо общепринятых названий цветов, существуют и так называемые окказиональные цветонаименования - новые и временные названия цветов, которые возникают в современном английском языке. Такие цветонаименования часто появляются в медиадискурсе, они являются результатом культурных и социальных изменений, а также отражают современные тренды и вкусы.
В настоящее время наблюдается растущий интерес к цветообозначающей лексике в английском языке, но до сих пор этот аспект не был изучен в достаточной мере.
Проблема заключается в необходимости исследования и анализа окказиональных цветонаименований с целью глубокого понимания их семантики, употребления и влияния на коммуникацию в современном мире. Лингвистическая мысль на современном этапе изучения языка нацелена на изучение семантики, в том числе колоративной. Цветовая картина мира и цветообозначающая лексика активно исследовались как российскими, так и зарубежными лингвистами (работы А.П. Васильевича, А. Вежбицкой, Г.В. Молигбоги, Berlin В. и Kay Р.). Цветообозначающая лексика также изучалась в психолингвистическом плане (труды Р.М. Фрумкиной и А.П. Васильевича). Более того, цветонаименования рассматривались не только в лингвистическом аспекте, но также учитывая их психологическую составляющую (исследования Е.А. Власовой, П.В. Яншина, Е.В. Воеводы). Не менее важно в современном обществе широкое использование цветообозначающей лексики в медиадискурсе, что также вызывает исследовательский интерес (работы Г.Л. Молигбоги, Л.В. Печенниковой, Л.В. Жилиной). Таким образом, интерес к вопросам цветонаименования широко представлен в современных междисциплинарных исследованиях. Вместе с тем, лексика цвета, активно используемая в современных медиатекстах постоянно подвергается совершенствованию и обновлению, что делает необходимым ее дальнейшее изучение и обусловливает актуальность выбранной темы исследования.
Новизна данной курсовой работы заключается в изучении окказиональных лексических единиц, вербализующих цвет, в современном медиадискурсе, поскольку, несмотря на всестороннее изучение цветообозначающей лексики, не было проведено обширное исследование в этой области.
Гипотеза курсовой работы - окказиональные цветонаименования в современном английском языке обладают специфическими особенностями, которые проявляются в медиадискурсе.
Объектом исследования является английская цветообозначающая лексика.
Предметом исследования специфика использования окказиональных цветонаименований в медийном дискурсе.
Цель данной работы - исследовать окказиональные цветонаименования в современном английском языке на основе медиадискурса.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:
1. Исследование цветонаименований в современной языковой картине мира;
2. Проведение классификации английской цветообозначающей лексики;
3. Анализ понятия "окказионализм" и его особенностей;
4. Изучение понятия и функций "медиадискурса" в современном обществе;
5. Обобщить характеристики окказионализмов на основе анализа научной литературы;
6. Методом сплошной выборки выявить примеры окказиональной цветообозначающей лексики на основе онлайн-СМИ;
7. Провести структурно-семантический анализ отобранной лексики;
8. Проанализировать функциональные особенности окказиональных цветонаименований в современном английском языке на основе общественного мнения.
Материалом нашего исследования являются пять источников журнала Allure на окказиональные цветонаименования английского языка с извлеченнием методом сплошной выборки из современной англо-британской и англо-американских интернет-сайтов сферы медиадискурса.
Условия проведения исследования определяется целями и задачами исследования. В данной работе были использованы следующие методы исследования:
1. Проведение семантического анализа: проанализируйте значения и ассоциации, вызываемые употреблением каждого цветонаименования. Определите, каким образом они влияют на восприятие сообщения и эмоциональную окраску текста;
2. Интерпретация результатов: на основе анализа сделайте выводы о роли и значимости окказиональных цветонаименований в современном английском медиадискурсе. Обсудите их влияние на коммуникацию и создание образов в средствах массовой информации.
Методика исследования для курсовой работы на тему "Окказиональные цветонаименования в современном английском языке: на основе медиадискурса":
1. Анализ литературы и источников, касающихся использования окказиональных цветонаименований в современном английском языке в медиадискурсе.
2. Проведение исследования с использованием качественного метода анализа контента: выбор образцов английских медиатекстов, содержащих цветонаименования, и их детальный анализ.
3. Определение основных тенденций в использовании окказиональных цветонаименований в медийном контексте, включая частоту употребления, семантические особенности и контекстуальные значения.
4. Применение количественного метода анализа данных: подсчет частотности употребления окказиональных цветонаименований в выбранных медиатекстах и сравнение результатов.
5. Составление выводов и обобщений на основе полученных результатов и сравнение их с предыдущими исследованиями в данной области.
6. Формулирование рекомендаций для дальнейших исследований в данной области и практических применений результатов исследования организациями и профессионалами, работающими в сфере медиадискурса.
Практическая значимость исследования заключается в том, что оно может помочь лингвистам, переводчикам и специалистам по коммуникации лучше понять, какие цвета и их названия наиболее популярны и актуальны в современном английском языке. Это может быть полезным при создании рекламных материалов, разработке маркетинговых стратегий и взаимодействии социальных сетей. Кроме того, научные выводы исследования могут применяться при изучении культурных особенностей англоязычных стран и их влиянии на языковую практику.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Цветонаименования являются важной частью языка, они помогают нам описывать и понимать окружающий мир. В английском языке существует множество цветовых терминов, которые имеют свою историю и эволюцию. В данном разделе мы рассмотрим историческое развитие цветонаименований в английском языке, начиная с древних времен и до современности.
Фрагмент для ознакомления
3
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Skrebtsova T. G. American school of cognitive linguistics // St. Petersburg. – 2000. URL: https://www.academia.edu/download/40956309/_Skrebcova_T.G.__Amerikanskaya_shkola_kognitivnoi_Bookos.org.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
2. Акай О. М. Oksana Mikhailovna Akay, Dr of Sc.(Philology). URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_54298514_75833871.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
3. Аматов А. М. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ. URL: https://smolgu.ru/files/doc/D212_254_01/disser/Komanova.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
4. Воронцова И. А., Поспелова Е. А. Прагмалингвистический аспект межъязыковой трансляции комиксов (на материале американских комиксов и их переводов на русский язык) 19 // ББК 91.9 Е 24. – 2023. – С. 161. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_54069087_98899667.pdf#page=161 (дата обращения: 26.04.2024).
5. Гамперц Ч., Лабов У. СОЦИОЛИНГВИСТИКА И ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОЙ ВАРИАТИВНОСТИ. URL: https://ta.cfuv.ru/wp-content/uploads/2016/04/Sociolingvistika.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
6. Гапутина В. А. ББК 81.411. 2 Г19. URL: https://riorpub.com/temp/82a868e37e868433e2fcb723aff94a18.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
7. Гончарова Н. Н. СИСТЕМАТИКА ИСТОЧНИКОВ И СПОСОБОВ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ // ББК 81 П27. – 2020. – С. 89. URL: https://pure.spbu.ru/ws/files/70506258/_.pdf#page=89 (дата обращения: 26.04.2024).
8. Горлачева В. В. Названия фиолетового цвета в современной рекламе // Мова і культура. – 2013. – №. 16, т. 4. – С. 507-513. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Mik_2013_16_4_88.pdf (дата обращения: 26.04.2024).
9. Грибер Ю. А. Минералогический код в русских цветонаименованиях // Научный диалог. – 2021. – №. 4. – С. 42-65. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mineralogicheskiy-kod-v-russkih-tsvetonaimenovaniyah (дата обращения: 26.04.2024).
10. Ирисханова О. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. – Litres, 2022. URL: https://books.google.com/books?hl=ru&lr=&id=GsKFCgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA11&ots=3EsR1ohZdF&sig=7XGNBwpqG8z0gs6ZjV6AriYG6LQ (дата обращения: 26.04.2024).
11. Кнодель Л. В. Английская цветная идиоматика. – 2019. URL: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/15032 (дата обращения: 26.04.2024).
12. Василевич А. П. Этимология цветонаименований как зеркало национально-культурного сознания. Наименования цвета в индоевропейских языках: Системный и исторический анализ /А. П. Василевич. – М. – 2007 – С. 9–28. – URL: https://hqarch.ru/vasilevich-a-p-etimologiya-tsvetonaimenovaniy-kak-zerkalo-natsionalno-kulturnogo-soznaniya/
13. Василевич А. П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты: автореферат дис. .д-ра филол. наук / А. П.Василевич. Москва. – 2003. – 95 с. – URL: https://www.dissercat.com/content/yazykovaya-kartina-mira-tsveta-metody-issledovaniya-i-prikladnye-aspekty
14. Rihanna Just Found Your Next Manicure Shade // Allure URL: https://www.allure.com/story/rihanna-light-brown-manicure (дата обращения: 26.04.2024).
15. Peach Makeup Is Ripe for Spring 2024 // allure URL: https://www.allure.com/story/how-to-wear-peach-makeup (дата обращения: 26.04.2024).
16. Hailey Bieber's Alien-Green Coachella Nails Came Straight From Outer Space // allure URL: https://www.allure.com/story/hailey-bieber-neon-turquoise-nails-coachella (дата обращения: 26.04.2024).
17. 11 Winter Nail Art Trends That Will Be Huge In 2023 // allure URL: https://www.allure.com/story/winter-nails-2023 (дата обращения: 26.04.2024).
18. Hailey Bieber's Manicure Looks More Like Big Pink Pearls Than Fingernails // allure URL: https://www.allure.com/story/hailey-bieber-pink-pearl-nails (дата обращения: 26.04.2024).
19. Summer Fridays' New Dream Lip Oil Is Quiet Luxury for Your Lips // allure URL: https://www.allure.com/story/summer-fridays-dream-lip-oil-review (дата обращения: 26.04.2024).
20. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 560 слов: Т. 1. – М.: Русский язык, 1993.
21. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / Лит. ред. М.Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984.
22. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 3-е, испр. И доп. – М.: Академический проект, 2004.
23. Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст] : учеб. пособие / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - М.: Просвещение, 1975. – 357 с