Особенности английской лексикографии (на примере современных онлайн-словарей)

Введение
В современной лингвистике активно развиваются различные направления лексикографической работы. Создание масштабных словарных проектов, охватывающих широкий спектр лексических единиц, и расширение ассортимента словарей, описывающих различные языковые уровни, играют ключевую роль в этом процессе. Также значительное внимание уделяется разработке словарей, которые учитывают потребности разнообразных групп пользователей. Новейшие словари являются результатом слияния современных лингвистических достижений и представляют собой важный этап в развитии лексикографии.
Важной целью лингвистической науки XXI века является превращение всех аспектов полученных знаний в удобную для использования словарную форму. Сегодня возможности пользователя словарной продукцией стали гораздо шире и более разнообразны в связи с активным внедрением компьютерных технологий. Создание электронной базы данных, которая включает в себя все важные словари и обширный текстовый материал, является успешной задачей. Взаимосвязь всех компонентов базы данных позволяет пользователю быстро получить информацию из любого словаря или их совокупности в различных форматах – алфавитном, прямом, обратном или статистическом.
Сегодняшний мир переживает научный и технический прорыв, информационный хаос и революцию в интеграционных процессах общества. Эти изменения напрямую влияют на роль иностранного языка в современном обществе и его функции. В связи с этим растёт интерес к изучению иностранных языков, в частности английского, который стал ключевым инструментом для межкультурного взаимодействия.
Связь между людьми играет важную роль в обществе. Она позволяет обмениваться информацией, выражать свои мысли и чувства, создавать и укреплять отношения. Коммуникация может происходить в различных формах, таких как устная, письменная, невербальная и даже виртуальная. Важно уметь эффективно общаться, чтобы успешно функционировать в современном мире.
Актуальность данной работы заключается в том, что благодаря использованию электронного фонда возникает возможность оперативного решения вечной проблемы лексикографии - постоянного отставания словарей от реальной жизни языка. Теперь существует шанс немедленно обрабатывать и добавлять в словарь любое только что зафиксированное слово.
Объектом данной работы является искусство интерпретации слов и выражений, известное как лексикография.
Предметом данной работы являются одни из самых обширных и информативных английских онлайн-словарей Cambridge dictionary и Oxford learner’s dictionary.
Целью данной работы является исследование эволюции словарей в английском языке, включающее в себя все аспекты создания и развития этого процесса.
Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:
1.Изучить историю развития английской лексикографии;
2.Ознакомиться с различными типами словарей;
3.Рассмотреть практичность словаря в английской лексикографии на примере современных онлайн-словарей.
В работе использовались следующие методы исследования:
1.Анализ литературы по теме исследования;
2.Метод сплошной выборки материала;
3.Описательный метод;
4.Сравнительно-сопоставительный анализ.


Глава 1. Предмет и задачи лексикографии
1.1Предмет и задачи, изучаемые лексикографией
Лексикография - это наука о словарном составе языка. Она занимается изучением, систематизацией и описанием лексического материала. Основная цель лексикографии - создание словарей, которые являются основным инструментом для изучения и использования языка. Предметом лексикографии является лексика, или слова, которые используются в языковой системе. [1]
Главная задача лексикографии - собрать и представить в удобном для пользователя виде все слова языка. Это включает в себя не только проведение исследований и фиксацию уже существующих слов, но и создание новых слов и устоявшихся словосочетаний. Лексикографы работают над описанием смысла слов, их грамматическими, фонетическими и морфологическими характеристиками, учетом стилистических особенностей и укрупнением слов в синонимические группы. [2]
Еще одной важной задачей лексикографии является установление связей между различными словами языка. Лексикограф представляет эти связи в виде различных семантических и логических отношений. В результате, словарь становится не просто перечнем слов, но и освещает смысловые деревья, тезаурусы, контексты употребления, ассоциации и прочие варианты связи слов.
Задачи лексикографии двойственны: как сохранение исторических культурных свидетельств, так и создание новых материалов для использования в современном языке. Лексикографы уделяют особое внимание различным языковым вариантам и диалектам, региональным и национальным особенностям употребления слов. Они должны отслеживать новые слова, возникающие в связи с развитием технологий, научных открытий и культурных тенденций.
Важной задачей лексикографии является также учет и описание различий и особенностей разных диалектов и говоров. Лексикографы должны быть внимательными наблюдателями и аналитиками, чтобы полно и корректно описывать различия в значении слов и использовании в разных географических и социолингвистических контекстах. [3]
В целом, лексикография играет ключевую роль в развитии языка и его сохранении как уникального культурного явления. Благодаря работе лексикографов, мы можем иметь доступ к большому количеству информации о словах, их значениях и употреблении. Это позволяет нам более эффективно использовать язык в различных сферах жизни и общения.
1.2. Виды словарей
В английской лексикографии существуют различные виды словарей, каждый из которых имеет свои особенности и предназначение. Одним из самых распространенных и популярных является академический словарь или словарь общего употребления. Такие словари охватывают широкий спектр слов и выражений, включая основные термины, их значения и примеры использования. Они обычно представляются в формате толкового словаря и предназначены для широкой аудитории, включая студентов, учеников, переводчиков и всех желающих. [4]
Другой вид словарей английской лексикографии - это специализированные словари, которые фокусируются на определенной отрасли знаний или предметной области. Например, словари медицинских терминов, юридических терминов, деловых терминов, сленга и т.д. Эти словари предлагают более подробные определения и пояснения, а также особенности использования слов и выражений в специфическом контексте.
Словари фразовых глаголов и идиом являются еще одним важным типом словарей. Фразовые глаголы - это глаголы, которые приобретают совершенно новые значения и значения, когда используются в сочетании с предлогами или другими частями речи. Например, выражение "put up with" означает терпеть, а не буквально "поставить вверх". Словари фразовых глаголов помогают пользователям разобраться в этих специфических выражениях и использовать их правильно и эффективно в разговорной и письменной форме.