Фрагмент для ознакомления
2
В тексте Тургенева действительно можно найти наделение любви антропоморфными свойствами. Например, описывая княгиню Р., автор пишет: “любовь ее отзывалась печалью”. (Том 2. c.274. Любовь, бви, с. ж. Сердечная к кому-либо привязанность. Любовь к ближнему. Любить, блю, бишь; возлюбить, полюбить, гл. д. 1) Иметь к кому-либо любовь, сердечную привязанность. Любить свое отечество. Любить детей. 2) Иметь к чему-либо особую склонность. Любить науки. Любить игру.
Том 3. с. 216. Печаль, и, с. ж. Чувство, противоположное радости; прискорбие, горесть, кручина, туга. С радости кудри вьются, с печали секутся. (русск. песня)
Или, когда Тургенев описывает зарождающиеся чувства Аркадия к Анне: “сердце его снова вкушало сладость великодушных ощущений”, “уже накипало какое-то смутное и томительное ощущение”.
(Том 4. с. 119. Сердце, а, с. ср. 1) Одна из главнейших жизненных внутренностей в человеке и животных в груди, между легкими 2) Желание. Даст тебе Господь по сердцу твоему. Псал. XIX 3) Нутро, недра. Так будет сын человеческий в сердце земли три дня и три ночи. Матв. XII. 4) Гнев, злоба. Иметь на кого-либо сердце. – Ожесточить сердце: зн. сделаться непреклонным, упорным, нечувствительным к убеждениям. Аз ожесточу сердце Фараоново Исх. VII. 5) – По сердцам, с сердец, в сердцах: зн. во гневе, по злобе. Он по сердцам это сделал. С сердец наговорил на меня начальнику. – Каменное сердце: зн. нечувствительное, как камень.
Том 3. с. 153. Ощущение, я, с. ср. Действие ощущающего или ощутившего. Ощущать, щаю, щаешь, ощутить гл. д. Познавать, испытывать внешними или внутренними чувствами. Ощущать запах, боль, радость.)
Другой пример, во время разговора Базарова и Одинцовой: “сердце у него действительно так и рвалось”.
(Том 4 с. 59 рваться, рвусь, рвешься гл. воз. 1) (сов. разорваться и прорваться) Расторгаться на части. Нитка, веревка, ткань рвется 2) (сов. вырваться) Употреблять усилие для освобождения себя от кого-либо. Вора схватили, но он рвется из рук. 3) Изъявлять сильную печаль или досаду. Он рвется, что ему не удалось получить место. 4) Всеми силами стараться что-либо исполнить. Друг перед другом рвутся кончить начатое дело.)
Очень ярко видно использование олицетворения в сцене после дуэли, во время разговора Павла Петровича и Фенечки: “А в это мгновение целая погибшая жизнь в нем трепетала”.
(Том 2 с. 295 Мгновенье, я, с. ср. Самое кратковременное движение очей, миг. Все изменившись вскорь, во мгновение ока. 1 Кор. XV. 52. В мгновение из глаз пропал.
Том 1 с. 410-411 Жизнь, и, с. ж. 1) Состояние животных от зарождения до смерти, а растений до увядания; бытие. Бог есть виновник нашей жизни. 2) Время от начала рождения до смерти; век. Ведь знаете, как жизнь может ваша дорога Грибоед. Долговременная жизнь. Краткая жизнь. Он многого сделал доброго в течение своей жизни. 3) Образ жития в отношении к нравам и поведению. Казаки зная его (Пугачева) беспутную жизнь не поверили Пушк. Человек трезвой жизни. Какова жизнь таков и конец. 4) Быт, состояние. Видев же это, князь Даниил, как богу посвящающий место это начал призывать прихожан Ильмени и Руси … чтобы была жизнь и наполнить дворы вокруг града. Полн. Собр. Русс. Лет И. 196. Он выбрал жизнь уединенную. Жизнь светская. Сельская жизнь. 5) Стар. Имение, имущество. С есмь села их пожгли все, и жизнь их всю….пойдем в Любчу, идиже их есть вся жизнь. Полн. Собр. Русск. Лет. И. 37. Спасти жизнь, зн. Избавить от смерти. Панцирь, который всегда носил он (Пугачев) под платьем спас его жизнь. Пушк. – Отнять жизнь, зн. лишить жизни, умертвить. – Покушаться, посягать на чью-либо жизнь, зн. иметь намерение лишить кого-либо жизни. – Полагать за кого-либо жизнь. Жертвовать своей жизнью, зн. защищая кого-либо до последней капли крови лишиться жизни. – Влачить жизнь, зн. жить в несчастии и бедности. – Не рад и жизни, зн. так несчастлив, или до того огорчен, что готов бы был умереть.)