Фрагмент для ознакомления
2
Английский язык имеет древнюю и богатую историю, которая простирается на протяжении более тысячи лет. В ходе своего развития английский язык прошел через множество изменений, влияние которых оказало на него различные языки и культуры. В этом разделе мы рассмотрим исторический обзор английского языка до появления Интернета.
Английский язык происходит от германской группы языков, которые говорились в Скандинавии и на территории современной Германии. В V-VI веках н.э. английский язык начал формироваться на Британских островах, куда пришли англосаксонские племена. Это был период, когда английский язык еще не был стандартизирован и имел много диалектов [19].
В VII веке английский язык начал претерпевать влияние латинского языка, который был введен на Британские острова христианскими миссионерами. Латинский язык стал использоваться в церковных текстах и оказал значительное влияние на лексику и грамматику английского языка [20].
В следующие века английский язык продолжал развиваться, и его влияние усиливалось под воздействием других языков. В VIII-IX веках английский язык стал подвергаться влиянию скандинавских языков, таких как датский и норвежский, в результате викинговторжений на Британские острова. Это влияние отразилось на лексике и грамматике английского языка [21].
Однако наиболее значительное влияние на английский язык оказало норманнское завоевание Англии в 1066 году. Нормандский язык, который говорили нормандцы, стал языком элиты и использовался в судебных, административных и литературных текстах. Под влиянием норманнского языка английский язык приобрел множество новых слов и фраз, а также изменил свою фонетику и грамматику.
В XIV-XV веках английский язык начал восстанавливаться после норманнского завоевания. В это время английский язык стал использоваться в литературе и правительственных документах. Важным событием в истории английского языка стало появление печатного станка в XV веке, которое позволило массово распространять письменные тексты на английском языке.
В XVI-XVII веках английский язык продолжал развиваться и становиться все более стандартизированным. В это время английский язык стал использоваться в научных, философских и литературных текстах. Великие английские писатели, такие как Шекспир и Мильтон, сделали значительный вклад в развитие английского языка и его литературы. [18]
В XIX веке английский язык продолжал развиваться и распространяться по всему миру во время колониальной эпохи Британской империи. Британская империя включала в себя множество стран, где английский язык стал официальным языком и использовался в правительственных и образовательных учреждениях.
В XX веке английский язык стал языком международной коммуникации и использовался во всем мире. Влияние английского языка на другие языки стало все более заметным, и английский язык стал одним из самых распространенных и изучаемых языков в мире.
Однако настоящий поворот в истории английского языка произошел с появлением Интернета в конце XX века. Интернет стал новым средством коммуникации и информации, и его влияние на английский язык было огромным. Интернет создал новые возможности для обмена информацией и коммуникации, а также новые формы языка и коммуникации. [8]
Изменение английского языка под воздействием Интернета будет рассмотрено в следующих разделах данной работы.
1.2. Особенности языка в Интернете
Английский язык, как и любой другой, претерпел значительные изменения под влиянием различных факторов на протяжении своей истории. Вот некоторые из основных особенностей, которые английский язык приобрел под воздействием различных культур, исторических событий и социальных процессов: [1]
1. Истоки и кельтские влияния: Английский язык берет свое начало от германских языков, на которые повлияли кельтские языки, на которых говорили в Британии до англосаксонского завоевания. Несмотря на то, что влияние кельтских языков на современный английский невелико, некоторые топонимы и слова, связанные с местной флорой и фауной, свидетельствуют о древних контактах.
2. Англосаксонский период и германские языки: С V по XI век н.э. англосаксонские племена принесли с собой древнеанглийский язык, который был близок к древневерхненемецкому и древненижненемецкому. Этот период оставил глубокий след в лексике и грамматике английского языка. [17]
3. Крестовые походы и романские языки: Влияние романских языков (особенно французского и латинского) усилилось после нормандского завоевания в 1066 году. Французский стал языком знати, что привело к значительному увеличению французских заимствований в английском языке, особенно в сфере правления, военного дела, культуры и кулинарии.
4. Среднеанглийский период: В этот период (около 1100-1500 гг.) английский язык претерпел значительные фонетические и грамматические изменения, в результате чего среднеанглийский стал ближе к современному английскому, чем к древнеанглийскому. [15]
5. Возрождение и латынь: В эпоху Возрождения (XV-XVII века) латинские заимствования стали более распространенными, особенно в науке, философии и искусстве. Это привело к увеличению словарного запаса английского языка и к появлению сложных слов с латинскими корнями. [16]
6. Великобритания и колониальная экспансия: С XVI века Британия начала колонизацию новых территорий, что привело к распространению английского языка по всему миру. В этот период английский язык также заимствовал слова из языков колонизированных народов, особенно из африканских, индийских и карибских языков. [14]
7. Научная революция и новые заимствования: С XVIII века английский язык стал активно заимствовать слова из различных научных областей, особенно из естественных наук и техники. Этот процесс продолжается и сегодня. [7]
8. Современный английский и глобализация: В наше время английский язык является глобальным языком, и его влияние распространяется на все сферы жизни. Это приводит к постоянному обновлению лексики за счет новых заимствований из других языков, а также к появлению новых слов и выражений, связанных с технологическим прогрессом и культурными тенденциями. [5]
9. Интернет и социальные медиа: Интернет и социальные медиа оказали значительное влияние на английский язык, приведя к созданию новых слов, аббревиатур и интернет-сленга. Это также ускорило процесс распространения новых языковых явлений и изменений. [6]
В целом, английский язык является динамичным и гибким, способным адаптироваться к новым условиям и влияниям. Этот процесс продолжается и в наши дни, и английский язык, несомненно, будет продолжать меняться в будущем.
Фрагмент для ознакомления
3
1. Анисимов А. И., Корепина Н. А. Изменение английского языка под влиянием массовой культуры интернета // Молодежный вестник ИРГТУ. – 2018. – Т. 8. – №. 2. – С. 91-93. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35215398 (дата обращения: 15.05.2024).
2. Василёва Т. В. Давид Кристал: два аспекта развития английского языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2011. – №. 4. – С. 96-101. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/david-kristal-dva-aspekta-razvitiya-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 15.05.2024).
3. Горошко Е. И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии. – 2009. URL: https://repository.kpi.kharkov.ua/bitstream/KhPI-Press/49153/1/Zhanry_rechi_2009_6_Goroshko_Internet-zhanr.pdf (дата обращения: 15.05.2024).
4. Евдокимова М. Г. Система обучения иностранным языкам на основе информационно-коммуникационной технологии (технический вуз, английский язык). – 2007. URL: https://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01004040468.pdf?ver=6 (дата обращения: 15.05.2024).
5. Зеркина Н. Н. и др. КОМПЬЮТЕРНО-ОПОСРЕДОВАННАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ // Сборник научных трудов международной научно-практической конференции" Образовательное пространство в информационную эпоху". – 2018. – С. 298-308. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36660277 (дата обращения: 15.05.2024).
6. КУЗНЕЦОВА М. А. Влияние интернета на изменения в английском языке // Наукосфера. – 2020. – №. 11-2. – С. 220-225. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44474550 (дата обращения: 15.05.2024).
7. Канашина С. В. Интернет-мем как новый вид полимодального дискурса в интернет-коммуникации (на материале английского языка) : дис. – Московский государственный лингвистический университет, 2016. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28284951 (дата обращения: 15.05.2024).
8. Карнуп Е. В. Многоязычная коммуникация в Сети интернет как сфера реализации механизмов компрессии сообщений: на материале микроблогов системы Твиттер : дис. – СПб., 2015.[Karnup, EV, 2015. URL: https://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01007969198.pdf (дата обращения: 15.05.2024).
9. Ким В. Н., Капранова Л. В. Влияние развития информационных технологий на английский язык // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2021. – №. 2-1. – С. 136-140. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-razvitiya-informatsionnyh-tehnologiy-na-angliyskiy-yazyk (дата обращения: 15.05.2024).
10. Киселева А. В. К вопросу о современном речеупотреблении в английском языке // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2013. – №. 11-2. – С. 34-36. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-sovremennom-recheupotreblenii-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 15.05.2024).
11. Кондрашева Е. В., Тинина А. О. Новая лексика языка интернета: способы образования, причины появления // Эпоха науки. – 2019. – №. 18. – С. 134-139. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novaya-leksika-yazyka-interneta-sposoby-obrazovaniya-prichiny-poyavleniya (дата обращения: 15.05.2024).
12. Crystal, David. Language and the Internet. Cambridge University Press, 2006.
13. Baron, Naomi S. Always On: Language in an Online and Mobile World. Oxford University Press, 2008.
14. Herring, Susan C. Computer-mediated communication: Linguistic, social, and cross-cultural perspectives. John Benjamins Publishing Company, 1996.
15. Thurlow, Crispin, and Kristine Mroczek. "Digital Discourse: Language in the New Media." Oxford University Press, 2011.
16. Androutsopoulos, Jannis. "From Variation to Heteroglossia in the Study of Computer-mediated Discourse." In St. David Tannen, Deborah Schiffrin, and Heidi E. Hamilton (Eds.) The Handbook of Discourse Analysis. Wiley-Blackwell, 2015.
17. Tagg, Caroline. "Internet language." In The Oxford Handbook of Sociolinguistics, edited by Robert Bayley, Richard Cameron, and Ceil Lucas. Oxford University Press, 2014.
18. Danet, Brenda, and Susan C. Herring. The Multilingual Internet: Language, culture, and communication online. Oxford University Press, 2007.
19. Crystal, David. Internet linguistics: a student guide. Routledge, 2011.
20. Thurlow, Crispin, and Alex Jaworski. "Multimodal Discourse Spaces: Myspace.com Sites." Discourse Studies 10, no. 1 (2008): 51-87.
21. Cherny, Lynn. "The Mailing List: A Performative Communication Medium." In Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives, edited by Susan C. Herring, 59-78. John Benjamins Publishing Company, 1996.