Феминитивы в современном русском языке

В.В. Беркутова называет феминитивом «наименования лиц женского пола, которое образовано от слов мужского рода и имеет самостоятельное происхождение». Большинство феминативов – это слова женского рода в категориях nomina agentis (имя персонажа) и nomina attributiva (имя обладателя характеристики), но они также могут включать различные термины, обозначающие родственников и имущество, а также обозначение религиозной, национальной, возрастной, социальной принадлежности и т.д. Мы разделяем схожий широкий взгляд на феминитивы, не ограничивая их именами, основанными на их профессиональной принадлежности .
Например, В.В. Беркутова исследует различные ограничения, влияющие на образование производных, и считает, что не все из них могут носить строгий и обязательный характер. По мнению ученого, необходимо учитывать как психологические факторы, так и гендерно-лингвистические аспекты, отмечая бессистемный характер формирования феминизма.
Интересно, что в других славянских языках образование женского рода происходит более последовательно и систематично. Отметим, что традиция использования мужских имен существительных в отношении женщин, получила широкое развитие в XX веке, после революции, что обусловило переход общественного дискурса в предпочтении мужской формы для указания мужчин и женщин.
Обе тенденции сохраняются, и в начале XX века усиливается образование наименований женского рода, при этом другая тенденция не исчезает, но использованию существительных мужского рода, относящихся к женщинам, способствует расширение спектра профессий, доступных женщинам, а также форм социальной активности. Эти тенденции, по мнению ученых, отражают сосуществование 2-х законов в языке. Это закон экономии языковых ресурсов и закон сохранения того, что есть яркого, выразительного и экспрессивного в языке, то есть стремление языка к выразительности и экспрессивности самовыражения.
Поскольку выстраивается целый ряд синонимов, возникает проблема синонимичности словообразования, а следовательно, и проблема предпочтения определенных названий.
Исследователи единодушно пришли к выводу, что женщины плавно переходят от официально-делового или научного стиля к разговорному и журналистскому, реже к художественному, что объясняется их стилистической маркировкой. Это также ставит на повестку дня другой важный вопрос, связанный с ними, – являются ли феминитивы частью литературного языка или находятся за его пределами? В конце концов, многие феминитивы не включены в новейшие толковые словари и не получили лексикографического объяснения.
Даже исследователи, отстаивающие точку зрения о замене существительных мужского рода, употребляемых по отношению к лицу женского пола, при определении «женственности» через контекст (пришел врач или молодая врачиха), не отрицают, что активизация женщин, характерная для конца XX – начала XXI веков, стилистически ограничена разговорной речью и средствами массовой информации. В официально-деловой сфере профессиональная принадлежность женщин по-прежнему обозначается существительными мужского рода.
Еще одна трудность, связанная с феминитивами, заключается в различии между литературными и нелитературными характеристиками мужчин-женщин. Конечно, при определении состояния именительного падежа и его стилистической окраски можно опираться на критерии фиксации в толковом словаре, но следует иметь в виду, что словари часто отстают от жизненных процессов, происходящих в языке. Поэтому этот критерий несколько условен.
Неологизмы, особенно распространенные во многих феминистско-ориентированных медиа-средах, вызывают негативную реакцию у многих людей, что объясняется эстетическими и лингвистическими предпочтениями .
Оценка статуса женщин, сформировавшегося на рубеже веков, не может не быть связана с другим вопросом – можем ли мы придумать новое слово? Каковы критерии для определения той или иной формации как нового слова?
Феминитивы, термин, который был предметом интенсивных дискуссий в русском языке, сейчас вступают в новую стадию своего развития. Все более частое использование женщинами профессий, должностей и титулов стало поводом обсудить их место, роль и мировоззрение в современном языковом пространстве. Общественные дебаты, развернувшиеся вокруг этого явления, пролили свет на глубокий процесс самоидентификации и изменения ролей в современном обществе. Несмотря на интенсивность дискуссий, они лишь подчеркивают важность понимания и принятия разнообразия языковых выражений в контексте социокультурных изменений .
Феминитивы – это формы существительных, образованные для обозначения женского рода или лица женского пола, в зависимости от рода занятий и места жительства, принадлежности к социальной группе.
Например, ткачихи, стюардессы, студентки, грузинки. Эти слова обычно образуются путем добавления специальных суффиксов или изменения окончаний существительных для обозначения женского рода. Словообразовательные функции языка выполняют префиксы и суффиксы, но для феминитивов – преимущественно суффиксы.
Здесь нет строгих правил, только нормы и традиции, которые могут меняться. Однако некоторые правила можно выделить. Так, феминитивы в русском языке не образуются от существительных, которые заканчиваются на:
- граф — географ, фотограф, библиограф (географичка — исключительно разговорное слово);
- фил — библиофил;
- вед — правовед, документовед.
Феминитивы не образуются также от слов, которые оканчиваются на -ер/ёр (спринтер, комбайнер, шофёр и др.) и на -ор (лектор, автор, редактор, оратор, ректор и т. д.).
Не принято создавать слова женского рода от слов «редактор» и «автор». Феминитивы от других слов образуются посредством разных суффиксов. Например, от «мужских» слов, оканчивающихся на - тель и - ник чаще всего образуются феминитивы с суффиксом -ниц : — художник — художница; — учитель — учительница; — картёжник — картёжница; — благодетель — благодетельница. Есть также традиционный «женский» суффикс -ин — княгиня, герцогиня, графиня. Но почему-то — царица и императрица, а вторая ещё и образовалась от существительного мужского рода, оканчивающегося на — ор.
В общем, с феминитивами большое число исключений и при этом никаких правил. С «иностранным» суффиксом -есс и -ис образуются тоже непростые феминитивы, такие как актриса, поэтесса, стюардесса. Некоторые в настоящее время стараются «пробить» феминитив «авторесса», коли людей ни «авторка», ни «авторша», ни «авторица» не устраивает .