Фрагмент для ознакомления
1
Оглавление
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы словообразовательной активности англицизмов 6
1.1. Понятие англицизмов и их роль в современном языке 6
1.2. Словообразовательные процессы с участием англицизмов 10
1.3. Лингвистические и культурные факторы, влияющие на словообразовательную активность англицизмов 13
Глава 2. Анализ словообразовательной активности англицизмов в газетных текстах 15
2.1. Методика сбора и анализа данных 15
2.2. Распространенность и типы англицизмов в газетных текстах 16
2.3. Словообразовательные модели с англицизмами в газетных текстах 18
Глава 3. Практические аспекты и перспективы использования англицизмов в газетных текстах 21
3.1. Практические применения англицизмов в журналистике 21
3.2. Влияние англицизмов на развитие русского языка 22
3.3. Перспективы изучения словообразовательной активности англицизмов 24
Заключение 26
Библиографический список 27
Фрагмент для ознакомления
2
Лингвистические, культурные и социальные факторы играют значительную роль в влиянии на словообразовательную активность англицизмов в русском языке.
Лингвистические факторы включают грамматические и фонетические особенности, которые влияют на то, как англицизмы интегрируются в русский язык. Например, англицизмы часто сохраняют свои исходные фонетические и орфографические формы, что может привести к созданию новых звуковых и графических комбинаций в русском языке. Так, сочетания -дж, -тч (менеджер, матч) и конечные -инг, -мен, -мент (брендинг, бармен, менеджмент) становятся характерными для русских заимствований [13]. Кроме того, англицизмы могут подвергаться морфологической адаптации, когда они приобретают грамматические признаки русского языка, такие как склонение и спряжение.
Культурные факторы, такие как влияние глобализации и массовой культуры, также способствуют распространению и активности англицизмов. Глобализация привела к усилению международных связей и обмена информацией, что сделало английский язык доминирующим в многих областях, таких как бизнес, наука и технологии. Это привело к широкому использованию англицизмов в русском языке для выражения новых понятий и идей, которые ранее не имели аналогов [10]. Массовая культура, включая СМИ и интернет, также играет значительную роль в популяризации англицизмов, особенно среди молодежи.
Социальные факторы, включая роль СМИ и интернета, являются ключевыми в распространении и активности англицизмов. СМИ, такие как телевидение, радио и печатные издания, активно используют англицизмы для создания привлекательного и современного стиля. Интернет, в свою очередь, стал основным каналом для распространения английских заимствований, особенно в контексте социальных сетей и онлайн-коммуникаций. Использование англицизмов в интернете часто обусловлено желанием подчеркнуть современность и международность, что делает их особенно популярными среди молодежи и в профессиональной среде.
В целом, лингвистические, культурные и социальные факторы взаимодействуют друг с другом, создавая среду, в которой англицизмы могут активно участвовать в словообразовательных процессах и обогащать русский язык.
Фрагмент для ознакомления
3
Библиографический список
1. Апетян С. Г. Словообразовательная активность англицизмов в различных типах дискурса // Культурная жизнь Юга России. 2011. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnaya-aktivnost-anglitsizmov-v-razlichnyh-tipah-diskursa (дата обращения: 24.02.2025).
2. Бойко С. А. Англицизмы в современном русском языке: лингвоэкологический аспект // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/anglitsizmy-v-sovremennom-russkom-yazyke-lingvoekologicheskiy-aspekt (дата обращения: 28.02.2025).
3. Дьяков А. И. Словообразовательный потенциал и словообразовательная активность англицизмов в русском языке // Векторы благополучия: экономика и социум. 2012. №4 (5). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnyy-potentsial-i-slovoobrazovatelnaya-aktivnost-anglitsizmov-v-russkom-yazyke (дата обращения: 28.02.2025).
4. Дьяков А. И., Чирейкина О. Ю. Англицизмы в русских термилогических системах // МНИЖ. 2020. №5-3 (95). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/anglitsizmy-v-russkih-termilogicheskih-sistemah (дата обращения: 26.02.2025).
5. Дьяков А.И. Словарь английских заимствований русского языка. - Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2010. - 588 с.
6. Ермакова Е. Н., Прокутина Е. В. Словообразовательные возможности англицизмов в современном русском языке // Вестник ЮУрГГПУ. 2016. №10. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnye-vozmozhnosti-anglitsizmov-v-sovremennom-russkom-yazyke (дата обращения: 24.02.2025).
7. Завадская А. В. Роль англицизмов в словообразовательной системе русского языка // БГЖ. 2015. №1 (10). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-anglitsizmov-v-slovoobrazovatelnoy-sisteme-russkogo-yazyka (дата обращения: 25.02.2025).
8. Крысин Л.П. Словарь иностранных слов. - М.: Рус. яз., 1998. - 856 с.
9. Кушнарёва Н. В. Влияние англицизмов на развитие русского языка в современной культуре // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2016. №4 (26). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-anglitsizmov-na-razvitie-russkogo-yazyka-v-sovremennoy-kulture (дата обращения: 26.02.2025).
10. Лаврентьева А. А., Шмелева А. Г. АНГЛИЦИЗМЫ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТЕРМИНОВ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ РАЗВИТИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА // Успехи в химии и химической технологии. 2020. №10 (233). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/anglitsizmy-i-ih-ispolzovanie-v-kachestve-terminov-na-sovremennom-etape-razvitiya-russkogo-yazyka (дата обращения: 25.02.2025).
11. Медетова М.Е. Иноязычные заимствования в русском языке (на материале терминологии спортивных игр)/ М.Е. Медетова// Сравнительно-сопоставительное изучение языков и интерференция. - Алма-Ата, 1989. С. 84.
12. Суперанская А. В. Общая терминология. Вопросы теории / Суперанская А.В., Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. - М.: Наука, 1989.- С.8.
13. Шмелева О.Ю.Терминологические процессы в синхронии и диахронии (на материале английского языка) / Шмелева О.Ю. // СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010.- С. 18.
