В статье анализируется пословицы и фразеологизмы с кулинарными образами в 2 языках, их структурно-семантические группы. Целью данной статьи является сопоставление фразеологизмов и пословиц с концептом «кулинарные образы» в русском и азербайджанском языках, выявить ФЕ со схожими значениями в русском, относящийся к группе славянских языков и азербайджанском, определяемый как отделение группы тюркских языков.
Ключевые слова: фразеологизмы, фразеологические единицы, структурно-семантические группы, пословицы, ФЕ, кулинарные образы.
Сопоставительный подход к анализу фразеологизмов и пословиц, близких по семантике, представляется весьма актуальным в лингвистике. Во фразеологических единицах при исследовании можно выявить схожие черты и различия. Нередко одно и то же слово порождает одинаковые переносы при его фразеологическом закреплении, что связано с общностью мира, элементов культуры у разных народов [3, c. 81].
Анализ фразеологических единиц дополняет языковую картину в современной лингвистике. Многие ученые полагают, что именно во фразеологических единицах отражается культура народа, история фразеологического состава языка представляет собой историю его мировидения, формирования и миропонимания народа [3, c. 81]. Рассматриваемая проблема в том, что в какой степени картина, отраженная в паремии, современна, поскольку на формирование его ушло долгие годы. Языковая картина мира определяется как представление о действительности, отраженное в языковых знаках и их значениях – языковое членение мира, языковое упорядочение предметов и явлений, заложенная в системных значениях слов [4, c. 9].
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
- Дипломная работа MBA
- ВКР
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
- Диаграммы, таблицы
- ВАК
- Перевод
- Бизнес план
- Научная статья
- Рецензия
- Лабораторная работа
- Решение задач
- Диссертация
