Глава диплома по лингвистике на тему Параграф 2.2 Средства репрезентации иронии и сарказма в русскоязычных сериалах (фильмах)

«БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»
Сарказм:
1. Вы,конечно,едете за границу в первый раз?
- тип 1.
2. Ну - пора, турист! – тип 3.
3. Как говорит наш любимый шеф, если человек идиот - то это надолго – тип 1
4. О чем ты говоришь? -Сейчас поймешь! – тип 3.
5. Я,правда,не знаю,как они будут действовать.. Человека можно напоить,усыпить,оглушить Ну,в общем,с бесчувственного тела;наконец-с трупа – тип 3.
6. За это убивать надо! -тип 2
7. Не знаю как там в Лондоне ,не была... Там собака - друг человека! А у нас человек - друг человека! – тип 2.
8. Клевать будет так, что клиент забудет обо всем на свете!- тип 3
9. Буду бить аккуратно, но сильно -тип 3.
10. -Ребята на его месте мог быть я -Напьешься-будешь! – тип 3.
11. Наши люди в булочную на такси не ездят! -тип 2.
12. Как говорит дорогой шеф, за чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники- тип 1.
13. Хмм, на одну зарплату на такси не разъездишься...- тип 2.
14. А кто не будет брать - отключим газ! -тип 1.
15. Я говорю-зачем усы сбрил,дурик? -тип 1.
16. После вовзращения оттуда ваш муж стал другим! -тип 2
17. Странно если не сказать больше...- тип 2
18. Вы знаете,я не удивлюсь, если завтра выяснится что ваш муж тайно посещает любовницу! -тип 2
19. Будет там тебе ванна,будет кофий, будет и какава с чаем... – тип 3
20. Незнаю еще не звонил,хороший человек! Вы думаете? – тип 1
21. Я видела твоё "спецзадание"! -тип 2
22. Ну я по работе,скажем, коллега... Ясно - собутыльник! -тип 1
23. Не беспокойся, алкаш… не сорвешь! – тип 1
24. Как говорил один мой знакомый,покойник: Я слишком много знал... – тип 2
25. -Спокойно, сядем все! – тип 1

Ирония:

1.Как говорит наш дорогой шеф, главное в нашем деле-самореализм! -тип 5
2. ЧТО ей надо - я потом скажу...- тип 5
3. Леди, синьора, фрау,мисс, к сожаленью ничего не выйдет! -тип 1
4. Ничего особенного -обыкновенная контрабанда..- тип 5
5. Не умеешь врать, Сеня – тип 3
6. Если я не ошибаюсь, здесь будет такой клев,что ты забудешь все на свете – тип 4
7. Газеты надо читать! – тип 4
8. Евгений Николаевич, школьный друг этого дурика! – тип 1
9. Сеня,объясни товарищу,зачем Володька усы сбрил? – тип 1
10. Ну, будете у нас на Колыме-милости просим! -Нет уж, лучше вы к нам! – тип 2
11. Сеня ты уже дошел до кондиции?- тип 6
12. Ну…придется принимать меры,а что делать? – тип 6
13. Я все знаю больше вас, дорогая моя!- тип 4
14. А эта странная фраза:"Собака друг человека"...- тип 1
15. Как говорит шеф, нет такого мужа, Который не мечтает однажды стать холостяком! – тип 5
16. И что все десять лет пил, дебоширил, Так сказать морально разлагался? – тип 1
17. Ну нет, вы знаете, все это время он искусно маскировался под порядочного человека! – тип 3
18. Как говорит наш дорогой шеф,Михал Иваныч: куй железо, не отходя от кассы! – тип 5
19. Как говорится когда видишь деньги не теряй времени-куй железо, не отходя от кассы! - 5

Как видно, а сарказм в этом фильме использовался в 25 случаях, а ирония – в 19.
Эта статистика отражена в диаграмме на рис.1.

Кроме того, проведенный анализ показал (рис.2), что в 11 случаев из 25 сарказм в анализируемом фильмы выполнял функцию принижения человека и его способностей; в 8 случаях его функция была - осуждение какой-либо манеры поведения или поступка и в 6 случаях функция сарказма - Высмеивание ситуации и поведения других в этой ситуации.