Вариант 2
Задание 1. Напишите глагол, данный в скобках, в правильной грамматической
форме. Переведите предложения.
1. One of the parties expected that the court would declare the contract invalid.
Одна из сторон ожидала, что суд объявит договор не действительным.
2. Recently the legal profession has become more competitive.
В последнее время адвокатская профессия стала более конкурентной.
3. A dispute arises between parties to a contract is to be resolved by a civil court.
Спор, возникающий между сторонами договора, подлежит разрешению в гражданском суде.
4. The role of a jury is to decide upon issues of fact presented in a case.
Роль присяжных состоит в том, чтобы решать споры о фактических обстоятельствах, представленные в деле.
5. The appeal filed by the prosecution wasn’t satisfied.
Апелляция, поданная обвинением, не была удовлетворена.
6. Most appeals are made on matters of law.
Большинство апелляций составляются по вопросам права.
7. The advocate’s work can include defending those accused of committing a crime.
Работа адвоката может включать защиту тех, кто обвинен в совершении преступления.
8. In continental law countries, judges are bound by previous decisions of a higher court.
В странах континентального права судьи связаны предыдущими решениями вышестоящих судов.
Задание 2. Заполните пропуск подходящим по смыслу словом. Переведите
предложения.
1. The right of a court to hear a particular case is called jurisdiction.
Право суда на рассмотрение конкретного дела называется юрисдикцией.
2. A proceeding in which opposing parties in a dispute present evidence and make arguments
before a judge or a jury is called court sitting.
Процедура, в которой противоборствующие стороны в споре представляют доказательства и приводят аргументы перед судьей или присяжными, называется судебным заседанием.
3. Appeal petition against the decisions of the first instance court are handled by appellate courts.
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- ВАК
- Перевод
- Бизнес план
- Научная статья
- Лабораторная работа
- Рецензия
- Решение задач
- Диссертация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
- ВКР
- Дипломная работа MBA
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
- Диаграммы, таблицы
