Контрольная работа по немецкому на тему Die Forschungsarbeit, das Strafprozessrecht, die Pressefreiheit, das Innenministerium, der Kriminalpolizeidienst, die Tatortbesichtigung, der Jurastudent, der Polizeiberuf.

Перепишите предложения и переведите их на русский, подчеркните сказуемое и определите его время:
1) Der Polizeibeamte hat eine Straftat entdeckt.
2) Wie ist der Täter vom Tatort verschwunden?
3) In der Zeitschrift “Neue Justiz” las er einen Artikel über die Arbeit der
Staatsanwaltschaft.
4) Ich werde heute meinem Bruder einen Brief schreiben.
5) Nachdem der Polizist die Zeugen getrennt hatte, befragte er sie.
Ответ:
1. Der Polizeibeamte hat eine Straftat entdeckt.
Сказуемое: hat entdeckt (прошедшее время, перфект)
Перевод: Полицейский обнаружил преступление.
2. Wie ist der Täter vom Tatort verschwunden?
Сказуемое: ist verschwunden (прошедшее время, перфект)
Перевод: Как преступник исчез с места преступления?
3. In der Zeitschrift “Neue Justiz” las er einen Artikel über die Arbeit der Staatsanwaltschaft.
Сказуемое: las (прошедшее время, претерит)
Перевод: В журнале "Neue Justiz" он прочитал статью о работе прокуратуры.
4. Ich werde heute meinem Bruder einen Brief schreiben.
Сказуемое: werde schreiben (будущее время)
Перевод: Я напишу сегодня своему брату письмо.
5. Nachdem der Polizist die Zeugen getrennt hatte, befragte er sie.
Сказуемое: hatte getrennt, befragte (прошедшее время, перфект и претерит)
Перевод: После того как полицейский разделил свидетелей, он допросил их.

Задание 3.
Перепишите предложения с местоимением man и переведите их на русский язык:
1) «Man macht gut, was man gern tut», sagte der Mann.
2) Das nennt man ein Verbrechen.
3) In diesem Zimmer verhörte man den Täter.
4) Ohne gegen den Terrorismus zu kämpfen, kann man den Frieden nicht
sichern.
5) An dieser Hochschule bildet man hochqualifizierte Fachleute aus.
Ответ:
1. „Man macht gut, was man gern tut“, sagte der Mann.
Перевод: «Хорошо делать то, что тебе нравится», сказал мужчина.
2. Das nennt man ein Verbrechen.
Перевод: Это называется преступлением.
3. In diesem Zimmer verhörte man den Täter.
Перевод: В этой комнате допросили преступника.
4. Ohne gegen den Terrorismus zu kämpfen, kann man den Frieden nicht sichern.
Перевод: Без борьбы с терроризмом нельзя обеспечить мир.
5. An dieser Hochschule bildet man hochqualifizierte Fachleute aus.
Перевод: В этом университете выпускают высококвалифицированных специалистов.

Задание 4.
Перепишите предложения с модальными глаголами и переведите их на русский язык:
1) Diese politische Partei war verfassungswidrig und sollte deshalb verboten werden.
2) Der Kriminalist will den Tatort besuchen.
3) Man darf im Lesesaal nicht sprechen.
4) Wo kann man die Zeitung kaufen.
5) In Deutschland muss die Ehe vor einer staatlichen Behörde gеschlossen werden.
Ответ:
1. Diese politische Partei war verfassungswidrig und sollte deshalb verboten werden.
Перевод: Эта политическая партия была неконституционной и поэтому должна быть запрещена.
2. Der Kriminalist will den Tatort besuchen.
Перевод: Криминалист хочет посетить место преступления.
3. Man darf im Lesesaal nicht sprechen.
Перевод: В читальном зале нельзя говорить.
4. Wo kann man die Zeitung kaufen?
Перевод: Где можно купить газету?