РУССКИЙ ЯЗЫК В ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ЮРИСТА

автобиография
акт
деловое письмо
договор
докладная записка
заявление
инструкция
конституция
обвинительная речь
объяснительная аннотация
дипломная работа
диссертация
защитительная речь
лекция
монография
план
реферат
словарная статья заметка
интервью
международное обозрение
эссе
репортаж драма
комедия
личный дневник
ода
очерк
повесть
поэма
проповедь
фельетон
рассказ
роман
эссе анекдот
рассказ
Продолжение таблицы
протокол
расписка
резюме
устав
характеристика
доверенность
записка рецензия дневник
приказ
жалоба
объявление автореферат
тезисы
учебное пособие памфлет
статья
комментарий сказка
басня
новелла беседа
признание
совет

Задание 6. Объедините в группы:
а) словосочетания терминологического характера: таможенная декларация, вольтова дуга, равносторонний треугольник, подоходный налог, причастный оборот, трудовой договор;
б) словосочетания, обозначающие названия учреждений, должностей, званий, документов и т.п.: судебный исполнитель, рядовой Иван Бровкин, адвокат подсудимого, народный заседатель, консульская конвенция, личное дело, зал заседаний, юридическая консультация, арбитражный суд, кадетский корпус, верительная грамота, решение суда, дипломатический корпус, букмекерская контора;
в) словосочетания, представляющие собой устойчивые образные выражения: доска объявлений, Курская дуга, филькина грамота, бросить перчатку, долгий ящик; мартышкин труд, драконовы законы, адвокат дьявола, корпус текстов, Сизифов труд, Шарашкина контора, Шемякин суд, Соломоново решение, кричать во всю Ивановскую; Иван, родства не помнящий; генеалогическое дерево, любовный треугольник, бросить камень, положить под сукно, денежный оборот, Китайская грамота, абонентский ящик, Соломонов суд, Юрьев день, День знаний, бросаться словами.

Слова, включенные в первую группу, употребляются в научном стиле речи. Пример: «Причастный оборот – оборот, состоящий из причастия и зависимых от него слов» (источник: Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: URSS, 2018).
Слова, включенные во вторую группу, употребляются в официально-деловом стиле речи. Пример: «Арбитражный суд – в РФ и ряде др. стран разновидность судов, наделенных специальной подсудностью» (источник: Большой юридический словарь / А.Я. Сухарев. – М.: Инфра-М., 2013).
Слова, включенные в третью группу, употребляются в художественном стиле речи. Пример: «Не вызывающее никакого доверия, никчемное учреждение, предприятие» (источник: Федоров И.А. Фразеологический словарь русского литературного языка. – М.: Астрель, АСТ, 2018).

Задание 7. Найдите в приведенном отрывке из повести М. Булгакова «Собачье сердце» ошибки (грамматические, речевые, логические, фактические), покажите их роль как изобразительно-выразительных средств текста. Назовите жанр этого документа.
«Он долго бормотал про себя, меняясь в лице каждую секунду, «...а также угрожая убить председателя домкома товарища Швондера, из чего видно, что хранит огнестрельное оружие (1). И произносит контрреволюционные речи, и даже Энгельса приказал своей социалприслужнице Зинаиде Прокофьевне Буниной спалить в печке, как явный меньшевик со своим ассистентом Борменталем Иваном Арнольдовичем, который тайно не прописанный проживает у него в квартире (2). Подпись заведующего подотделом очистки П.П. Шарикова – удостоверяю (3). Председатель домкома Швондер, секретарь Пеструхин» (4).

Жанр документа – докладная записка.
А) Грамматические: социал-прислужница; в тексте содержатся ошибки в построении предложения с деепричастным оборотом (1); ошибки в построении сложного предложения (2); ошибки в нарушении границ предложения (между 1-м и 2-м).
Б) Речевые: спалить в печке (просторечие; необходима замена на сжечь); речевая избыточность (следует опустить глагол «в печке»);
В) Логические: тайно не прописанный, проживает у него в квартире (факт прописки гражданина подтверждается документально; отсутствие прописки не всегда поддается проверке; следовательно, нельзя быть тайно не