Перевод по обогащению и переработке полезных ископаемых на тему РАЗРАБОТКА ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ МПГ ИЗ ШЛАКОВ АФФИНАЖНЫХ ПРОИЗВОДСТВ

ТЕХНОЛОГИИ ИЗВЛЕЧЕНИЯ МЕТАЛЛОВ ПЛАТИНОВОЙ ГРУППЫ ИЗ ШЛАКОВ АФФИНАЖНЫХ ПРОИЗВОДСТВ

Статья 1: Sinisalo P., Lundström M. Refining approaches in the platinum group metal processing value chain—a review //Metals. – 2018. – Т. 8. – №. 4.
Полный текст статьи по ссылке: https://www.mdpi.com/2075-4701/8/4/203

Краткое содержание статьи на английском:
Refining approaches in the platinum group metal processing value chain—a review
The article addresses the challenges and advancements in processing platinum group metals (PGMs), highlighting the pressing need for refined extraction and recovery methods as PGMs become increasingly critical in technology applications. Given the high costs, environmental concerns, and inefficiencies of conventional smelting, the article evaluates several alternative processes that focus on efficiency and environmental sustainability.
Pressure Leaching and Hydrometallurgy: The main proposed alternatives revolve around hydrometallurgical methods, particularly pressure leaching, which dissolves base metals while isolating a residue rich in PGMs. This approach offers a viable option to reduce the energy and infrastructure demands of smelting, making it feasible for both large-scale and smaller operations, especially those handling low-grade ores. By leveraging controlled leaching environments, these processes are capable of selectively extracting PGMs without generating sulfur dioxide, a significant pollutant in traditional smelting.
The Kell Process and its Specific Mechanisms: The Kell Process provides a sophisticated hydrometallurgical route, tailored to the mineral composition of PGM-bearing ores. It initiates by oxidizing base metals and sulfur to separate them, leaving PGMs in a condition conducive to chlorination. The Kell Process is notable for its application to complex, PGM-rich South African ores and is presented as an adaptable, environmentally sustainable option that bypasses the need for emissions-producing roasting.
Non-Smelter-Based Alternatives: The article also reviews non-smelting methods, such as chloride-based leaching, cyanidation, and bioleaching. Chloride and sulfate leaching processes, such as the Platsol process, are highlighted for their ability to co-dissolve PGMs and base metals in a controlled chemical environment. These methods allow PGMs to form stable complexes, effectively isolating them without the high-temperature costs associated with smelting. Cyanidation processes, used predominantly on specific types of oxidized ores, promote PGM dissolution and offer a route for selective recovery when sulfur content is managed.
The relevance of these processes to PGM extraction from refining industry slag is strong, as slag often contains valuable PGMs that are challenging to isolate. The article’s focus on refining secondary materials and addressing the specific chemical makeup of each resource type aligns with the development of new technologies aimed at extracting PGMs from industrial by-products. These methods enable the recovery of residual PGMs while ensuring a cleaner, more sustainable approach than traditional refining methods. Additionally, the scalability and adaptability of hydrometallurgical processes make them suitable for optimizing recovery from lower-grade sources like slag, which would otherwise be uneconomical to process with smelting.
In summary, the article offers a balanced view of both existing smelting practices and innovative, eco-friendly technologies for PGM processing, providing valuable insights into methods that could improve the viability of extracting PGMs from refining by-products and slag.



Перевод краткого содержание статьи:
Подходы к рафинированию в цепочке создания стоимости при переработке металлов платиновой группы — обзор
В статье рассматриваются проблемы и достижения в области переработки металлов платиновой группы (МПГ), подчеркивается насущная необходимость в усовершенствованных методах извлечения и рекуперации, поскольку МПГ становятся все более важными в технологических приложениях. Учитывая высокую стоимость, экологические проблемы и неэффективность традиционной плавки, в статье дается оценка нескольких альтернативных процессов, которые направлены на повышение эффективности и экологической устойчивости.
Выщелачивание под давлением и гидрометаллургия: Основные предлагаемые альтернативы основаны на гидрометаллургических методах, в частности, на выщелачивании под давлением, при котором неблагородные металлы растворяются при одновременном выделении осадка, богатого МПГ. Такой подход предлагает жизнеспособный вариант снижения энергетических и инфраструктурных затрат на плавку, что делает его возможным как для крупномасштабных, так и для небольших производств, особенно для тех, которые работают с низкосортной рудой. Благодаря использованию контролируемых условий выщелачивания эти процессы позволяют избирательно извлекать МПГ без образования диоксида серы, который является существенным загрязнителем при традиционной плавке.
Процесс Келла и его специфические механизмы: Процесс Келла представляет собой сложный гидрометаллургический процесс, адаптированный к минеральному составу руд, содержащих МПГ. Он начинается с окисления неблагородных металлов и серы с целью их разделения, в результате чего МПГ находятся в состоянии, благоприятном для хлорирования. Технология Kell известна своим применением к сложным, богатым МПГ рудам Южной Африки и представлена как легко адаптируемый, экологически устойчивый вариант, который позволяет избежать необходимости обжига, приводящего к выбросам вредных веществ.