Аспирантский реферат по предмету «Юриспруденция»

На тему «Перевод на кандидатский минимум в 15000 знаков.»

Задание:

Необходим перевод аутентичного юридического текста (статьи) из зарубежного журнала с репутацией (15000 знаков для кандидатского минимума), свежего года. Необходимо оформить в соответствии с требованиями в файле во вложении + сам текст оригинала с исходными данными. Тематика юриспруденция («Административно-правовое регулирование обжалования решений, действий (бездействия) таможенных органов и их должностных лиц при определении и контроле таможенной стоимости») - желательно что-то близкое к данной теме. Также необходимо оформить "СПИСОК ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ " Список основных понятий и терминов, отобранных при осуществлении перевода, может включать 50-100 единиц. Слова в Списке должны быть представлены в словарной форме (глаголы – в форме инфинитива, существительные (исчисляемые) – в форме единственного числа и т.п.). Необходим перевод аутентичного юридического текста (статьи) из зарубежного журнала с репутацией (15000 знаков для кандидатского минимума), свежего года + "СПИСОК ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ " Список основных понятий и терминов, отобранных при осуществлении перевода, может включать 50-100 единиц. Слова в Списке должны быть представлены в словарной форме (глаголы – в форме инфинитива, существительные (исчисляемые) – в форме единственного числа и т.п.).. Необходимо оформить в соответствии с требованиями в файле во вложении + сам текст оригинала с исходными данными. Тематика юриспруденция («Административно-правовое регулирование обжалования решений, действий (бездействия) таможенных органов и их должностных лиц при определении и контроле таможенной стоимости») - желательно что-то близкое к данной теме. Также хочу обратить внимание, что должен быть оригинал текста с исходными данными автора, издание и пр. + интернет ссылка на сам оригинал юридического текста в авторитетном англоязычном издании.