Курсовая работа по предмету «Теория перевода»

На тему «Особенности письменного перевода. Информационные ресурсы в деятельности письменного переводчика.»

Задание:

Особенности письменного перевода. Информационные ресурсы в деятельности письменного переводчика. Структура: 1) Введение 2) Перевод 3) Различия устного и письменного перевода 4) Информационные ресурсы в деятельности письменного переводчика 5) Заключение Во введении курсовой прописываются актуальность работы, формулировка цели и задачи, указание источников, на базе которых пишется работа, изучаемые объект и предмет, выдвинутая проблема. Главу «Перевод» посвятить переводу и его определениям. Главу «Различия устного и письменного перевода» расписать про различия устного и письменного перевода, и так как главное отличие это то, что переводчик письменный может пользоваться вспомогательными ресурсами, то плавно перейти к главе про ресурсы. В главе «Информационные ресурсы в деятельности письменного переводчика» рассказать всех видах ресурсов. А затем описать их подробно: -словари и все их виды. Делятся на две категории: бумажные и электронные. Описать по три самых популярных словаря электронных и бумажных, сколько там слов, чем они особенные. Описать зачем они нужны переводчику -справочники и энциклопедии, что это, какие виды бывают, зачем нужны переводчику -корпусы текстов, что это, зачем нужны переводчику После корпусов текста можно описать любые другие ресурсы переводчиков, описать их подробно. В «Заключение» должна располагаться краткая выдержка всей работы и выводы по всем задачам, обозначенным во введении Объем текста минимум 40 страниц. Оригинальность текста минимум 76%(проверка будет на вузовском антиплагиаторе, который гораздо строже, чем бесплатные сервисы). Ещё в работе нужно оформить ссылки. Именно как ссылки, а не сноски. Необходимо подготовить до 30.11.2020. то есть до 08:00 30.11.2020. Так как дата сдачи работы 30.11.2020.