- Цена и срок: от 6000 рублей/ 3-21 дня
- Оригинальность: 80%
- Автор: кандидат наук
- Гарантия: 2 недели
Дипломная работа по предмету «Лингвистика»
На тему «Лингвистические особенности перевода субтитров к комедийным сериалам с английского языка на русский язык»
Задание:
Речь + презентация на 10 слайдов Комментарий: Цель работы – Выявить и систематизировать лингвистические особенности перевода субтитров комедийного сериала с английского языка на русский язык, а также определить стратегии, используемые переводчиком для достижения комического эффекта и сохранения прагматической адекватности. Содержание работы Введение Глава №1. Теоретические основы перевода аудиовизуального текста: специфика субтитрования комедийных сериалов Глава №2. Лингвистические характеристики оригинала и перевода: сопоставительный анализ выбранного комедийного сериала. Глава №3. Стратегии перевода комического эффекта в субтитрах: от языковой адаптации к культурной локализации. Заключение Список использованных источников
Дата заказа: 13.02.2025
Выполнено: 06.03.2025
Похожие работы по предмету «Лингвистика »:
Спустя почти 4 года учебы хочу оставить свой благодарственный отзыв — спасибо Студсервис за мои хорошие оценки, за ваших талантливых авторов и за терпеливых менеджеров.
Учась в магистратуре не было времени писать магистерскую из-за работы, решила заказать в Студсервисе, так как ранее уже был опыт сотрудничества. Я осталась довольна, если пойду дальше продолжать учебу — еще обращусь, спасибо.
Понравилось сотрудничать с этой компанией. Менеджеры приветливые, стоимость адекватная и работы в срок. Вся работа ведётся через личный кабинет на сайте. Также все погрешности при необходимости можно исправить. Рекомендую!
Большое Вам спасибо за оперативную и качественную работу!
Защитила на 4 диплом, хотя научник, когда только тему выбирала , сказал что выше тройки мне не видать! рада что обратилась в эту компанию. цена относительно невысокая. сроки хорошо
Замечательный сервис, выручает не первый раз. За три года, ни разу не нарушили сроки, за доработки денег не берут и работы очень хорошего качества. Цены приемлемые, не самые низкие, но хорошие услуги не могут стоить копейки.
Статьи:
Дарим 300 рублей на первый заказ!У вас есть шанс значительно сэкономить!
Дарим 300 рублей на первый заказ!У вас есть шанс значительно сэкономить!