Курсовая работа по предмету «Английский»

На тему «Художественный перевод как форма межкультурной коммуникации»

Задание:

Речь работа на русском с использованием английского Комментарий: Цель работы: Изучить и проанализировать художественный перевод как форму межкультурной коммуникации. Задачи работы: 1. Рассмотретьпонятие художественного перевода и его роль в межкультурной коммуникации. 2. Рассмотреть основные теоретические подходы к художественному переводу, основываясь наработах известных переводоведов. 3. Проанализировать, как переводчики передают культурные особенности и реалии впроцессе перевода. 4. Исследоватьвлияние художественного перевода на восприятие культуры и литературы. План работы: 1. Введение: Объяснение понятия художественного перевода и межкультурной коммуникации. Значениеперевода в контексте культурного обмена. (понятие у разных авторов. Написать разные точки зрения и возможно сравнить) 2.Теоретический аспект художественного перевода: Определение художественного перевода. - Основные теории и подходы к переводу. 3. Межкультурная коммуникация: Роль художественного перевода в межкультурной коммуникации. 4. Трудности,связанные с переводом. 5. Заключение: Обобщение важности художественного перевода как средства межкультурного общения. -Перспективы и трудности в сфере переводов художественной литературы.