Курсовая работа по предмету «Межкультурная коммуникация»

На тему «Проявление вежливости в британской и китайской культурах»

Задание:

Речь Комментарий: Курсовая предполагает вербальное и невербальное поведение. У меня есть несколько материалов для анализа, который можно и желательно использовать. 1. Под английской подразумевается вежливость англичан (не американцев) 2. Материалы для раскрытия британской вежливости: 1) сериал "the crown" показывает то, как британцы дипломатично ведут диалог, используя косвенные высказывания 2) Mr.Bean - невербальная коммуникация британцев (жесты, мимика) 3) "Гордость и предупрежденип " тоже показывает как британцы сдержано выражают свои чувства 4) использования модальных глаголов (особенно could, would) для смягчение просьбы 5) невербальная вежливость англичан также видна в том, что в общественных местах у них выстраивается очередь, никто не нарушает ее, уважая друг друга 3. Материалы для раскрытия китайской культуры вежливости 1) специальные вежливые формы слов, словосочетаний, вопросов, к примеру 您 nín вежливая форма Вы 2) вежливость проявляется в уважении к старшим и людям которые, выше по статусу. Например, в формальном диалоге, будет использоваться "господин" или "уважаемый" 3) ответ "нет" китайца всегда стараются произносить не категорично, смягчать 4) коммуникативных стратегий вежливости: концепты 面 miàn "лицо" что, означает утрированные формулы этикетной вежливости, позволяющие скрыть личное отношение и не оказывать никакого давления. 5) экспрессивность и интонация. Наиболее вежливый считается второй тон для обращение к старшим, поэтому 您 nín 4. Анализ двух абсолютно разных культур показывает контраст в вербальном и невербальном поведении в проявлении вежливости.