Глава диплома по предмету «Лингвистика»
На тему «проблема влияния идеологии на перевод художественных фильмов периода отттепели»
Задание:
у меня есть все части работы кроме практической и стоит задача именно на выполнение практической части, в ней нужно выявить цензуру/самоцензуру в переводе фильмов с примерами- много примеров, можно сделать таблицу или просто удобный формат, какие используются конструкции для перевода и трансформации, так же нужно это все сделать опираясь на мою теоретическую часть, чтобы все сочеталось. фильмы надо рассматаривать английский оригинал и перевод, который показывали у нас в 50-60х годах- не современный перевод, нужно взять фильм " 12 разгневанных мужчин" где некоторые моменты в дубляже сглаживались, римские каникулы 1953, в джазе только девушки
Дата заказа: 17.03.2026
Выполнено: 31.03.2026
Спустя почти 4 года учебы хочу оставить свой благодарственный отзыв — спасибо Студсервис за мои хорошие оценки, за ваших талантливых авторов и за терпеливых менеджеров.
Учась в магистратуре не было времени писать магистерскую из-за работы, решила заказать в Студсервисе, так как ранее уже был опыт сотрудничества. Я осталась довольна, если пойду дальше продолжать учебу — еще обращусь, спасибо.
Понравилось сотрудничать с этой компанией. Менеджеры приветливые, стоимость адекватная и работы в срок. Вся работа ведётся через личный кабинет на сайте. Также все погрешности при необходимости можно исправить. Рекомендую!
Большое Вам спасибо за оперативную и качественную работу!
Защитила на 4 диплом, хотя научник, когда только тему выбирала , сказал что выше тройки мне не видать! рада что обратилась в эту компанию. цена относительно невысокая. сроки хорошо
Замечательный сервис, выручает не первый раз. За три года, ни разу не нарушили сроки, за доработки денег не берут и работы очень хорошего качества. Цены приемлемые, не самые низкие, но хорошие услуги не могут стоить копейки.