Фрагмент для ознакомления
2
В исторических хрониках Уильяма Шекспира короли предстают не просто правителями, но сложными символами, через которые раскрываются универсальные вопросы власти, морали и человеческой природы. Тема монархии, актуальная для елизаветинской и яковианской эпох, становится для драматурга полем художественного эксперимента, где переплетаются политическая реальность, философские размышления и театральная условность. Образы королей у Шекспира — будь то мятущийся Генрих IV, трагичный Ричард II или харизматичный Генрих V — служат не только отражением исторических событий, но и многогранными символами, воплощающими противоречия сакрального и мирского, долга и страсти, законности и узурпации. Корона, трон, скипетр, ритуалы власти — эти элементы превращаются в языке хроник в ключевые метафоры, раскрывающие как божественную природу королевского сана, так и его хрупкость под грузом человеческих слабостей. Анализируя символику власти, Шекспир исследует её двойственность: она одновременно обожествляется как институт и десакрализуется через приватные драмы правителей .
Интерес к художественному осмыслению истории уходит корнями в Античность, где создавались произведения о подвигах Александра Македонского, позже переосмысленные в Средневековье. В английской литературе вершиной такого подхода стали исторические хроники Уильяма Шекспира, охватывающие события от правления Иоанна Безземельного (XII век) до Генриха VIII (XVI век). Эти пьесы, как отмечает Л. Пинский, собранные в Первом Фолио 1623 года под заголовком «Histories» , фокусируются на монархах и их роли в судьбе нации. В отличие от трагедий вроде «Юлия Цезаря» или «Макбета», где исторические фигуры служат фоном для личных драм, хроники Шекспира, как отмечал Л. Пинский, раскрывают «политическую жизнь нации как целостность» , где даже частные поступки королей (например, брак Эдуарда IV с Елизаветой Вудвилл) влияют на ход войн и судьбу государства.
Изображение Тюдоров, особенно Генриха VIII, отца Елизаветы I, требовало осторожности. Несмотря на его репрессии, в одноимённой пьесе акцент сделан на «милосердии» короля — снижении налогов и заботе о государстве. Однако, как подчёркивает Валентина Комарова, Шекспир не скрывает манипулятивность Генриха, маскирующего тиранию под благие намерения .
В Средние века существовала концепция «Девяти достойных» – девяти идеальных воинов, включавших язычников (Гектор, Александр Македонский, Юлий Цезарь), ветхозаветных героев (Иисус Навин, Давид, Иуда Маккавей) и христианских правителей (король Артур, Карл Великий, Готфрид Бульонский). Джон Лидгейт хотя и не включал Генриха V в этот список, подчеркивал, что он достоин занять место среди них:
«Был Пятый Генрих рыцарь, полный сил
Король разумный и бесстрашный воин
Удачлив на войне и в мире был
Солдатам он не позволял разбоя.
По праву он средь Девяти достойных
Он правил десять лет, теперь в награду
Лежит в аббатстве со святым Эдвардом рядом»
Лидгейт особо отмечал дисциплину в войсках Генриха, включая запрет на мародерство.
В. А. Ковалев отмечает, что образ Генриха V как идеального монарха формировался на стыке рыцарской традиции, христианской этики и протонационалистического дискурса. Его война во Франции, хотя и не являлась крестовым походом, подавалась как священная миссия, а его личные качества – дисциплина, справедливость, благочестие – соответствовали как рыцарскому, так и религиозному идеалу .
В российской шекспироведческой традиции, как считают исследователи В.А. Летин и Г.А. Добрынин, образы монархов и их антиподов — шутов — рассматриваются через призму метафизической иерархии, отражающей кризис ренессансного мировоззрения. Если король олицетворяет сакральный порядок, связь с божественным и социальную гармонию, то шут воплощает инфернальный хаос, пародируя власть и подрывая её устои. Эта оппозиция, укоренённая в христианской теологии и античной философии, становится структурным стержнем шекспировских пьес, где дисбаланс между полюсами ведёт к трагическим или гротескным коллизиям .
Концепция королевской власти у Шекспира синтезирует средневековые представления о монархе как «живой реликвии» и ренессансные идеи гуманизма. С одной стороны, король — земная проекция Христа, носитель добродетелей, описанных Аристотелем: справедливость, мудрость, умеренность. С другой — его власть хрупка, так как зависит от личных качеств, подверженных страстям. Ричард II, ослеплённый гордыней, Генрих IV, одержимый амбициями, или Ричард III, захвативший трон через убийство, — все они демонстрируют разрыв между идеалом и реальностью. Даже Генрих V, харизматичный лидер, в монологе перед битвой при Азенкуре сомневается в легитимности своей власти .
Гант
«…Но этот остров - все, чем ты владеешь,
И оттого твой стыд еще стыдней.
Помещик ты, в наем сдающий ферму,
А не король. Твой сан, законов крепость,
Отныне в рабстве крепостном. А ты...»
<…>
«Родную кровь ты проливал и раньше,
Питаясь ею, словно пеликан.
Мой старший брат, высокий духом Глостер
(Он в небесах, среди блаженных душ) -
Тому пример, тому свидетель верный,
Что ты умеешь кровь Эдварда лить.
Итак, вступи в союз с моим недугом, -
Твоя жестокость, словно серп кривой,
Подрежет тотчас перезрелый колос.
Живи с позором. Вечен твой позор!
В моих словах - твой тяжкий приговор.
Пора мне лечь, - мне скоро спать в могиле.
Да будут живы те, кто с честью жили» - речь Ганта содержит глубокий анализ природы власти, королевского сана и морального падения короля.
Остров (Англия) символизирует все, чем владеет король, но его правление показано не как благородное служение, а как жалкое владение помещика, сдающего землю внаем. Это подчеркивает утрату сакральности королевской власти: Ричард II из сакрального правителя, помазанника Божьего, превращается в обычного землевладельца, чья власть держится не на божественном праве, а на жестокости и угнетении.
Фраза «Твой сан, законов крепость, отныне в рабстве крепостном» указывает на парадокс: король, который должен быть воплощением закона и порядка, сам становится рабом собственной тирании. Его власть более не легитимна, она держится на насилии, что делает его позор еще более унизительным.
Образ пеликана, питающегося кровью своих детей, — отсылка к средневековой символике, где пеликан иногда ассоциировался с Христом, жертвующим себя ради других. Однако здесь этот образ перевернут: Ричард II, вместо того чтобы защищать своих подданных, пьет их кровь, как тиран. Упоминание убийства Глостера (возможно, намек на герцога Глостера, убитого по приказу Ричарда) подчеркивает его жестокость и предательство по отношению к собственной семье.
Метафора «жестокость, словно серп кривой, подрежет перезрелый колос» предвещает скорый конец Ричарда: его правление, как перезревший колос, уже готово пасть под ударами судьбы. Его жестокость ускоряет его падение, а позор становится вечным — даже после смерти он останется в памяти как недостойный правитель.
Последние строки противопоставляют позорной жизни Ричарда честных людей, которые «живут с честью». Это подчеркивает, что истинная власть должна основываться не на страхе, а на добродетели. Таким образом, монолог становится не только обвинением Ричарду II, но и размышлением о природе власти: корона — не просто символ могущества, а ответственность, и тот, кто злоупотребляет ею, теряет не только трон, но и человеческое достоинство.
Шекспир акцентирует не внешние атрибуты власти (корона, скипетр), а моральный облик правителя. Например, как отмечает Егоров А. Ричард III, чьё уродство в пьесе — метафора нравственной деградации, противопоставляется Генриху VI, чья слабость стала причиной гражданской войны . Эта динамика отражает макиавеллиевский тезис о силе как основе власти: «Вооружённые проповедники побеждают» . Однако Шекспир усложняет схему, показывая, что тирания, лишённая добродетели, обречена — Ричард III гибнет, отвергнутый даже союзниками.
Кризис власти у Шекспира всегда сопровождается метафизическим хаосом. Бури, землетрясения, неестественные природные явления символизируют распад космоса. И.Н. Лагутина, отмечает, что в «Короле Лире» ураган отражает внутренний крах монарха, потерявшего связь с «сердцевиной» — духовной осью, которая, по средневековым представлениям, связывала человека с Богом .
Фрагмент для ознакомления
3
1. Аникст А. Сценическая история драматургии Уильяма Шекспира [Электронный ресурс] Режим доступа: https://lib.ru/SHAKESPEARE/shaksp_o.txt
2. Блок М. Короли-чудотворцы. Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии. Перевод с французского В. А. Мильчиной. Предисловие Ж. Ле Гоффа. Послесловие А. Я. Гуревича. — М.: Языки русской культуры, 1998. — 711 с.
3. Володарская Э. Ф. Шекспир и его вклад в лингвистическую теорию (теория метафоры) //Язык. Культура. Общество. Материалы VI Международной научной конференции. М. – 2011. – С. 53.
4. Володарская, Э.Ф. Творчество Шекспира и его значение в истории английского языка / Э.Ф. Володарская. Вопр. филологии. 2006. № 1. С. 114-127.
5. Гринблатт C. «Шекспир и Монтень» [Электронный ресурс] Режим доступа: https://w-shakespeare.ru/library/i-snova-bard-k-400-letiyu-so-dnya-smerti-shekspira6.html
6. Егоров А. У короля Ричарда III был сколиоз, но горбуном он не был // Наука и жизнь. 2021. № 3. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.nkj.ru/news/24477/
7. Канторович, Э.Х. Два тела короля. Исследование по средневековой политической теологии / Пер. с англ. М. А.Бойцова и А.Ю.Серегиной.— М.: Изд-во Института Гайдара, 2013.— 336 с.
8. Ковалев, В. А. Выращивая цветок рыцарства: формирование образа идеального короля-рыцаря Генриха V от Азенкура до Шекспира / В. А. Ковалев // Материалы конференций СПб ГБУ ДМ "ФОРПОСТ" за 2019 год: "Гражданская война на Северо-Западе"; "Военная история: люди, факты, обcтоятельства", Санкт-Петербург, 18 октября 2019 года / Под ред. В. А. Носова, С. А. Пищулина. – Санкт-Петербург: ГБУ ДМ «ФОРПОСТ», 2019. – С. 113-117.
9. Комарова В. П., Творчество Уильяма Шекспира [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.w-shakespeare.ru/library/komarova-tvorchestvoshekspira.html
10. Костомаров, В. Г. Язык и время. Языковой вкус эпохи Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / 21 см В.Г. Костомаров. — 3. изд., испр. и доп — Санкт-Петербург : Златоуст, 1999- — СПб. : Златоуст, 1999. — 319 с.
11. Котт, Я. Шекспир - наш современник / Я. Котт ; Ян Котт ; пер. с польского Вадима Климовского. – Санкт-Петербург : Балтийские сезоны, 2011. – 354 с.
12. Лагутина, И. Н. Символическая реальность Гете : Поэтика художественной прозы / И. Н. Лагутина. – Москва : Наследие, 2000. – 280 с.
13. Летин В. А., Добрынин Г. А. Король в художественном универсуме Шекспира: метафизический аспект //Мир русскоговорящих стран. – 2021. – №. 1 (7). – С. 93-110.
14. Мор Т., История Ричарда III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.lib.ru/INOOLD/MOR/more1_2.txt_with-big-pictures.html
15. Пинский Л., Магистральный сюжет // Пинский Л., Шекспир [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.wshakespeare.ru/library/leonid-pinskiy-shekspir.html
16. Самарин, Р.М. Драма и действительность в эпоху Шекспира / Р.М. Самарин // Вопросы литературы. - 1960 - №1. - C. 228-230
17. Смирнов А. А. Статья Ричард III [Электронный ресурс] Режим доступа: http://william-shakespeare.ru/books/item/f00/s00/z0000016/st009.shtml
Список литературы
18. Ускова, Т. В. Образы английских королей в произведениях Уильяма Шекспира / Т. В. Ускова // Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании 3-й молодежный конвент : материалы международной студенческой конференции, Екатеринбург, 14–16 марта 2019 года. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2019. – С. 351-353.
19. Шведов Ю. : Вильям Шекспир. Исследования Исторические хроники Шекспира [Электронный ресурс] Режим доступа: http://svr-lit.ru/svr-lit/shvedov-shekspir-issledovaniya/korol-i-papa.htm
20. Шекспир У. Король Генрих IV (Часть первая) [Электронный ресурс] Режим доступа: http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1530.shtml
21. Шекспир У. Король Генрих IV (Часть первая) [Электронный ресурс] Режим доступа: http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1530.shtml
22. Шекспир У. Ричард II (пер. М. Донской) [Электронный ресурс] Режим доступа: https://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richard.txt
23. Шекспир У. Ричард III [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardIII_1.txt
24. A Dictionary of Shakespeare Stanley Wells with the assistance of James Shaw Oxford New York Oxford University Press [Электронный ресурс] Режим доступа: https://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_dictionary.txt
25. Greenblatt S. Shakespearean negotiations: The circulation of social energy in Renaissance England. – Univ of California Press, 1988. – №. 4. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://pages.mtu.edu/~rlstrick/rsvtxt/greenblatt5.pdf
26. James L. Calderwood. Metadrama in Shakespeare's Henriad: Richard II to Henry IV. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, 1979. 225 pp.
27. Lydgate J. The Kinges of England sithen William Conqueror // The Minor Poems of John Lydgate / ed. by H. N. MacCracken. In 2 vols, Vol. II. London, 1934. P. 721.