Контрольная работа по немецкому (начальный-средний) на тему Перевод сложноподчиненных предложений и определение типа придаточного предложения.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Задание 1. Перепишите и письменно переведите текст.
Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Der Bundespräsident ist für eine Amtzeit von fünf Jahren von der Bundesversammlung gewählt. Die Bundesversammlung als Verfassungsorgan tritt nur zu diesem Zweck zusammen. Die Bundesversammlung besteht aus den Abgeordneten des Deutschen Bundestages und der Länderparlamenten.
Der Bundespräsident leistet bei seinem Amtsantritt vor den versammelten. Abgeordneten des Bundestages und des Bundesrates den Eid. Die Befugnisse des Bundespräsidenten werden im Falle seiner Verhinderung oder bei vorzeitiger Erledigung des Amtes durch den Präsidenten des Bundesrat es wahrgenommen.
Der Bundespräsident übt die Funktionen eines Staatsoberhauptes aus. Er vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich. Er schließt im Namen des Bundes Verträge mit auswärtigen Staaten, beglaubigt und empfängt die Gesandten. Bei der Regierungsbildung schlägt er einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor. Er ernennt und entlässt die Bundesminister.
Im Rahmen der Gesetzgebung prüft der Bundespräsident die Übereinstimmung der Gesetze mit der Verfassung und verkündet sie im Bundesgesetzb latt.

Федеральный президент является главой государства Федеративной Республики Германия. Федеральный президент избирается на должность Федеральным собранием сроком на пять лет. Федеральное собрание как специальный Конституционный орган созывается только с этой целью. Федеральное собрание состоит из депутатов Бундестага Германии и членов, избираемых представительными органами федеральных земель.
При вступлении в должность Федеральный президент выступает перед собравшимися. Также Федеральный президент приносит присягу депутатам Бундестага и Бундесрата. Полномочия Федерального президента в случае каких-либо препятствий или досрочного освобождения от должности осуществляются председателем Бундесрата.
Федеральный президент выполняет функции главы государства. Он представляет Федеративную Республику на международном уровне. Заключает договоры с иностранными государствами от имени ФРГ, аккредитует и принимает послов. При формировании правительства он выдвигает кандидата на пост Федерального канцлера. Он также назначает и увольняет федеральных министров.
В соответствии с законодательством Федеральный президент проверяет соответствие законов Конституции и затем они публикуются в «Вестнике федерального законодательства».

Задание 2. Ответьте письменно на вопросы по прочитанному тексту.
1.Wer ist das Staatsoberhaupt Deutschlands? Кто является главой государства Германии?
Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Федеральный президент является главой государства Федеративной Республики Германия.
2.Wie wird der Bundespräsident gewählt? Каким образом избирается Федеральный президент?
Der Bundespräsident ist für eine Amtzeit von fünf Jahren von der Bundesversammlung gewählt. Федеральный президент избирается на должность Федеральным собранием сроком на пять лет.
3.Was leistet der Bundespräsident bei seinem Amtsantritt? Что делает Федеральный президент при вступлении в должность?
При вступлении в должность Федеральный президент выступает перед собравшимися. Также Федеральный президент приносит присягу депутатам Бундестага и Бундесрата. Der Bundespräsident leistet bei seinem Amtsantritt vor den versammelten. Abgeordneten des Bundestages und des Bundesrates den Eid.
4.Welche Funktionen übt der Bundespräsident aus? Какие функции выполняет Федеральный президент?
Der Bundespräsident übt die Funktionen eines Staatsoberhauptes aus. Er vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich. Er schließt im Namen des Bundes Verträge mit auswärtigen Staaten, beglaubigt und empfängt die Gesandten. Bei der Regierungsbildung schlägt er einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor. Er ernennt und entlässt die Bundesminister. Федеральный президент выполняет функции главы государства. Он представляет Федеративную Республику на международном уровне. Заключает договоры с иностранными государствами от имени ФРГ, аккредитует и принимает послов. При формировании правительства он выдвигает кандидата на пост Федерального канцлера. Он также назначает и увольняет федеральных министров.