Фрагмент для ознакомления
1
Имена глянец и глянцевый: лексикографический аспект описания
ГЛАВА 1 Понятие и функции лексикографии
ГЛАВА 2 Характеристики источника материала
2.1 Справочно-информационный портал Портал «Грамота.ру»
2.2 «Словари.ру» - лингвистика в Интернете
ГЛАВА 3 Лексикографические особенности
3.1 Имена «глянец» и «глянцевый» на портале Грамота. Ру
3.2 Имена «глянец» и «глянцевый» на портале Словари. Ру
Выводы
Фрагмент для ознакомления
2
1. Понятие и функции лексикографии
Лексикография – это область языкознания, которая занимается вопросами составления словарей и их изучения; наука, которая изучает семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.
Лексикография - теория и практика составления словарей. Одни из первых словарей появились еще до того, как изучение языка приобрело единый характер и превратилось науку языкознание. Таким образом, первые лексикографы изначально были практиками, а потом уже стали учеными. Материал так называемого их искусства был очень скудным и основывался в основном на догадках и предположениях. Некоторые формулировки определений были чисто интуитивными. Установка употребления каждого определения была категоричной: правильно так употреблять или нет.
Роль лексикографа состояла в том, чтобы зафиксировать язык, приписав "правильное" значение, написание и ударение всем словам в общепринятом употреблении и принять эти слова в словарь, как должно быть принято все полезное. Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований.
Функции лексикографии:
1. Графическая фиксация словарного состава языка
2. Описание и нормализация языка
3. Межязыковое общение
4. Научное изучение лексики
2. Виды лексикографии
Практическая лексикография - древнейшая из деятельностей человека. Если мы обратимся к Шумерской культуре, (а это 25 в. до н. э.), то увидим, что уже в это время люди пытались объяснить малопонятные слова и составляли словники, которые называли глоссариями или вокабуляриями. Появление словарей в том виде, в котором мы привыкли их видеть, то есть так называемый "ранний словарный период", относят к 16 веку. С тех пор составлено огромное количество самых разных словарей. Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
К 20 веку практическая лексикография накопила богатый опыт лексикографического описания языка. С середины нашего столетия этот опыт начал описываться и обобщаться, и эти обобщения привели к появлению теории лексикографии, которая определяется сегодня как "целесообразно организованное знание, дающее целостное представление обо всей серии вопросов, связанных с созданием словарей и других произведений словарного типа
Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т.п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.
Теория лексикографии включает в себя:
1. рассмотрение объема, содержания и структуры понятия лексикографии;
2. учение о жанрах и типах словарей;
3. учение об элементах и параметрах; учение об основах лексикографического конструирования и возможности компьютеризации;
4. учение о привычных словарных материалах;
5. учение о планировании и организации словарной работы;
6. выработка и формирование правил лексикографирования
Сформулированы сегодня и универсальные принципы, и функции словарей.