II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных именами существительными.
1. Construction work on the Minsk Metro does not stop for a single day.
Строительные работы в минском метро не останавливаются ни на день.
2. He passed his graduation examinations with excellent marks.
Он сдал выпускные экзамены на отлично.
3. These engineers deal with cosmic ray studies.
Эти инженеры имеют дело с изучением космических лучей.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные степени сравнения, и переведите их.
1. In our days the industrial importance of electric power is still greater than the importance of atomic power.
В наши дни промышленная значимость электрической энергии все еще важнее, чем атомной энергии.
2. They discussed one of the most important problems of cybernetics.
Они обсуждали одни из самых важных проблем кибернетики
3. The more often you use English words in speech, the better you remember them.
Чем чаще вы используете английские слова в речи, тем лучше вы их запоминаете.
IV. Перепишите и переведите предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. Any student translates this text without a dictionary.
Любой студент переводит этот текст без словаря.
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- Дипломная работа MBA
- ВКР
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
- Диаграммы, таблицы
- ВАК
- Перевод
- Научная статья
- Бизнес план
- Лабораторная работа
- Рецензия
- Решение задач
- Диссертация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
