Фрагмент для ознакомления
1
Введение……………………………………………………………………………..3
Глава 1. Введение в социокультурную компетенцию…………………………5
1.1. Введение в социокультурную компетенцию………………………………….5
1.2. Актуальность использования фильмов и сериалов…………………………...9
Глава 2. Методы и подходы к анализу фильмов и сериалов………………..13
2.1. Методы анализа фильмов и сериалов………………………………………...13
2.2. Создание учебного модуля на основе фильмов……………………………...16
2.3. Роль внеурочной деятельности……………………………………………….19
Глава 3. Практическое применение и оценка результатов…………………21
3.1. Практические задания для учащихся………………………………………...21
3.2. Использование современных технологий……………………………………24
Заключение………………………………………………………………………...27
Библиография……………………………………………………………………..30
Фрагмент для ознакомления
2
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования: В современном глобализированном мире владение иностранным языком перестало быть просто желательной опцией, а стало необходимым условием успешной интеграции в международное сообщество. Однако знание грамматических правил и лексики недостаточно для полноценного общения. Необходима также социокультурная компетенция – способность понимать и интерпретировать культурные нормы, ценности, традиции и обычаи носителей языка.
Изучение английского языка в традиционной парадигме часто упускает этот аспект, фокусируясь на формальной стороне языка. В этой связи актуальным становится поиск эффективных методов развития социокультурной компетенции у учащихся. Анализ фильмов и сериалов на английском языке представляет собой перспективный инструмент для решения этой задачи.
Цель работы: Исследовать возможности использования фильмов и сериалов в обучении английскому языку с целью развития социокультурной компетенции учащихся.
Задачи:
1. Проанализировать теоретические основы социокультурной компетенции и её роли в обучении иностранному языку.
2. Рассмотреть методические особенности использования фильмов и сериалов в учебном процессе.
3. Выявить типы фильмов и сериалов, наиболее эффективные для развития социокультурной компетенции.
4. Разработать примерный план урока по использованию фильма/сериала для развития социокультурной компетенции.
5. Оценить эффективность данного метода на основе анализа результатов обучения.
Объект исследования: Процесс обучения английскому языку в средней школе.
Предмет исследования: Методика использования фильмов и сериалов для развития социокультурной компетенции учащихся.
В работе будут использованы следующие методы:
• Теоретический анализ: Анализ научной литературы по проблеме социокультурной компетенции и методике обучения иностранному языку.
• Дескриптивный метод: Описание методических приемов использования фильмов и сериалов в учебном процессе.
• Контент-анализ: Анализ содержания фильмов и сериалов с точки зрения их социокультурного потенциала.
В работе будут использованы труды отечественных и зарубежных авторов, посвященные проблеме социокультурной компетенции, методике обучения иностранному языку, а также использованию аудиовизуальных материалов в учебном процессе.
Научная новизна: Работа представляет собой попытку комплексного анализа возможностей использования фильмов и сериалов для развития социокультурной компетенции учащихся.
Практическая значимость: Разработанные в работе методические рекомендации могут быть использованы учителями английского языка в средней школе для повышения эффективности обучения.
Работа состоит из введения, трех разделов, заключения и списка литературы
ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ В СОЦИОКУЛЬТУРНУЮ КОМПЕТЕНЦИЮ
1.1. Введение в социокультурную компетенцию
В современном мире, где глобализация стирает границы и сближает людей разных культур, владение иностранным языком перестало быть просто средством коммуникации. Необходимо также понимать социокультурный контекст, в котором язык существует, чтобы использовать его эффективно и адекватно. Именно поэтому развитие социокультурной компетенции (СКК) стало одной из важнейших задач обучения иностранным языкам.
Английский язык, будучи основой современного мира, открывает доступ к огромному объёму информации и культурных продуктов. Фильмы и сериалы, являясь неотъемлемой частью англоязычной культуры, представляют собой богатый источник для развития СКК на уроках английского языка.
Использование фильмов и сериалов в обучении иностранным языкам приобретает всё большую популярность, и это не случайно. Этот метод предлагает ряд существенных преимуществ, способствующих более эффективному и увлекательному процессу освоения языка [7].
В отличие от учебных пособий, фильмы и сериалы демонстрируют язык в его естественной среде. Студенты сталкиваются с живыми диалогами, различными акцентами и сленгом, что помогает им привыкнуть к звучанию языка и развить навыки аудирования.
Визуальный аспект фильмов и сериалов играет важную роль в понимании контекста и невербальной коммуникации. Это особенно ценно при изучении культуры, поскольку позволяет студентам лучше понять жесты, мимику и другие невербальные сигналы, которые играют значительную роль в межкультурном общении.
Фильмы и сериалы являются своеобразным окном в культуру страны изучаемого языка. Они отражают ценности, традиции, обычаи и стереотипы англоязычной культуры, позволяя студентам получить более глубокое и комплексное понимание ее многогранности.
Использование фильмов и сериалов делает обучение более увлекательным и мотивирующим. Визуальный и аудиальный стили подачи информации привлекательны для многих студентов, что способствует более эффективному усвоению материала и поддержанию интереса к изучению языка.
В заключение, использование фильмов и сериалов в образовательном процессе может стать ценным дополнением к традиционным методам обучения иностранным языкам. Этот метод позволяет студентам не только улучшить свои языковые навыки, но и получить более глубокое понимание культуры страны изучаемого языка [20].
Методические подходы к использованию фильмов и сериалов:
1. Просмотр с субтитрами: На начальных этапах изучения языка использование субтитров на родном или изучаемом языке может помочь студентам понять смысл фильма/сериала и сосредоточиться на языковых структурах.
2. Работа с диалогами: Выделение ключевых фраз, анализ грамматических конструкций и лексики, обсуждение содержания диалогов – все это способствует развитию языковой компетенции.
3. Анализ персонажей и отношений: Обсуждение мотивации, поведения и взаимоотношений персонажей помогает студентам понять культурные нормы и ценности англоязычного общества.
4. Сравнение с собственной культурой: Обсуждение различий и сходств между англоязычной и родной культурами способствует развитию критического мышления и межкультурной толерантности.
5. Творческие задания: Составление диалогов, ролевые игры, написание сценариев – все это позволяет студентам применять полученные знания в практической деятельности.
Выбор фильмов и сериалов для использования в образовательном процессе – задача нетривиальная, требующая учета множества факторов. Эффективность применения аудиовизуальных материалов напрямую зависит от того, насколько удачно они подобраны с учётом специфики аудитории и поставленных учебных целей.
Фрагмент для ознакомления
3
1. Азимов Э. Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов.Теория и практика преподавания языков. - СПб.: Златоуст. - 2008. – 448с.
2. Барменкова О. И. Видеозанятия в системе обучения иноязычной речи // Иностранные языки в школе. 1999. № 3. 17с.
3. Биболетова М.З. , Трубанёва Н.Н. Английский язык Enjoy English 10 класс. М.: Дрофа, 2009 – 216 с.
4. Бим, И. Л. Иностранные языки в школе. – 2002.–с. 38-43.
5. Бим И.Л. Методика обучения иностранным языкам. — М., 1977. 254 с.
6. Васильева E.H., Павлова H.H. Социокультурное образование XXI века: проблемы, поиски, решения // Фундаментальные исследования. 2008. - № 9. -С. 110-112.
7. Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя М.: АРКТИ, 2000. -165 с.
8. Дубровин М. И. Учебное кино и диафильмы в обучении английскому языку в средней школе: пособие для учителей средней школы. – М.: Просвещение, 2011. – 143 с.
9. Ежкина Т.М. Развитие социокультурной компетенции в процессе работы с учебным аутентичным текстом при обучении немецкому языку студентов — регионоведов: дис. .канд. пед. наук. Екатеринбург, 2006. - 220 с.
10. Жукова Т.А. Педагогическая технология формирования социокультурной компетентности будущих учителей: Автореф. дис. канд. пед. наук. Самара, 2007
11. Комаров Ю. А. Использование видео в процессе обучения иностранному языку в средней школе/ Под ред. М. К. Колкова. - СПб.: КАРО. – 2006. – 286 с.
12. Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе: пособие для учителей/ Под ред. Е. И. Пассова, В. Б. Царьковой. – М.: Просвещение, 2011. – 127 с.
13. Муравьева С.Г. Понятие социокультурной компетенции в современной науке и образовании // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. Педагогика. Психология. - 2011. - №9 – 146 с.
14. Мятова М.И. Использование видеофильмов при обучении иностранному в средней школе // Иностранные языки в школе, №4. 2006.
15. Носонович Е.В. Методическая аутентичность учебного текста: дис. Канд. Пед. Наук. Тамбов, 1999
16. Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Русский язык, 1989.
17. Рогова Г.В., Верещагина И.Н. Методика обучения иностранному языку на начальном этапе в средней школе. М.: Просвещение, 2000.
18. Сафонова В.В. Коммуникативная компетенция: современные подходы к многоуровневому описанию в методических целях. - М.: НИЦ “Еврошкола”, 2004
19. Сафонова B.B. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М.: Высшая школа, Амскорт интернейшнл, 1991. — 325 с.
20. Селевко Г.К. Современные образовательные техноолгии. –М.: Народное образование, 1998. – 225с.
21. Соловова Е. Н. методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций. - М.: Просвещение, 2008. – 239 с.
22. Сысоев П. В. Языковое поликультурное образование: Теория и практика. - М.: Глосса – Пресс, 2008. – 385 с.
23. Ушинский К.Д. Собрание сочинений. - М., 1949. - Т. 6. - 394 с.
24. Щербакова И.А. Кино в обучении иностранным языкам. Минск: Вышейшая школа, 1984.