Особенности современной разговорной испанской лексики на материале испанских фильмов

Введение

Актуальность исследования обусловлена тем, что проблема изучения разговорного стиля испанского языка привлекает в настоящее время многих исследователей в отечественной испанистике. Как известно, существуют определенные различия между литературной нормой языка, принятой за образец, которая зафиксирована в академических словарях, и разговорным стилем языка, функционирующим в условиях реальной повседневной жизни. В испанском языке такие различия довольно существенны.
Объект исследования – разговорная лексика современного испанского языка.
Предмет исследования – специфика варьирования разговорной лексики современного испанского языка в современных испанских сериалах.
Цель исследования – проанализировать особенности современной разговорной испанской лексики на материале испанских сериалов.
В соответствии с вышеизложенной целью данного исследования были поставлены следующие задачи:
1. Рассмотреть теоретические основы изучения разговорной речи современного испанского языка: понятие и характеристику разговорной речи, функции разговорных элементов в речи.
2. Сопоставить разнообразные научные подходы к изучению разговорной речи.
3. Проанализировать специфику функционирования испанской разговорной лексики на материале современных испанских сериалов.
4. Охарактеризовать морфологические, семантические особенности разговорной лексики испанского языка, дать эмоционально-экспрессивную оценку разговорных лексических единиц в испанском языке.
Теоретическая значимость работы обусловлена представлением в ней анализа разговорных лексических единиц испанского языка, выявленных в современных испанских сериалах (2015-2020гг.).
Практическая значимость работы определяется тем, что результаты исследования могут быть использованы при изучении курсов испанского языка на лингвистических отделениях вузов.
Для решения поставленных задач в нашем исследовании использовались следующие методы: описательный: (приемы наблюдения, обобщения, выделения закономерностей, имеющихся в языке); метод количественного подсчета для определения частотности того или иного явления.
Материалом исследования послужили испанские сериалы «Стыд» (2018-2020), «Телефонистки» (2017-2020) и «Визави (2015-2019).
Теоретическую базу исследования составили работы отечественных и зарубежных лингвистов (Е.А. Земской, М.В. Китайгородской [5], Т.Н. Колокольцевой [6], О.А. Лаптевой [8], О.Б. Сиротининой [11], Ш. Балли [1] и др.). Особую значимость имеют исследования ведущего ученого в области испанской лингвистики Н.М. Фирсовой [14], в которых рассматривается современное употребление устойчивых разговорных формул в различных ситуациях повседневного общения.
Структура работы: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обоснованы актуальность, теоретическая и практическая значимость исследования; указаны объект, предмет исследования, его теоретическая база, методы исследования, материал исследования; сформулированы цель и задачи исследования.
В первой главе проанализированы теоретические основы изучения разговорной речи современного испанского языка. Во второй главе проанализированы результаты проведенного исследования. В заключении подведены итоги исследования, сформулированы выводы.