Реферат по Юриспруденция на тему Перевод юридической статьи

Магдлена Ржевуска. Обязательные предбрачные медицинские осмотры – отправная точка для обсуждения
Право и криминалистика, том 17 (2019/1). Отправлено: 16 ноября 2018 г.
Университет Вармии и Мазур в Ольштыне
Аннотация: В статье поднят вопрос об обязательных предбрачных осмотрах. История, функции института представлены во введении, произведен анализ концепций правового регулирования. Очерк призван показать, насколько важную роль такие экзамены играют на практике.
Ключевые слова: обязательные предбрачные медицинские осмотры, брак, евгеника, наиважнейшие интересы ребенка.
Введение
Публикация посвящена вопросам обязательных предбрачных осмотров, которые часто обсуждают в доктрине. Вопрос многогранный и сложный. Невозможно досконально проработать проблему в одной статье. Анализ направлен на то, чтобы более подробно разъяснить вопрос «обязательных предбрачных осмотров», приводятся аргументы как за, так и против идеи его регулирования в польской правовой системе. Основная цель исследования – побудить читателей инициировать более широкое обсуждение темы.
Попытка поддержать законность введения обязательных предсвадебных экзаменов в польскую правовую систему – непростая задача. Поскольку, с одной стороны, такие осмотры могут иметь решающее значение с точки зрения применения принципа постоянства института брака, с другой стороны, однако, сомнительно, что обязательность таких осмотров при необходимости предать гласности свои результаты не нарушала бы личные права родителей (см. Гайда и Смычинский, 2014, с. 80; Сафьян, 1974, с. 107; Стояновская, 2012, выпуск 3, с. 29 и след.). Более того, даже если одобрение дано в плане регламента обязательных предбрачных осмотров, определить их специфику по-прежнему проблематично. Это лишь примерные сомнения, возникающие в отношении анализируемого вопроса.
Исторический очерк и функции обязательных предбрачных экзаменов
Прежде всего следует отметить, что вопрос обязательных предсвадебных осмотров не совсем чужд польскому законодателю. Предоставление результатов таких экспертиз Главе ЗАГСа составлено на основании Декрета – Закон о браке 1945 г. (Указ от 25 сентября 1945 г. – Закон о браке (Польский журнал). [Вестник законов] 1945 г., № 48, ст. 270), далее: М.Л.), одно из нескольких требований, необходимых для вступления в брак. В соответствии со статьей 10 § 1 Закона о браке «До вступления в брак будущие супруги были обязаны представить в ЗАГС: доказательство дееспособности для вступления в брак; письменное заявление об отсутствии препятствий для заключения брака, указанных в пунктах 1-4 и 6 статьи 7; медицинская справка об отсутствии препятствий, указанных в статье 7 пункт 6.
Перед оформлением брака вступающие в брак должны были предъявить компетентному государственному должностному лицу медицинскую справку, исключающую наличие психических заболеваний, умственной отсталости, венерических заболеваний и туберкулеза (ст. 7 п. 6 в связи со ст. 10 § 1 МК), (см. Зелонацкий, 1982, с. 49).
Несмотря на указанные постановления, брачные экзамены не стали обязательными в Польше, так как министр юстиции (ст. 11 положений об осуществлении Закона о браке от 25 сентября 1945 г. (Польский вестник законов [Законодательный вестник] № 48, поз. 271)) не издал по этому поводу соответствующего постановления. Согласно § 96 Регламента от 24 ноября 1945 г. об исполнении Закона о ЗАГСах и положениях об осуществлении этого Закона (Польский вестник законов [Законодательный вестник], № 54, поз. 304, с изменениями), обязанность вести предбрачные осмотры были прекращены до принятия упомянутого постановления (Гайда и Смычинский, 2014, с. 79).
Правовые нормы, касающиеся обязательных предсвадебных осмотров, также не были включены в Семейный кодекс (Кстати, стоит отметить, что в п. 13 ст. 9 Закона от 27 июня 1950 г. «О введении в действие положений Семейного кодекса» (Польский вестник законов [Вестник законов] № 34, пункт 309), было указано, что: «Статья 74. (1) Министр здравоохранения по согласованию с министром юстиции и с согласия премьер-министра может в законодательном порядке ввести во всей стране или в ее отдельных районах обязанность лиц, желающих вступить в брак, предъявлять медицинские справки, удостоверяющие, что состояние их здоровья не представляет опасности заражения друг друга туберкулезом или венерическими заболеваниями. Регламент должен определить правила выдачи таких свидетельств и органы, назначенные для этого. (2) Определяются области, на которые распространяется обязанность предъявлять такие документы - подача надлежащих справок в ЗАГС»). Их не было и в Семейно-Опекунском кодексе. Собственно говоря, предложения о их введении рассматривались Кодификационной комиссией, однако в конечном итоге они были отклонены, что было справедливо, прежде всего, при их бесполезности и отсутствии средств на их «правильное применение» (Гайда и Смычинский, 2014, с. 79; Варшава, 1985, с. 132-133; Зелонацкий, 1982, с. 49).
Сегодня с целью ограничения растущего числа разводов, прозвучали требования ввести в польскую правовую систему обязательные предсвадебные осмотры. К важным функциям, приписываемым этому виду экспертиз, прежде всего относятся: профилактическая функция, заключающаяся в сохранении, в основном, здоровья потомства, рожденного в браке, а также самих супругов; информационная функция, заключающаяся в том, что, чтобы узнать о состоянии здоровья будущих жены/мужа, в связи с потенциальным бесплодием или резус-конфликтом (Сафьян, 1974, с. 107-108).
Концепции регулировании обязательных предбрачных осмотров
При рассмотрении вопроса о предбрачных экзаменах появилось четыре концепции их регулирования: 1) обязательные предсвадебные обследования, обуславливающие вступление в брак, отрицательные результаты которых делают вступление в брак невозможным, 2) обязательные предсвадебные осмотры исключительно информационного характера, которые станут доступны обоим лицам, вступающим в брак, 3) обязательные предбрачные осмотры, результаты которых станут сообщены только обследуемому лицу,
4) отсутствие законодательного запрета на проведение предсвадебных осмотров, остается возможность проводить такие осмотры исключительно по усмотрению обоих супружеских пар (Сафьян, 1974, с. 108).
Чтобы сделать выбор в пользу одной из упомянутых концепций, следу