Курсовая работа по русскому языку и культуре речи на тему Архаизмы в речи горожан на примере англиского языка

Термин "архаизм" объединяет разнородные понятия. Язык постоянно меняется. Утрачивается одно слово, появляется другое. Некоторые слова по разным причинам выходят из употребления, исчезают или вообще "выходят из употребления", а слова, появившиеся сравнительно недавно, начинают набирать популярность и со временем занимают прочное место в языке. Этот процесс происходит во всех языках, в том числе и в английском.
Архаизмы - это слова, вышедшие из употребления вследствие замены их новыми, то есть синонимами. Архаизмами считаются слова, в которых сохраняются понятия предмета, явления, действия и качества, а их старые названия переходят в пассивный запас лексики. Данный термин зародился в Древней Греции и в дословном переводе слово «archaios» означает «древний». Они служат лексическим средством художественной выразительности.
Устаревают также слова, обозначающие предметы, давно вышедшие из употребления. В таких случаях они не заменяются синонимами, а просто перестают использоваться в коммуникации. Такие слова не исчезают из словарного запаса языка, просто их использование ограничивается областью исторической беллетристики, очерков и исторических исследований, посвященных соответствующему периоду. Эти слова называют историзмами. [Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. - М.: Едиториал УРСС, 2005. - 208 с. ]
В словаре лингвистических терминов О.С. Ахманова дает следующее определение архаизма: "1.Слово или выражение, вышедшее из повседневного употребления и потому воспринимающееся как устарелое. 2. Троп, состоящий в употреблении старого слова или выражения в целях исторической стилизации, придание речи возвышенной стилистической окраски, достижение комического эффекта." [Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, с. 56 ]
Р.Б. Камаева определяет архаизмы как: "... слова, вышедшие из употребления вследствие замены их новыми" [Камаева Р. Б. Архаизмы как одна из основных категории устаревшей лексики // Вестник Башкирского университета, 2012]
Термин "архаизм" в современной лингвистике используется как в широком, так и в узком смысле.
Например, А.Н. Гвоздев и Л.А. Булаховский понимают архаизм как абсолютную совокупность устаревших слов. С другой стороны, Е.М. Галкина-Федорук, И.В. Арнольд и И.Р. Гальперин отмечают, что архаизм можно противопоставить историзму, т.е. указать только одну категорию устаревших слов.
Такие ученые, как В.Н.Комиссаров и Г.О.Винокур, относят архаизмы к историзмам. Они встречаются в приключенческих романах, учебниках по истории и в прочей литературе. Историзмы также классифицируются как архаизмы, но наиболее существенное различие между историзмами и архаизмами состоит в наличие синонимов.
Другие лингвисты - А.Н. Мороховский и В.С. Виноградов не рекомендуют путать архаизм с историзмом. По их мнению, если устарело не только само слово, но и обозначаемое им явление, то это, безусловно, историзм. В.С. Виноградов в "Введении в переводоведение" рассматривает историзм как мертвое или устаревшее значение слов, называющих исчезнувшие из повседневной жизни предметы быта, орудия труда, ритуальные предметы. Например, "tale" в значении "счет" и "подсчет"; "sword" - "меч".
Архаизмы, которые имеют синонимы в современном языке можно