Фрагмент для ознакомления
2
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования определяется возрастающей ролью аудирования в процессе обучения иностранным языкам, в частности, немецкому. В современном мире, характеризующемся глобализацией и интенсификацией международного сотрудничества, умение воспринимать и понимать устную речь на иностранном языке становится ключевым фактором успешной коммуникации. Аудирование является не только средством получения информации, но и важным инструментом для развития других языковых навыков, таких как говорение, чтение и письмо. Владение навыками аудирования позволяет обучающимся эффективно взаимодействовать в различных ситуациях общения, будь то деловые переговоры, академические дискуссии или повседневные разговоры.
В отечественной методике обучения иностранным языкам проблемам аудирования уделялось внимание в работах таких ученых, как Г.М. Фролова, рассматривавшей аудирование как продуктивный вид речевой деятельности, И.А. Зимняя, которая изучала психологические механизмы восприятия речи, и Е.И. Пассов, разработавший коммуникативный метод обучения иностранным языкам, в котором аудированию отводится важная роль.
Несмотря на значительное количество исследований, посвященных проблемам аудирования, недостаточно разработаны методические аспекты использования современных образовательных технологий при обучении аудированию немецкого языка. В частности, требуется более детальное изучение возможностей применения интерактивных упражнений, мультимедийных ресурсов и аутентичных материалов для развития активных навыков слушания и повышения эффективности обучения.
Объект исследования: процесс обучения аудированию на уроках немецкого языка.
Предмет исследования: технологии обучения аудированию на уроках немецкого языка, направленные на повышение эффективности восприятия устной речи.
Цель исследования: изучить технологии обучения аудированию на уроке немецкого языка.
Задачи исследования:
Проанализировать теоретические основы обучения аудированию в контексте методики преподавания немецкого языка.
Выявить современные подходы к обучению аудированию.
Изучить вопросы практического применения и оценки обучения аудирования на уроке немецкого языка.
Методы исследования включают анализ, синтез литературных источников по проблеме исследования.
Структура работы: курсовая работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы.
1. Теоретические аспекты обучения аудированию на уроке иностранного языка
1.1 Психологические основы восприятия иноязычной речи на слух
Психологи определили, что понимание устной речи - это результат восприятия речи и ее осмысления. Отчетливость звуковосприятия играет главную роль в ходе понимания речи на слух. Скорость воспроизведения не должна отставать от акустических ощущений, иначе возникнут проблемы с пониманием. Восприятие облегчается, если видеть собеседника и наблюдать за мимикой [1]. Качество ощущений не является врожденной, ее развивают особыми тренировками. В английской речи, например, необходимо тренировать способность отличать краткость звука и ее долготу.
Итак, аудирование иностранной речи -довольно непростое занятие, значительно сложнее, чем чтение эквивалентного по значимости материала. В процессе ее восприятия возникают проблемы следующего характера:
1) состав речи говорящего - сложности текстового материала, связанные с фонетическими, лексическими и грамматическими проблемами;
2) выбор лингвистических средств, применяемых говорящим - содержание речи;
3) скорость его речи - способ изложения;
4) характерные привычки в речи, например, редукция, при которой сокращение отдельных звуков, в результате чего речь становится менее отчётливой; а также тон - условия восприятия [6].
Ритмика речи также может вызвать сложности восприятия. Затруднения могут вызвать и грамматические аспекты такие, как синтаксис - несвойственный порядок слов в предложении.
Такие трудности понимания устной речи могут быть связаны с проблемами диалекта, национальной культурой, просторечия, либо разговорно-бытового языка [10]. Большое значения для положительного восприятия устной речи имеет тот факт, насколько интересна тема для слушающего. А также, насколько сюжет развернут. Если текст описательный, менее экспрессивный, восприятие усложняется. Для детской аудитории важным является детальное описание [2].
Иностранная речь воспринимается лучше, если она обращена непосредственно к слушателю. В этом случае говорящий может замедлить речь, давая возможность проанализировать собеседнику контекст. Но, если речь обращена к аудитории, слушающий вынужден справляться со сложностями самостоятельно. Имеет значение голос говорящего, привычен ли он ученику, например, голос учителя.
Восприятии иностранной речи требует учета особенностей диалогической и монологической речей. Монологическая сложна быстрым темпом речи, где сложно выполнить мыслительную операцию. Необходимо развивать слуховую память, к примеру, учитель говорит, а ребята слушают.
Для диалогической речи специфичен неполный стиль произношения: бессоюзная связь или эллиптические конструкции, контекст не развернут, больше намеков; темы могут быстро меняться, они не строго последовательны. По наблюдениям педагогов именно монологическая речь является легкой для восприятия иностранной речи, в процессе которой ученик видит говорящего, который, в свою очередь, обращает к нему речь. В диалогической же речи слушающий слышит речь, не обращенную к нему, и не участвует, что приводит к сложностям для восприятия [5].
Анализируя сложный принцип восприятия иностранной речи на слух, можно определить серию дидактических задач, которые помогут выработать системное умение понимать иностранную речь: членить предложения на синтагмы; членить связную речи на несколько предложений; распознавать в потоке речи редуцированные и ассимилированные слова; определять тип интонации, с которой произнесена данная фраза; выделять речевые образцы с определенными звуками; воспринимать речь разных лиц.
Умение выделять основное от второстепенного, понимать речь говорящего в целом, независимо от наличия некоторых непонятных слов, определять суть по контексту также являются важными тренировками для решения данных задач [8].
Редукция звуков и их слияние вызывает серьезные сложности при восприятии устной иностранной речи, поэтому тренировочные упражнения проводятся на полных предложениях. Лучше всего работать с текстами небольшого размера во избежание неясности слов.
Для понимания иностранной речи в первую очередь необходимо как устойчивая концентрация, так и личностные качества, такие, как воля. В связи с этим, в комплекс тренировочных упражнений включаются упражнения на развитие внимания, логической памяти, а также упражнения, воспитывающие волю. Сложность упражнений должна нарастать.
Исследования русских методистов вместе с изученной школьной практикой показывают, что подготовительные языковые упражнения - лексические, грамматические и фонетические, выполняемые параллельно, должны предшествовать речевым. Комплекс подготовительных упражнений вначале должен содержать сложность из одной грамматической категории, а затем с разными [7].
Фрагмент для ознакомления
3
1. Александрова, М. И. Диалогичный текст как форма социокультурного взимодействия / М. И. Александрова // Язык & культура: межкультурная антропология : Материалы международной научной конференции, посвященной 50-летию кафедры русского языка для иностранных учащихся ЮФУ, Ростов-на-Дону, 22–25 марта 2017 года / Министерство образования и науки РФ; Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Кафедра русского языка для иностранных учащихся. – Ростов-на-Дону: Южный федеральный университет, 2017. – С. 54-56.
2. Баранова О. В. Обучение аудированию: к вопросу о видах аудирования в научной литературе // Перспективы науки. – 2019. – № 11. – С. 138-145.
3. Вишленкова, С. Г. Дидактический потенциал использования аутентичных видеоматериалов на уроке иностранного языка в школе / С. Г. Вишленкова, А. А. Котова // Языки в меняющемся мире : сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции, Саранск, 19–20 февраля 2024 года. – Саранск: Мордовский государственный педагогический университет имени М.Е. Евсевьева, 2024. – С. 123-127.
4. Врагова, Н.В. Приёмы обучения аудированию на уроках иностранного языка. [Электронный ресурс] // Режим доступа. – URL : https://multiurok.ru/files/priiomy-obuchieniia-audirovaniiu-na-urokakh-inostrannogho-iazyka.html (Дата доступа 09.10.2025).
5. Гальскова Н. Д., Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам. – М.: Издательский центр "Академия", 2009. – 336 с.
6. Глотова, Н. А. Обучение аудированию слабовидящих школьников на уроке немецкого языка / Н. А. Глотова // Язык, история, общество : Сборник научных тезисов и статей по материалам Международной научно-практической очно-заочной конференции, Орехово-Зуево, 30 апреля 2021 года. – Орехово-Зуево: Государственный гуманитарно-технологический университет, 2021. – С. 51-58.
7. Григорьев, П. В. Приёмы обучения аудированию на примере мастер-класса "сделать сложное простым" / П. В. Григорьев, Е. Ю. Орлова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ науки и ОБРАЗОВАНИЯ : сборник статей XII Международной научно-практической конференции. В 2 ч., Пенза, 27 июля 2021 года. Том 1. – Пенза: Наука и Просвещение, 2021. – С. 184-186.
8. Гусева А.А., Калинина Е.А. Использование мобильных подкастов для развития навыков аудирования на уроках английского языка // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. 2021. № 13. С. 194-201.
9. Гурова, Л. Л. Психология мышления / Л. Л. Гурова. - Москва, Саратов: ПЕР СЭ, Ай Пи Эр Медиа, 2019. - 136 c.
10. Дзюбан, Ю. А. Специфика обучения аудированию на уроках немецкого языка как второго иностранного в средней общеобразовательной школе / Ю. А. Дзюбан // Материалы 71-й научно-практической конференции преподавателей и студентов БГПУ : Материалы конференции, Благовещенск, 26 апреля 2022 года / Отв. редактор А.В. Друзяка. – Благовещенск: Благовещенский государственный педагогический университет, 2022. – С. 266-278.
11. Дмитриева, Н. Ю. Общая психология: учебное пособие / Н. Ю. Дмитриева. - Саратов: Научная книга, 2019. - 127 c.
12. Иностранный язык. Реализация ФГОС основного общего образования: методическое пособие для учителя // М.З. Биболетова, Н.Н. Трубанева; под ред. И.Н. Добротиной. - М.: ФГБНУ "Институт стратегии развития образования РАО", 2022. - 103 с.
13. Конева, Е. А. Совершенствование навыков аудирования и говорения обучающихся 10-11 классов на уроках немецкого языка с помощью аутентичных аудио- и видеоисточников / Е. А. Конева, К. П. Кроон // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2024. – № 19.
14. Лазутова, Л. А. Формирование универсальных учебных действий на уроке немецкого языка: обучение аудированию / Л. А. Лазутова // Новая наука: от идеи к результату. – 2017. – № 3-2. – С. 68-70.
15. Михеева, Л. Д. Развитие навыков аудирования у учащихся 5 классов на уроках немецкого языка в условиях применения цифровых образовательных ресурсов / Л. Д. Михеева, Е. С. Лапчик // Актуальные проблемы современного образования: опыт и инновации : Материалы всероссийской научно-практической конференции с дистанционным и международным участием, Ульяновск, 21–22 декабря 2022 года / Отв. редактор А.Ю. Нагорнова. Том Часть 1. – Ульяновск: ИП Кеньшенская Виктория Валерьевна (издательство "Зебра"), 2022. – С. 277-280.
16. Моисеенко О.А. Аутентичное аудирование как феномен иноязычного образования / О.А. Моисеенко // Научные ведомости Белгородского Государственного Университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2016. - №28(240). - С.138-146.
17. Мухортова, Д. Д. Визуалы, аудиалы, кинестетики / Д. Д. Мухортова: непосредственный // Молодой ученый. - 2018. - № 12 (116). - С. 787-789.
18. Николаенко П.А. Критерии подбора аудиовизуальных подкастов в обучении аудированию / П.А. Николаенко // Иностранные языки в школе. - 2020. - №1. - С. 36-42.
19. Общая психология. Тексты: В 3 томах. Т.1: Введение. Книга 1 / И. Кант [и др.]. - Москва: Когито-Центр, 2019. - 640 c.
20. Общая психология. Тексты: В 3 томах. Т.1: Введение. Книга 2 / К. Мадсен [и др.]. - Москва: Когито-Центр, 2019. - 728 c.
21. Панина, Е. Ю. Использование видеоматериалов в обучении аудированию на уроках немецкого языка в старших классах / Е. Ю. Панина, С. М. Левчегова // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – 2018. – № 14. – С. 187-191.
22. Пономарева, Я. О. Использование современных информационно-коммуникационных технологий как одно из средств повышения эффективности процесса обучения аудированию / Я. О. Пономарева // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты : Материалы VI Всероссийской научно-практической конференции c международным участием, Санкт-Петербург, 07 апреля 2023 года. – Санкт-Петербург: Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина, 2023. – С. 359-361.
23. Романова, М. В. Общая психология: познавательные процессы: учеб. -метод. пособие / М. В. Романова. - Пенза: Изд-во ПГУ, 2019. - 64 с.
24. Селезнева, И. П. Использование подкастов в процессе обучения аудированию и говорению на уроке немецкого языка в 10-м классе (на примере подкаста "CARPO 2022") / И. П. Селезнева, Д. В. Гайденко // Теория и методика преподавания иностранных языков в условиях поликультурного общества : материалы XI Всероссийской научно-практической конференции, Красноярск, 05–06 декабря 2022 года / Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева. – Красноярск: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2023. – С. 162-166.
25. Семенова, Л. Г. Развитие речевой компетенции учащихся на уроках немецкого языка / Л. Г. Семенова // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Международной научной конференции, Волгоград, 08 февраля 2019 года. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2019. – С. 115-122.