Типология значений английских слов.

Введение

На сегодняшний день человек уже не может полноценно жить в мире без знаний об основных научных понятиях из различных дисциплин, напри-мер, экономики, информатики, юриспруденции и прочих. Бесспорно, соци-альная значимость науки объясняет возможность применения терминов из особых областей в бытовых ситуациях. Использование специальной лексики за рамками «профессиональной деятельности повышает ее роль в процессе обмена информацией и усиливает коммуникативную направленность».
Важно подчеркнуть, что интеграция разных областей наук выступает в качестве одной из ключевых тенденций современного развития научных зна-ний, которая, как правило, обуславливает не только взаимопроникновение терминологической лексики в общеупотребительную, но также и заимствова-ние терминов одних наук другими. Вследствие этого такие заимствования влекут за собой изменения в структуре значений терминов, активно развивая их многозначность.
Целью курсовой работы является изучение типологии значений ан-глийских слов.
В соответствии с поставленной целью необходимо решить ряд задач, таких как:
 рассмотреть явление многозначности (полисемии) в английском язы-ке;
 охарактеризовать виды полисемии.
Объектом исследования являются явления синхронии и диахронии, предметом – особенности структуры полисемии.

ГЛАВА I. ЯВЛЕНИЕ МНОГОЗНАЧНОСТИ В СИСТЕМЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Отметим, что явление многозначности наблюдается во многих языко-вых системах, а «в английском языке оно проявляется очень остро». Стоит указать, что лингвистический термин, означающий данное понятие, - полисе-мия – показывает наличие у одного слова или лексической единицы ряда значений. Разумеется, подобных единиц в лексике английского языка огром-ное количество. Вне всякого сомнения, об этом необходимо помнить в про-цессе перевода текстов, общения, а также выполнения разнообразных тестов.
Очевидно, что, к примеру, слово white в сочетании с такими словами, как snow, skin, wine, bread, magic, не распадается на разные слова, а продол-жает оставаться одним словом, но с различными значениями: белый снег (указание цвета), белая кожа (бледная), белое вино (сделано из светлых сор-тов винограда), белый хлеб (сделан из пшеничной муки), белая магия (доб-рая). Подчеркнем, что здесь идет речь не о специфических употреблениях слова, а исключительно о его различных значениях.
Для того чтобы понять явление полисемии в английском языке, важно уделить внимание вопросу о его истоках. Заметим, что в лингвистике широко распространена точка зрения, что при возникновении полисемии несомнен-ную «роль играет несоответствие между возможностями языка и тем мысли-тельным содержанием, которое с помощью языка передается» [6, с. 64]. Как результат, сохранение особых системных отношений между существующими словами и словами, которые возникают вновь, придает полноценность значе-ния сформированным новым лексическим единицам.
Следует указать, что в развитии многозначности имеет значение и ряд логических моментов. Несмотря на то, что мир реальных явлений весьма многообразен, число признаков, создающих такое многообразие, ограниче-но. Так, одни и те же признаки зачастую присущи различным явлениям, по-скольку определенность явлений формируется не только особенностями их признаков, но также и разнообразными комбинациями данных признаков в каждой отдельной ситуации. Подчеркнем, что сходство явлений ярко прояв-ляется в понятиях, а именно: понятия, обладающие общими признаками, сближаются, что приводит, главным образом, «к смысловой близости соот-ветствующих слов» [10, с. 37]. Следовательно, если первое и второе понятия приобретают аналогичные признаки, то в слове, которое обозначает первое понятие, может возникнуть абсолютно новое значение, непосредственно свя-занное со вторым понятием.
Безусловно, возникновение у слова новых значений существенно влияет на его отношения с другими словами. Так, слово приобретает новые синтаг-матические связи, начинает входить в совершенно другой контекст, который, как правило, становится главным показателем изменения первоначального значения.