Фразеологизмы в средствах массовой информации

Под фразеологией в научной литературе понимается раздел лингвистики, изучающий особый пласт значимых единиц, которые характеризуются признаками устойчивости, воспроизводимости, целостности и т.д. [Славина, с. 126].
Фразеология изучает фразеологические единицы, к которым относятся речевые обороты и выражения, являющиеся устойчивыми и имеющие в большинстве случаев переносный смысл [Володина, с. 7].
Ученые сходятся в том, что фразеологизмы должны характеризоваться тремя важнейшими параметрами: неоднословностью, устойчивостью и идиоматичностью [Славина, с. 127].
Неоднословность является единственным относительно ясным и операциональным понятием, хотя и здесь возникают проблемы, связанные с наличием или отсутствием в том или ином языке орфографической традиции, различением слов и словосочетаний, слов и предложений в данном морфологическом типе языка и т.п. [Тимошина, с. 100].
Устойчивость можно назвать менее определенной, но наибольшие вопросы вызывает понятие идиоматичности. Данный термин обозначат осложненность способа выражения содержания – осложненность не в смысле максимального усложнения языковых форм как таковых, а «концентрированности» выражения и сложности понимания. Фразеология оказывается лишь одним из проявлений идиоматичности [Краснова, с. 80].
Надо отметить, что фразеология изучает очень разные устойчивые языковые единицы, а потому в некоторых случаях довольно сложно выделить фразеологизм из других видов стилистических приемов, которые применяются в художественных или публицистических текстах [Абрамова, с. 49]

1.2. Понятие фразеологизма

Фразеологизм – это устойчивое выражение, которое состоит из нескольких компонентов, которые отдельно друг от друга не употребляются или используются с другой смысловой нагрузкой [Садовников, с. 24].
Фразеологизмы отличаются следующими обязательными признаками [Храмова, с. 30]:
1. Сложный состав, объединение нескольких компонентов, каждый их которых можно назвать самостоятельным, но при этом вместе они меняют смысл высказывания.
2. Фразеологизмы семантически нечленимы и каждое высказывание можно заменить одним синонимичным словом, значение которого будет полностью идентично высказыванию, заложенному во фразеологизме.
3. Имеют постоянный состав: нельзя заменить один из компонентов высказывания близким по смыслу словом.
4. Употребляются только в готовом виде, их нельзя придумать спонтанно, во время построения речевой конструкции.
5. Непроницаемость структуры, отсутствие возможности включения посторонних элементов.
6. Устойчивость грамматической формы компонентов, невозможность изменить род, число или падеж одного из компонентов.
7. Строго закрепленный порядок слов, которые нельзя менять местами.


1.3. Классификация фразеологизмов по семантической слитности

Одним из критериев для классификации фразеологизмов выступает их семантическая слитность, которая связана со степенью мотивированности значения данного типа устойчивых выражений. Так, в научной литературе выделяют четыре вида фразеологизмов с точки зрения семантической слитности [Астахова, с. 25]:
1. Фразеологические сращения – это устойчивые выражения, которые нельзя разделить, т.к. их значение их компонентов совершенно не соответствует смыслу фразеологизма. Например, бить баклуши.
2. Фразеологические единства – это устойчивые выражения, которые также нельзя разделить, т.к. их значение в определенном смысле обусловлено переносным значением его компонентов. Например, кровь с молоком.
Основным отличием от фразеологических сращений является то, что в ситуации с фразеологическими единствами допустима вставка служебных слов между компонентами, например, местоимений, которые указывают на принадлежность оборота. Например, лить воду на твою мельницу.
3. Фразеологические сочетания – это устойчивые выражения, смысл которых мотивирован семантикой составляющих их компонентов, один из которых имеет фразеологически связанное значение. Например, щекотливый вопрос (прилагательное «щекотливый» используется только в данном фразеологизме и не имеет самостоятельного значения) [Астахова, с. 26].
4. Фразеологические выражения – устойчивые выражения, которые состоят из слов со свободным значением, а потому семантически легко делимы. При этом они не придумываются по ходу построения речевых конструкций, а используются уже в готовом виде. Например, всерьез и надолго.
В научной литературе существует деление фразеологических выражений на два подвида [Володина, с. 9]:
А. Фразеологические выражения коммуникативного характера – это предикативные словосочетания, которые структурно соотносятся с предложением. Например, человек – это звучит гордо!
Б. Фразеологические выражения номинативного характера – это сочетания слов, которые структурно соответствуют части предложения и выполняют назывную функцию. Например, высшее образование