Разговорные элементы в повести Булгакова

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования заключается в том, что разговорный стиль реализует все многообразие форм национального языка в его нормативном и ненормативном проявлении. При этом сфера употребления разговорного стиля достаточно широка: от бытовой до официальной, деловой. Это затрудняет выбор языковых единиц устного общения. Кроме того особого внимания заслуживает разговорный стиль в рамках художественного текста, так как именно через него авторы создают неповторимый колорит эпохи, местности, придают индивидуальность героям произведений.
Разговорная речь широко используется в художественной литературе. Её отражение носит национально обусловленный и исторический характер: чем более высокой является степень демократизации художественной литературы, тем большее воздействие оказывает разговорная речь на язык художественной литературы. Художественной речи свойственна многостильность, поэтому часто употребляются элементы разговорного стиля. Могут использоваться языковые средства, находящиеся за пределами литературного языка (жаргонизмы, арго, диалектизмы). Употребление разговорных элементов может зависеть от содержательно-речевого плана художественного произведения.
Цель исследования - изучить особенности употребления разговорного стиля речи на примере повести М.Булгакова «Собачье сердце». Задачи исследования:
1. Охарактеризовать разговорный стиль речи по основным параметрам: сфера употребления, цель употребления, форма реализации (жанр), языковые черты, стилевые черты.
2. Выявить основные функции разговорного стиля речи в художественной литературе.
3. Проследить за особенностями употребления единиц разговорного стиля речи в повести М.Булгакова «Собачье сердце»
Объект исследования - разговорный стиль современного русского языка как лингвистическое явление, результат речетворчества человека; предмет исследования - повесть М.Булгакова «Собачье сердце» с точки зрения реализации и функционирования разговорного стиля речи.
В исследовании нами использовались следующие методы научного исследования: методы анализа и синтеза лингвистических исследований по теме, эмпирические методы наблюдения и сравнения при анализе стилистических особенностей проявления разговорного стиля речи в повести М.Булгакова «Собачье сердце»
Глава 1. Понятие разговорного стиля речи современном русском литературном языке
1.1.Особенности лексики разговорного стиля
Одной из основных проблем современного русского языка является проблема функциональных стилей речи, их классификации и особенностей. Современное языкознание рассматривает стили речи с функциональной точки зрения и решает вопрос об их классификации не только с точки зрения лингвистики, но и гораздо шире - с позиций процесса человеческого общения, психологии личности. Такие исследователи в области стилистики современного русского языка, как Виноградов В.В., Головин Б.Н., Сиротинина О.Б., Кожина М.Н. и др., считают, что функциональный стиль - это исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность литературного языка (его подсистема), функционирующая в определенной сфере человеческой деятельности и общения, создаваемая особенностями употребления в этой сфере языковых средств и их специфической организацией
С позиции данных исследователей в основе классификации стилей лежат экстралингвистические факторы: сфера применения языка, обусловленная ею тематика и цели общения. Сферы применения языка соотносятся с видами деятельности человека, соответствующими формам общественного сознания (наука, право, политика, искусство). Традиционными и социально значимыми сферами деятельности считаются: научная, деловая (административно-правовая), общественно-политическая, художественная. Соответственно им выделяются и стили официальной речи (книжные): научный, официально-деловой, публицистический, литературно-художественный (художественный). Им противопоставлен стиль неофициальной речи - разговорно-бытовой - разговорный), экстралингвистической основой которого является сфера бытовых отношений и общения (быт как область отношений людей вне их непосредственной производственной и общественно-политической деятельности).
Таким образом, в лингвистике выделяется примерно пять оснований для классификации и характеристики стилей речи:
1. Сфера функционирования.
2. Цель речи.
3. Жанр высказывания.
4. Языковые черты.
5. Стилевые черты.
Мы разделяем представленную выше точку зрения. Поэтому теперь обратимся к изучению особенностей разговорного стиля современного русского языка. При этом, наши выводы будут основаны на работе Кожиной М.Н. «Стилистика русского языка».
Итак, под разговорным стилем современного русского языка исследователь Кожина М.Н. понимает «особенности и колорит устной разговорной речи носителей литературного языка», при этом «разговорный стиль проявляется и в письменной форме (записки, частные письма)» [5, с. 432 - 433]. Следовательно, первая проблема, связанная с пониманием разговорного стиля современного русского языка - это его возможность функционирования как в устной, так и в письменной речи. Для нашего исследования это значимо, так как наша задача выявить особенности использования разговорного стиля речи в художественной литературе.
Второй проблемой, в исследовании разговорного стиля речи становится неоднородность сферы его функционирования. Разговорная речь используется как в процессе бытового, семейного общения, так и в сфере деловых, профессиональных отношений. Это приводит к тому, что исследователи выделяют собственно разговорный стиль речи и стиль делового общения. Это не одно и то же.
В нашем исследовании объектом исследования будет разговорный стиль современного русского языка. Вернемся к описанным выше пяти основаниям характеристики разговорного стиля речи: сфера функционирования, цель речи, жанр высказывания, языковые черты, стилевые черты. Обобщим эти особенности в таблице.