Функционирование заимствований в текстах англоязычных СМИ

Введение
Заимствования — это процесс в результате, которого в языке появляется и закрепляется новая лексика. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, профессиональных сообществ, государств. Языковые заимствования — один из важнейших факторов их развития.
Актуальность исследования определяется современным развитием языков. Также необходимостью анализа тенденций развития международных отношений; выявления фактов объединения и сплочения народов. Ввиду стремительного и непрерывного увеличения числа заимствований, данная тема исследования не была изучена до конца и представляет лингвистический интерес.
Цель исследования – выявить группы заимствованных слов в английском языке, их причины и источники.
Объект исследования –заимствованная лексика в английском языке. Найти примеры заимствованных слов и обозначить их отражение в языке.
Предмет исследования –роль заимствования в английском языке. Заимствование является неотъемлемой составляющей процесса функционирования и исторического изменения языка, одним из основных источников пополнения словарного запаса. Заимствованная лексика способна отражать факты этнических контактов, культурные, социальные и экономические связи между языковыми коллективами.
Для достижения цели требуется выполнить следующие задачи:
— рассмотреть заимствования как лингвистическое явление и причины их возникновения;
— изучить теоретический корпус вопроса классификации заимствованной лексики;
— проанализировать особенности функционирования заимствованной лексики по сферам употребления;
— рассмотреть способы заимствования как средства ассимиляции иноязычной лексики в принимающую лингвокультуру.
Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что оно позволит расширить знания о заимствованиях в системе английского языка, а также развить теоретические подходы к заимствованию в целом
В рамках данного исследования будет проведен анализ употребления заимствований, что поможет лучше понять их значения и особенности употребления в речи носителей английского языка.
Практическая значимость данного исследования заключается в том, что результаты выполненной работы могут быть использованы, как база в теоретико-исследовательской части в различных областях практики, связанных с английским языком.
Материалом для исследования послужили теоретические труды таких исследователей, как Аракин В. Д., Арбекова Т. И., Арнольд И. В., Багана Ж. Грушевская T. Г., Попков В. Д., Садохин A. П., Зеленин А. В., Степанова М. Д., Чернышева И. И., Степанова O. M., Кролль M. И., Г. Н. Скляревская. В качестве источников эмпирического материала были использованы актуальные тексты из таких действующих и популярных англоязычных СМИ, как The Guardian, The Washington Post и The New Yorker на различные социально значимые тематики.

 
Глава 1. Теоретические основы использования заимствования
1.1. К вопросу о заимствовании как явлении
Роль заимствований (borrowings, loan-words) в различных языках неодинакова и зависит от конкретно-исторических условий развития каждого языка. В английском языке процент заимствований значительно выше, чем во многих других языках, так как в силу исторических причин он оказался, в противоположность, например, исландскому, очень проницаемым. Английский язык больше чем какой-либо другой язык имел возможность заимствовать иностранные слова в условиях прямого непосредственного контакта: сначала в средние века от сменявших друг друга на Британских островах иноземных захватчиков, а позже в условиях торговой экспансии и колонизаторской активности самих англичан. Подсчитано, что число исконных слов в английском словаре составляет всего около 30%. Это обстоятельство давало многим иследовательм повод преувеличивать значение заимствований и считать английский язык не германским, а романо-германским языком, отмечать смешанный характер английской лексики как его самую важную особенность, а иногда и вообще сводить всю лексикологию английского языка к проблеме заимствований. Некоторые ученые (например, Мейе) считал даже, что в развитых языках лексика заимствуется настолько легко, что оказывается нехарактерной для специфики языка [4, с. 343].