Фрагмент для ознакомления
2
Введение
Военная лексика является важной составляющей лексики русского языка, что можно объяснить в том числе и ее активным использованием в художественной литературе. Причины популярности военной лексики можно объяснить также неязыковыми факторами, к которым относится распространение военных конфликтов на мировой политической арене и в современном мире и, безусловно, в истории существования России, развитие военной науки и военного дела, развитие и распространение военных технологий в различных отраслях. Чем активнее люди интересуются военной деятельностью, чем чаще военные технологии используются в мирной жизни, тем чаще используется в устной и письменной речи военная лексика. В разных аспектах к военной лексике обращаются журналисты, политики и писатели. Особенно активно военная лексика функционирует в художественных текстах и в текстах СМИ (средствах массовой информации).
Цель представленного исследования - описать функционирование военной лексики в художественной литературе и газетном тексте, посвящённых теме Великой Отечественной войны.
Объект исследования- художественные произведения и публицистические статьи эпохи Великой Отечественной войны.
Предмет исследования- военная лексика в языке писателей и публицистов Великой Отечественной войны.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
-рассмотреть определения «военная лексика» и «военная терминология»;
-определить место военной лексики в терминологической системе русского языка;
- проанализировать лексико-семантическую классификацию военной лексики в языке писателей и публицистов эпохи Великой Отечественной войны
Методы исследования: метод сплошной выборки, метод синтеза, метод анализа, дедуктивный метод.
Материал исследования - повести о Великой Отечественной войне: Г.Я. Бакланов «Навеки–девятнадцатилетние», Б.А. Васильев «А зори здесь тихие…», Е.Я. Ильина «Четвертая высота», В.А. Курочкин «На войне как на войне», В.П. Некрасов «В окопах Сталинграда», Б.Н. Полевой «Повесть о настоящем человеке», К.М. Симонова «Дни и ночи», В.Ф. Тендряков «День, вытеснивший жизнь»; материалы периодической печати эпохи Великой Отечественной войны: «Боевая вахта: ежедневная газета Тихоокеанского флота» (1943 г.), «Боевая тревога: ежедневная красноармейская газета» (1943г.); «Боевое знамя: красноармейская газета» (1943г.), «Боевой натиск: ежедневная красноармейская газета» (1943 г.), «Вперёд к победе: красноармейская газета» (1943 г.), «К победе: красноармейская газета» (1943 г.), выбор периодики объяснялся тем, что данные газеты можно найти в электронном варианте в сети Интернет.
1 Место военной лексики в терминологической системе русского языка
В современном языкознании остаётся дискуссионным вопрос о месте терминологии в системе общего языка. В лингвистике принято делить словарный состав языка на общую и специальную лексику, причём терминологию относят к специальной лексике, считая ее вторичной по отношению к общей, обосновывая это тем, что она создается искусственно. Но, как замечает Г.А. Бучина, нельзя утверждать, «что между терминологией и нетерминологией существует непроходимая пропасть, что термины состоят из иных звуков и не подчиняются грамматическим законам данного языка», ведь в таком случае терминология не принадлежала бы конкретному языку и представляла бы собой другой язык [1].
Терминология любой области знаний является неотъемлемой частью словарного состава языка. Она не развивается изолированно, а вступает в отношения с другими пластами лексики. В терминологии происходят практически те же лексико–семантические процессы, что и в общей лексике, но они имеют специфические характеристики. Исследование терминологии какой–то одной сферы деятельности, считает С.Д. Ледяева, имеет определенные преимущества в смысле возможностей большей детализации в изучении лексических элементов, а также позволяет глубоко проанализировать данную подсистему словаря, понять, как влияют постепенные количественные накопления в специальном словаре на внутренние отношения составляющих его лексических единиц [11].
Большинство исследователей разделяют понятия выделяют «терминология» и «терминосистема». Под
Фрагмент для ознакомления
3
Литература
1. Бучина Г.А. Роль метафоры в структурировании и функционировании лексики ограниченного употребления [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://docviewer.yandex.ru/view/22865834
2. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-osobennostyah-i-funktsiyah-termina
3. Винокур Г.О. Современный русский язык. – М.: АВАРТИС, 2017. – 491 с.
4. Галкина–Федорук Е.М. Современный русский язык. – М.: Наука, 2001. – 485 с.
5. Головин Б.Н. Роль терминологии в научном и учебном общении // Термин и слово. Межвуз. сб. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/nauchnye-idei-b-n-golovina-i-lingvistika-xxi-veka
6. Головин Б.Н. Термин и слово // Термин и слово. Межвуз. сб. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.booksite.ru/fulltext/terminislovo/text.pdf
7. Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/930048/
8. Звегинцев В.А. Семасиология. – М.: Флинта, 2016. – 325 с.
9. Кобрин Р.Ю. О понятиях «терминология» и «терминологическая система» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https: //nsu.ru/xmlui/bitstream/handle/nsu/9000/uch_2010_VII_00018.pdf
10. Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии: Монография. – Тамбов: ТГТУ, 2015. - 245 с.
11. Ледяева С.Д. Очерк по исторической лексикологии русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.alib.ru/au-ledyaeva/nm-ocherk_istoricheskoj_leksikologii_russkogo_yazyka/
12. Лейчик В.М. Особенности терминологии общественных наук и сферы использования // Язык и стиль научного изложения [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://scjournal.ru/articles/issn_1993-5552_2009_8-2_48.pdf
13. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/835428/
14. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01008345259
15. Пыриков Е.Г. Военная терминология как объект сопоставительных исследований // Функционирование системы языка в речи. – М.: Флинта, 2001. – С. 35-45
16. Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке (XI – XVII вв.). – Л.: Наука, 1970. – 381 с.
17. Ульман С. Дескриптивная семантика и лингвистическая типология [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://classes.ru/grammar/149.new-in-linguistics-2/source/worddocuments/c.htm
Словари
1. Военный энциклопедический словарь: Министерство обороны Российской Федерации [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://encyclopedia.mil.ru/encyclopedia/dictionary/list.htm (ВЭС МО РФ)
2. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/87065/ (БТСРЯ)
3. Советская военная энциклопедия: В 8 т. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://prussia.online/books/sovetskaya-voennaya-entsiklopetomah (СВЭ)
4. Словарь синонимов русского языка / Под ред. З.Е. Александровой [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-ahtm (ССРЯ).