Содержание:
В студенческих научных работах часто используется цитирование. Цитаты – это точные, дословные выдержки из текста. В данном случае речь идет о заимствованиях из научных источников, которые используются в качестве базы для написания дипломной работы. Правильное оформление цитат не является плагиатом. В статье расскажем о правилах оформления цитат в научной работе.
Для чего нужны цитаты в дипломе?
Цитаты нужно использовать только в том случае, если в этом есть необходимость. Нельзя допускать того, чтобы они подменяли собственные рассуждения и мысли студента. Использование цитат оправдано, если:
- приводятся фактические данные, подтверждающие правоту автора;
- используется авторитетное мнение, подтверждающее мысли автора;
- приводится противопоставление точки зрения автора диплома и исследователей, которые изучали выбранную тему ранее.
Студенты филологических факультетов часто используют в своих исследованиях целые выдержки (отрывки) из оригиналов художественных произведений. Это необходимо, чтобы проанализировать их, проиллюстрировать определенные методы, используемые в литературе, и т.д.
Наличие цитат в дипломной работе приветствуется, но это не значит, что за их счет нужно заполнять объем исследования. В общем объеме текста процент цитирований не должен превышать 15-20%.
Основные требования к цитатам в научных работах студентов
В ВУЗах предъявляют общепринятые требования к используемым цитатам. Ниже приведем основные правила цитирования.
- Цитирование не должны быть как избыточным, так и недостаточным. В первом случае создается впечатление того, что дипломная работа не отражает собственного мнения автора и состоит из отдельных выдержек различных источников. Во втором случае снижается научная ценность работы.
- Объем цитирования не должен быть более одной трети страницы. Исключения делают только для проведения литературного анализа, когда емкая цитата требуется для последующего описания.
- Если цитата полностью копирует предложение, то есть от начала и до конца, начинать ее нужно с заглавной (прописной) буквы.
- Если цитата из источника вводится в авторское предложение в дипломной работе в его середину, то она начинается со строчной (маленькой) буквы.
- При цитировании не рекомендуется использовать текст, состоящие из более чем двух абзацев. Если объем больше, лучше передать смысл путем пересказа сути, которая содержалась в оригинале.
- Недопустимо использовать сразу две и более цитат подряд, если за ними не следуют пояснения, описания, аргументация.
- Не стоит использовать в тексте исследования цитаты из словарей, справочников, информационных статей. Они больше подойдут во вводной части в качестве описания понятийного аппарата научного исследования.
- Цитаты можно использовать в любой главе дипломной работы за исключением проектных частей либо параграфов, где автор высказывает собственное мнение по существующей проблеме или предлагает способы ее решения.
- При цитировании законов нужно использовать только их оригинальный текст, а не комментарии к ним.
Для того, чтобы качественно оформить цитату, нужно использовать специальные вводные конструкции, например: «автор… отметил», «по мнению…», «как показал исследователь…».
Виды цитат, используемых в дипломной работе
В научных работах используют прямые и косвенные цитаты.
Прямое цитирование означает, что из источника был полностью заимствован фрагмент с сохранением пунктуации, грамматических форм и особенностей стиля, использованных автором. Такой вид цитат требуется для детальной передачи сказанного, чтобы отразить оригинальный подход к научной проблеме, предоставить исчерпывающее определение явления или процесса, интерпретировать предмет исследования, который оспаривается автором дипломной работы.
Также прямое цитирование необходимо, если в ходе исследования выполняется анализ художественного произведения. Речь идет о лингвистических и литературоведческих работах. При необходимости можно пропускать отдельные предложения или слова из заимствованной цитаты, если это не скажется на ее смысле. Когда автор делает пропуск небольшого фрагмента, нужно поставить троеточие. Если пропускается большой отрывок, троеточие нужно заключить в треугольные скобки – <…>.
При прямом цитировании цитата оформляется кавычками и сопровождается ссылкой на источник. Другие правила оформления дословных цитат:
- короткие (до трех строк) цитаты выделяют кавычками («….»);
- отрывки длиной более трех строк нужно выделить отдельным абзацем, используя меньший размер шрифта либо курсив;
- если необходимо, разрешено делать пояснения автору, чтобы сделать более понятным смысл цитаты (это делают в квадратных скобках).
Косвенное цитирование – это пересказ текста автором научной работы, то есть перефразирование. Пересказ должен быть максимально приближен к оригинальному тексту. Косвенное цитирование незаменимо в случаях, когда невозможно применить прямое (слишком большой объем оригинала, необходимость обобщить информацию сразу из нескольких источников). В таком случае перефразированный фрагмент не берут в кавычки, но после завершения цитирования обязательно указывают источник, из которого он взят.
Ввести цитату можно и с помощью косвенной речи, используя союз «что». В таких случаях цитату берут в кавычки и пишут со строчной буквы.
Первичное и вторичное цитирование
Нередко при написании научных статей авторы не различают первичное и вторичное цитирование, хотя это очень важно. При выборе определенной мысли в источнике нужно достоверно определить, принадлежит ли она автору или же он цитировал другого исследователя. В противном случае идея одного человека приписывается другому. Это является нарушением авторского права.
Именно поэтому важно цитировать автора, а не того, кто использовал его мысли при написании своей статьи.
Если нет доступа к первоисточнику, либо если он неизвестен, в дипломной работе можно использовать цитату, а в ее конце указать «цит.по:…», написав источник заимствования.
