Фрагмент для ознакомления
2
Глобализация во всем мире, стремительное развитие современного общества и переход к постиндустриальной стадии развития требуют непрерывного образования и приобретения соответствующих знаний. Одним из важнейших навыков, позволяющих людям в наше быстро меняющееся время всегда иметь при себе важную и необходимую информацию, является владение иностранным языком. Изучение иностранного языка в школе сегодня обычно имеет довольно консервативную форму, преобладает теоретическая направленность обучения, чрезмерная монотонность и отсутствие достаточного количества интерактивных элементов. Все это, в свою очередь, приводит к снижению мотивации учащихся к обучению и отсутствию желания учиться, чтобы улучшить свои знания иностранного языка. Особенно сложно обеспечить такие условия на уроках иностранного языка, чтобы учащиеся проявляли интерес к процессу общения. Традиционные методы не всегда позволяют сделать этот процесс максимально естественным, но современные технологии позволяют решить эту проблему.
Использование интернет-технологий и иммерсивного метода в обучении иностранным языкам необходимо для облегчения процесса обучения, практического использования процесса обучения, расширения деятельности в классе и, таким образом, повышения мотивации учащихся к изучению иностранного языка.
Учащимся и преподавателям по всему миру становится все проще находить нужную им информацию и делать учебный процесс более информативным и увлекательным благодаря так называемому эффекту "погружения". "Иммерсивность - это процесс, который заставляет учащихся участвовать в различных мероприятиях, используя различные технические устройства для моделирования и имитации реальности". [1, с. 19] Этот подход к обучению в первую очередь основан на том, что технология позволяет виртуально погрузиться в воду или переместиться в другое место ". [1, с. 34]
Технология позволяет виртуальному погружению или перемещению использовать другое место с определенными характеристиками. Сегодня, благодаря мобильным устройствам, иммерсивное обучение может осуществляться как внутри учебного заведения, так и за его пределами, что не ограничивает свободу передвижения и других видов деятельности. "Это обеспечивает активное участие и глубокое погружение в информационное содержание и большой интерес учащихся к процессу обучения, поскольку реализуется не только слуховая, но и визуальная ассоциация с изучаемым материалом" [2, с. 89]
Иммерсивное обучение включает в себя базовый перечень таких технологий, как:
- Дополненная реальность: школьники проводят исследования, изучают материал с помощью специального оборудования, такого как очки, шлемы дополненной реальности, 3D-комнаты, датчики, носимые или мобильные устройства и т. д.;
- Виртуальная реальность: учащиеся создают виртуальные аватары для взаимодействия с другими аватарами. Благодаря виртуальной реальности студенты могут путешествовать в пространстве и времени [3, с. 43]. Наиболее эффективными областями применения иммерсивного подхода в образовании являются практические и ориентированные области, такие как "медицина и здравоохранение, архитектурное и дизайнерское моделирование, история (реконструкция боевых действий, сражений), культурное наследие и туризм, география, моделирование, военное дело и транспорт" [4, с. 65].
Когда мы говорим об иммерсивной среде в контексте преподавания иностранного языка в школе, мы отмечаем, что "веб-среда и веб-сайты как ее неотъемлемые компоненты, безусловно, стали такой средой. Виртуальная среда трансформирует, отражает и имитирует реальность, помогая, таким образом, погрузиться в информационное пространство и извлечь из него необходимые знания"[5, с. 78]
"Иммерсивное обучение, при котором иностранный язык одновременно становится не только предметом, но и средством взаимодействия и решения профессиональных задач, сегодня является одним из перспективных направлений в сфере образования и способствует тому, чтобы общение учащихся было более приятным, удобным и эффективным". [3, с. 120].
В Интернете существует большое количество различных платформ и ресурсов для изучения иностранного языка или общения на нем. Самыми популярными являются бесплатные цифровые платформы, такие как Edmodo, Duolingo, Rosetta Stone, Curiosity, Memrise, Busuu и т. Д., Они создают безопасную среду онлайн-общения. Можно использовать социальные сети в качестве ресурсов для интерактивного общения, чтобы создавать группы для общения, которые могут быть организованы как устно, так и письменно, и которые могут дополнять речь визуальными материалами или аудиофайлами с вашими голосовыми записями. Сервисы обмена видео позволяют вам воспринимать новую информацию, оставлять комментарии или создавать свой собственный контент, публиковать его на иностранном языке и получать обратную связь от получателя.
Еще один эффективный способ использовать интерактивную среду в контексте изучения иностранного языка - это комментировать и рецензировать. Пользователи сети могут оставлять свои комментарии к различным информационным продуктам / контенту на разных веб-сайтах. "Интернет в настоящее время является важнейшим источником личного опыта для миллионов пользователей посредством комментариев, которые выделяются в интернет-дискурсе как отдельный тип текста"[4, с. 130] Комментирование изучаемого материала может быть успешно применено в контексте погружного обучения в школе.
Например, если вы смотрели фильм на иностранном языке или спортивные соревнования, вы можете попросить студентов прокомментировать то, что они посмотрели, на одном из специализированных веб-сайтов с отзывами. Как правило, студенты подходят к этому заданию с большим интересом, потому что в этом случае возникает естественный мотив для общения - рассказать о своих впечатлениях и поделиться своим мнением. Коллективная компьютерная игра, требующая формы вопрос-ответ, позволяет учителю организовать онлайн-полилог, реализовать в общении умение запрашивать информацию и отвечать на вопросы. Виртуальные экскурсии по музеям мира и городским достопримечательностям могут использоваться как реализация монологической речи с дополнительной визуализацией.
Выбор онлайн-ресурсов для развития коммуникативных навыков иностранного языка на уроках иностранного языка является важным шагом в построении процесса изучения иностранного языка, поскольку успех конкретного урока иностранного языка напрямую зависит от того, насколько качественными и адекватными будут онлайн-материалы. Несмотря на широкие возможности интернета, не все онлайн-ресурсы одинаково полезны для развития коммуникативных навыков на иностранном языке. Учителю необходимо тщательно оценивать ресурсы, учитывая как общие критерии, так и специфические особенности каждого типа, чтобы сделать осознанный выбор в пользу их использования или отказа от них.
Примерный список критериев для выбора онлайн-ресурсов, способствующих развитию коммуникативных навыков на уроках иностранного языка:
1. Содержание аудио- и видеоматериалов, размещенных на онлайн-платформе, должно быть строго связано с темой урока и соответствовать учебному плану. (Более лаконично и подчеркивает связь с планом)
2. Все визуальные элементы должны быть четкими и разборчивыми. (Более простое и понятное выражение)
3. При выборе онлайн-ресурсов и материалов необходимо учитывать языковой уровень учеников. Слишком сложный контент может препятствовать пониманию и развитию языковых компетенций
Все слова и выражения на иностранном языке, возникающие при работе с определенным интернет-ресурсом, которые являются сленговыми/редко используемыми, должны быть объяснены, расшифрованы и переведены отдельно.
4. Все материалы должны быть официальными и не противоречить законодательству Российской Федерации. Использование ресурсов, содержащих сцены насилия, ненормативную лексику и ссылки на экстремистские организации, запрещено.
5. Если учитель выбрал видеоплатформу для использования в классе, и материал, опубликованный на уроке, будет опубликован, вы должны ограничить время, необходимое для демонстрации этого материала. Выбор интернет-ресурсов также зависит от типа коммуникации, которую вы развиваете: письменной или устной.
Фрагмент для ознакомления
3
1. Айснер Л.Ю. Формирование нового подхода к обучению: роль новых образовательных технологий. Образование и проблемы развития общества. 2021; № 4: С.10–21.
2. Федоренко О.А. Инновационные интерактивные технологии обучения иностранному языку в условиях иммерсивной образовательной среды. Непрерывное образование: теория и практика реализации. 2018: С. 119–122.
3. Архипова М.В., Жирнова О.Р., Шутова Н.В., Мешкова Г.А. Особенности использования интернет-ресурсов в обучении иностранному языку. Мир науки. Педагогика и психология. 2021; Т. 9, № 4: С. 1–17.
4. Степанова А.В., Шарыпов С.Ю. Аксиологический аспект интернет-комментариев к фильмам. Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2020; № 4: С. 130–134.
5. Иванова Л.Б. Актуальность использования интернет-ресурсов в обучении иностранному языку. 2014: С. 80–82.
6. Богомолова Н. Иммерсивность – новый взгляд на дизайн учебных программ [Электронный ресурс] / Н. Богомолова // Отраслевой интернет-журнал «hrelearning.ru» от 27.09.2019. - Режим доступа: https://hrelearning.ru/immersivnost-yeto-novyy-vzglyad-na-dizainuchebnyh-programm/
7. Бутов Р.А., Григорьев И.С. Технологии виртуальной и дополненной реальности для образования [Электронный ресурс] / Р.А. Бутов, И.С. Григорьев // Электронный журнал “Про_ДОД” от 04/24/2018. - Режим доступа: https://prodod.moscow/archives/6428
8. Где используют VR: от детского образования до промышленной безопасности [Электронный ресурс] // Электронное издание об образовании, профессиональном и карьерном росте «медиа Нетологии» от 09.12.2019. - Режим доступа: https://netology.ru/blog/12-2019-vr-in-business
9. Гончарова О., Момот М. Полное погружение: как иммерсивное обучение приходит в компании и школы [Электронный ресурс] / О. Гончарова, М. Момот // РБК от 05.09.2019. - Режим доступа: https://trends.rbc.ru/trends/education/5d6fb3449a794781b9 81b437
10. Зайнуллина М.Р., Морозова Я.И. Использование виртуальной, дополненной и смешанной реальности в образовании [Электронный ресурс] / М.Р. Зайнуллина, Я.И. Морозова // Научные труды Центра перспективных экономических исследований. - 2020. - № 19. - С. 62-67. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44680041
11. Константинова О. Иммерсивное обучение: заменят ли роботы преподавателей [Электронный ресурс] / О. Константинова // Онлайн-платформа по обучению soft skills от 07.04.2022. - Режим доступа: https://4brain.ru/blog/immersivnoe-obuchenie/
12. Корнилов Ю.В., Попов А.А. К вопросу о терминологии и классификации иммерсивных технологий в образовании / Ю.В. Корнилов, А.А. Попов // Проблемы современного педагогического образования. - 2020. - № 68(2). - С. 171-174. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-oterminologii-i-klassifikatsii-immersivnyh-tehnologiy-vobrazovanii
13. Муравьева А.А., Олейникова О.Н. Цифровизация высшего образования: возможные пути развития / А.А. Муравьева, О.Н. Олейникова // Философия образования. - 2021. - Т. 21. - № 4. - С. 5-18.
14. Набокова Л.С., Загидуллина Ф.Р. Перспективы внедрения технологий дополненной и виртуальной реальности в сферу образовательного процесса высшей школы / Л.С. Набокова, Ф.Р. Загидуллина // Профессиональное образование в современном мире. - 2019. - Т. 9. - № 2. - С. 2710-2719. - Режим доступа: https://profed.nsau.edu.ru/jour/article/view/563/546
15. Национальная программа «Цифровая экономика Российской Федерации», утвержденная протоколом заседания президиума Совета при Президенте Российской Федерации по стратегическому развитию и национальным проектам от 4 июня 2019 г. № 7 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://digital.gov.ru/ru/activity/directions/858/?utm_referre r=https%3a%2f%2fwww.google.com%2f
16. Овчинников П. Как российские университеты становятся центрами VR-компетенций [Электронный ресурс] / П. Овчинников // Интернет-издание «MIXR» от 13.01.2021. - Режим доступа: https://mixr.ru/2021/01/13/vr-university/
17. Паспорт национального проекта «Образование», утвержденный президиумом Совета при Президенте РФ по стратегическому развитию и национальным проектам, протокол от 24.12.2018 N 16 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://edu.gov.ru/national-project/about/
18. Федеральный проект «Цифровая образовательная среда» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://edu.gov.ru/national-project/projects/cos/
19. Черноусов И. Пополненная реальность: VR- и AR-индустрии смогут рассчитывать на господдержку [Электронный ресурс] / И. Черноусов // Газета «Известия» от 05.05.2022. - Режим доступа: https://iz.ru/1328121/ivan-chernousov/popolnennaiarealnost-vr-i-ar-industrii-smogut-rasschityvat-nagospodderzhku
20. Ефимова Р.Н. Фонетика: Начинаем читать, писать и говорить по-английски. - Спб.: КАРО, 2004.
21. Никитенко З.Н., Гальскова Н.Д. Теория и практика обучения иностранным языкам в начальной школе: учебное пособие для студентов педагогических вузов и колледжей. - Смоленск: Ассоциация XXI век, 2007.
22. Mary Slattery. Incredible English 1. Teacher's book. - Oxford: Oxford University Press, 2007
23. Иммерсивное средство чтения onenote.com/learningtools.
24. Карпенко К.Е. Записная книжка OneNote. 2018. - Литрес, 2018.
25. Akçayır M., Gökçe A. Advantages and challenges associated with augmented reality for education: A systematic review of literature [Электронный ресурс] / M. Akçayır, A. Gökçe // Educational Research Review. - February 2017. - Volume 20. - Pp. 1-11. - Режим доступа: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S174 7938X16300616 16. Belch D. Disrupting LD with immersive learning [Электронный ресурс] / D. Belch // Training Industry. - Mar/Apr 2019. - Режим доступа: https://trainingindustry.com/magazine/mar-apr2019/disrupting-ld-with-immersive-learning/
26. Buljan M. The Truth About Immersive Learning And Its Sharp Benefits [Электронный ресурс] / M. Buljan//Publishing platform «eLearning Industry». - March 7, 2022. - Режим доступа: https://elearningindustry.com/the-truth-about-immersivelearning-and-its-sharp-benefits
27. Caudell T.P., Mizell D.W. Augmented reality: An application of heads-up display technology to manual manufacturing processes / T. P. Caudell, Mizell D.W. // System Sciences. - 1992. - Vol. 2. - Pp. 659-669. - Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/303803052_Augmented_reality_an_application_of_headsup_display_technology_to_manual_manufacturing_processes
28. Freina L., Ott М. A literature review on immersive virtual reality in education: state of the art and perspectives / L. Freina, М. Ott // The International Scientific Conference eLearning and Software for Education. - 2015. - Vol. 1. - Pp. 131-133. - Режим доступа: https://www.itd.cnr.it/download/eLSE%202015%20Freina %20Ott%20Paper.pdf
29. Thompson S. Immersive Learning: Why is it Effective? [Электронный ресурс] / S. Thompson // Platform VirtualSpeech. - 23.03.2021. - Режим доступа: https://virtualspeech.com/blog/immersive-learning
30. Salmi H., Thuneberg H., Vainikainen M. P. Making the invisible observable by augmented reality in informal science education context. International Journal of Science Education, Part B. Communication and Public Engagement, 2017, vol. 7 (3), pp. 253–268. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/21548455.2016.1254358