Фрагмент для ознакомления
2
Вопрос о грамматических свойствах многозначных существительных в русском языке до сих пор остаётся открытым. Проблема становится еще более актуальной при переводе многозначных существительных разной морфологической структуры с русского языка на другие языки.
В современной лингвистике понимание многозначности и собирательности имеет тенденцию к расширению, что приводит к широкому и узкому пониманию названной категории и, соответственно, к разным точкам зрения на собирательные имена существительные, принципы их классификации и объём. Этим объясняется несомненный интерес учёных к данной категории (В.В. Виноградов, Н.С. Валгина, Э.В. Алексеева, А.А. Реформатский, А.А. Колесников, Е.Н. Прокопович, Л.Л. Буланин, А.Н. Тихонов и др.).
Теоретико-методологической базой исследования явились труды изучению грамматики русского языка В.В. Виноградов, А.А. Реформатский, Н.М. Шанский, Л.В. Щерба и др.
Однако, несмотря на значимость существующих исследований в области грамматики русского языка, до сих остается актуальной проблема по изучению грамматических свойствах многозначных существительных в русском языке.
Объектом исследования являются многозначные существительные в русском языке.
Предмет исследования: особенности грамматических категорий многозначных существительных в русском языке.
Цель исследования: проанализировать особенности грамматических категорий многозначных существительных в русском языке.
Задачи исследования:
1. изучить литературу по теме исследования;
2. методом сплошной выборки из толковых словарей русского языка собрать материал;
3. классифицировать собранный материал;
4. описать грамматические особенности русских многозначных существительных;
Методы исследования:
1. метод сплошной выборки;
2. количественный анализ;
3. дефиниционный анализ;
4. сопоставительный анализ.
Практическая значимость исследования.
Практическая ценность работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы:
для дальнейшего исследования обширной проблематики межъязыковой эквивалентности на примере различных языков;
в профессиональной деятельности переводчиков;
в учебном процессе: в практике обучения языкам, установлении межъязыковых связей и особенностей, на практических занятиях по переводу, при обучении теории и практике будущих переводчиков, на курсах по сопоставительному языкознанию и лексикологии, при разработке учебно-методического обеспечения дисциплин, разработке учебников и учебных пособий, в изучении лексикографии; для решения важных задач по лингвоэкологии, в том числе связанных с распространением билингвизма.
Структура курсовой работы включает в себя введение, 1 главу, 2 главу, заключение, список использованных источников.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Выделение частей речи в русском языке
Вопрос выделения частей речи в языке волновал ученых, начиная с конца XIX в., и остается актуальным в современной лингвистике. Изучение частей речи связаны важными исследованиями таких русский лингвистов как
А. А. Потебня и Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов, В. Щерба и др.
Ученые предложили различные принципы классификации частей речи. Так, А.А. Потебня в своей классификации ведущую роль присвоил семантике частей речи, где и указал и на их синтаксическую роль [Потебня, 1985, с.34]. По мнению ученого, имя прилагательное обозначает «признак данный в чём-то, что без помощи другого слова остаётся со стороны содержания неопределённым» [Потебня, 1985, с.35]. По этой причине синтаксическое функционирование прилагательного определяется формами согласования. Прилагательное согласуется с определительным словом в роде, числе и падеже.
В свою очередь А.А. Шахматов для определения частей речи предложил использовать синтаксический принцип с учётом морфологических признаков. Так, в своем труде «Введение в курс истории русского языка» А.А. Шахматов даёт следующее определение грамматической формы: «Грамматическими формами называются те видоизменения, которые получает слово в зависимости от формальной (не реальной) связи его с другими словами» [Шахматов, 1916, с.24]. В связи с чем мы можем сделать вывод о том, что для лингвиста форма неотрывна от значения.
Фрагмент для ознакомления
3
1. Берков В.П. Двуязычная лексикография / В. П. Берков. -– СПб.: Изд-во СПбГУ, 2016.
2. Ван Ли. Части речи. Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXII. - М.,1989. - С. 37-53
Ван Ли. Части речи. Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXII. - М.,1989. - С. 37-53
3. Виноградов, В. В. Русский язык : грамматическое учение о слове : учеб. пособие / В. В. Виноградов ; отв. ред. Г. А. Золотова. – 3 изд., испр. – М. : Высш. шк., 1986. – 639 с.
4. Галкина-Федорук Е.М. Современный русский язык: Лексикология, фонетика, морфология: Учебное пособие. Изд.3-е.-М.:Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
5. Грамматика русского языка.,Т.I. М.: АН СССР, 1960.– 719 с.
6. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Изд. 6-е, испр. и доп. – Назрань: Пилигрим, 2016. – 610 с.
7. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Российская АН, Ин-т рус. яз., Российский фонд культуры. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Азъ, 1994. – 907 с.
8. Петрашек В.Э. Качественный определитель при собирательных существительных // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. 2017. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kachestvennyy-opredelitel-pri-sobiratelnyh-suschestvitelnyh (дата обращения: 11.03.2021).
9. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике : [в 4 т.]. — М., 1958—1985. Т. 1—2
10. Реформатский А.А. Число и грамматика // Вопросы грамматики: сб. ст. к 75-летию акад. И. И. Мещанинова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 372-400
11. Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). М.: Наука, 1980
12. Современный русский литературный язык в 2 ч. Часть 2 : учебник для вузов / В. Г. Костомаров [и др.] ; под редакцией В. Г. Костомарова, В. И. Максимова. — Москва : Издательство Юрайт, 2020. — 352 с. — URL: https://urait.ru/bcode/451714 (дата обращения: 29.06.2020).
13. Тутаришева М. К Собирательные имена существительные и грамматическая категория числа (на материале разноструктурных языков) // Вестник Майкопского государственного технологического университета. 2012. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sobiratelnye-imena-suschestvitelnye-i-grammaticheskaya-kategoriya-chisla-na-materiale-raznostrukturnyh-yazykov (дата обращения: 11.03.2021).
14. Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / отв. ред Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1988. С. 108-140.
15. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М., 1972. — 254 с.
16. Шахматов А.А. Введение в курс истории русского языка. Ч. 1. Исторический процесс образования русских племен и наречий / А. А. Шахматов. - Пг., 1916. – 146 с.
Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. 620 с.
17. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - М., 1974. - С. 77-100.