На всем протяжении истории человечества язык является средством общения и распространения информации. Существует большое количество способов пополнения лексической системы языком, но в нашем исследовании внимание уделено такому способу как заимствование.
На сегодняшний день лексический состав английского языка поражает своим многообразием: он включает в себя почти пятьсот тысяч различных лексических единиц. Однако большинство знакомой и привычной нам лексики заимствована из других языков. Тесная связь различных языков приводит к перетоку одних лексических единиц языка в другой. Тем самым формируются новые слова, при этом происходит преобразование слова с учетом фонетической стороны.
Английский язык, как и любой другой язык, не стоит на месте. Заимствование происходит и посей день. Изменение в социально-общественных отношениях, технический прогресс все это провоцирует трансформацию лексических единиц, их распространение на все культуры мира.
Так, мы может подытожить, что процесс заимствования сопровождался на протяжении всей истории английского языка. Заимствование было и остается одни из самых эффективных средств и стратегий расширения лексической составляющей языка.
Данная проблема приобрела большое распространение в научном мире. Заимствование, как проблема научного исследования, изучалась с разных сторон, например, имеются труды, изучающие семантическую составляющую заимствованных слов (Крысин Л.П., Саакян А.С., Голдованский Я.А., Камынина А.А., Биржакова Е.Э., Войнова Л.А. и Кутина Л.Л., Мороховский А.Н), исследования в области классификации заимствованных слов Семчинский С.В.,Реформатский А.А., Олейник А.Д.).
Словарный состав современного английского языка наряду с исконно английскими словами также содержит большое количество лексических элементов различного происхождения, в том числе и из немецкого языка, французского, латинского и других языков.
Процесс видоизменения лексики в процессе заимствования имеет научно-социальны интерес, так как позволяет проследить социальные изменения в обществе.
Актуальность данного исследования заключается в том, что в современной иноязычной системе английского языка заимствование стало одним из основных способов пополнения лексики. Появление новых слов в процессе заимствования изменяет семантическую сторону заимствованного слова. Следует отметить, что зачастую, заимствуются лексика из определенной лексической зоны, например, СМИ, культуры и т.д.
Цель исследования – определить особенности заимствования в современной лексической системе английского языка.
Объект исследования – лексическая система английского языка.
Предмет исследования – заимствование как способ пополнения лексической системы английского языка.
Задачи исследования:
1. Понятие и сущность иноязычного заимствования
2. Классификация заимствований (виды заимствований)
3. Основные источники заимствований в английском языке
4. Ассимиляция заимствований (особенности заимствований)
5. Способы перевода заимствованной лексики.
Материалом для написания курсовой работы послужили словари, газетные и журнальные статьи.
Методы исследования: анализ источников научной литературы; классификация; абстрагирование; метод сплошной выборки; метод анализа словарных дефиниций; этимологический анализ; сравнительно-исторический метод.
Теоретическая значимость состоит в систематизации проблемы исследования заимствования в английском языке.
Практическая значимость данного исследования усматривается в том, что полученные результаты могут быть использованы в качестве дополнительного материала для обучения студентов филологических специальностей и при подготовке журналистов.
Структура курсовой работы представлена введением, одной главой, заключением и списком литературы.
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- ВАК
- Перевод
- Бизнес план
- Научная статья
- Рецензия
- Лабораторная работа
- Решение задач
- Диссертация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
- ВКР
- Дипломная работа MBA
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
- Диаграммы, таблицы
