Эссе на французском языке – краткое сочинение-рассуждение полемического характера, где автор выражает собственную аргументированную позицию по конкретной теме. С таким видом творческой работы часто сталкиваются студенты кафедр иностранных языков и выпускники школ, которые занимаются подготовкой к сдаче письменной части ЕГЭ по французскому. Чтобы получить высокий балл за задание, ученик должен хорошо владеть языком на уровне В1-В2 и знать тонкости изложения мыслей в тексте. Сегодня мы расскажем, как написать эссе на французском языке грамотно. Придерживаясь этих советов, вы сможете мотивированно защитить освещаемый тезис, лаконично высказать утверждение и доказать свое мнение, и как результат – убедить аудиторию в точке зрения, склонив ее на свою сторону.
Структура эссе на французском языке
Любое эссе независимо от языка и дисциплины не подразумевает исчерпывающей трактовки предмета и полного раскрытия темы. Основная задача индивидуальной работы – написать логичный связный текст на 3-5 страниц, в котором будет отображено аргументированное мнение автора по основному тезису в рамках заданного вопроса. В эссе уместно включать четкие формулировки, факты «за» и «против», яркие примеры, анализ преимуществ и недостатков, риторические вопросы. Приветствуется применение цитирования в эссе, поскольку цитата из предоставленного текста является подтверждением своей позиции. Как оформить цитаты в эссе, читайте здесь.
Эссе на французском языке имеет классическую структуру:
- вступление/введение – важно с первых строк завладеть вниманием читателя, заинтриговать его, столкнуть с парадоксом или противоречием, озвучить волнующий вопрос;
- основная часть – излагается субъективное мнение по поводу ключевой идеи/тезиса, утверждения должны быть подкреплены аргументами и соответствующими примерами;
- заключение – подведение итогов рассуждений.
Чтобы ничего не забыть в процессе подготовки, и было проще написать эссе на французском языке, предлагаем придерживаться следующего плана:
- Выбор темы эссе. Тут может быть два варианта: либо преподаватель задал конкретную тему для сочинения-размышления, или абитуриент (студент) самостоятельно выбирает проблему, и пишет о том, в чем хорошо разбирается и что ему интересно самому. Конечно, второй вариант предпочтительнее, но на экзаменационных испытаниях чаще всего требуется раскрыть именно предложенную тему. Ваша задача прочесть тематическую литературу, разобраться в предмете, собрать материал для эссе, подготовить факты, сформулировать видение своими словами.
- Составление плана эссе. Чтобы не было «каши в голове» после погружения в тему, набросайте пошаговый схему или план. Выпишите ключевые доводы, оставьте наиболее убедительные аргументы, зафиксируйте интересные примеры для подкрепления идей. Продумайте последовательность изложения в тексте. План поможет систематизировать собственные мысли.
- Написание введения. Вступление должно быть коротким, но увлекательным. Если позволяет словарный запас по французскому языку, формулируйте предложения нетривиально, чтобы не было скучно и хотелось продолжить чтение. С первых строк сообщите о векторе мыслей по теме и основных моментах, введите в курс дела аудиторию. Представьте, что вступительный абзац это пазл, в котором не хватает детали. Поэтому тут пока не нужно писать о личных впечатлениях и фактах, интригу с аргументацией оставьте на основную часть эссе.
- Написание основной части эссе. Вот сейчас настало время для постановки тезисов и предъявления обоснованных аргументов. Тезисы – это главные идеи (мысли) автора, которые согласованы с заданным вопросом или темой. Если вы определили несколько тезисов и определились с позицией по каждому, разбейте основную часть эссе на соответствующее количество абзацев. Один аргументированный тезис – один абзац. Следите за тем, чтобы мысли не занимали большой объем текста. Пишите ёмко, мысли выражайте коротко и простыми словами. Любое утверждение подкрепляйте аргументами и примерами по существу. Подбирайте разнообразные доводы для доказательств, избегайте повторений.
- Заключение. Логичное завершение размышлений, отображенных в эссе. Подведите итог, сделайте выводы по всему изложенному. В заключении нет места новым аргументам и спонтанной информации. Вы можете «поставить точку» в эссе красивой фразой, которая заставит читателя задуматься об освещаемом вопросе, привести подходящую цитату, высказывание или пословицу, которая удачно подчеркивает суть личных впечатлений.
После того, как эссе на французском языке будет написано, не забудьте сделать контрольную проверку перед сдачей. Прочитайте несколько раз текст, устраните опечатки. Проверьте, выдержана ли логика нити повествования, вложились ли вы в требуемую норму слов. Убедитесь в отсутствии грамматических, орфографических лексических, пунктуационных ошибок.
Какие фразы использовать при написании эссе
Мы рассмотрели общепринятые правила написания эссе на французском языке, теперь поговорим о том, какие фразы уместно внедрять в текст, чтобы он смотрелся гармонично. На этот аспект влияет уровень подготовки автора. Если хорошо владеете языком и оперируете солидным словарным запасом, то можете себе позволить выражать мысли без избитых словосочетаний, штампов, клише. Воду лить не нужно, но и совсем избегать вводных фраз нет смысла. Такие словосочетания помогают начать эссе, организовать логические переходы, усилить акценты и т.п.
Примеры фраз для введения (Introduction):
- Это заслуживает рассмотрения – Cela mérite d’être examiné…
- Я хочу/мы хотим затронуть вопрос – Je veux/nous voulons aborder une question…
- Поэтому в этом эссе уместно рассмотреть, как – Il convient donc d’examiner dans cet essai comment…
- Заслуживает более пристального рассмотрения – mérite d’être examiné(e) de plus près …
Примеры фраз для аргументов (Arguments):
- Приняв во внимание факты, можно утверждать, что – ayant considéré les faits, on pourrait prétendre que…
- Достаточно привести пример того, что – Il suffit de donner comme exemple …
- В первую очередь, следует рассмотреть – En premier lieu il convient d’examiner …
- По мнению автора – selon l’auteur/d’après l’auteur…
Примеры фраз для использования в заключении (Conclusion):
- По моему мнению/на мой взгляд – A mon avis …
- Из этого вытекает – Il résulte de tout ceci que …
- Очевидно из всего написанного, что – Il est évident, d’après ce qui précède, que …
- Таковы основные аргументы – Tels seraient donc les arguments principaux …
Это не исчерпывающий список фраз, а лишь наиболее популярные словосочетания, используемые для связки предложений. В следующем видео — подборка интересных цитат, афоризмов, крылатых выражений и высказываний известных людей, которые можно применить при написании эссе на французском языке.
Надеемся, наши советы помогут вам написать грамотное эссе на французском языке. А если сомневаетесь в своих силах или что-то не получается – обращайтесь в наш студенческий сервис, наша команда всегда готова помочь в написании всех видов студенческих работ.
