Фрагмент для ознакомления
2
ВВЕДЕНИЕ
На сегодняшний день процесс глобализации в современном мире связан с быстрым развитием информационных технологий и средств коммуникации.
В связи с этим наша речь тоже меняется, приобретая все больше стилистически окрашенных слов.
Эта категория лексики, достаточно немногочисленная (всего лишь около 30% от всего словарного запаса) используется не только носителями языка, но и теми, кто учит язык.
Но при этом категория сниженной лексики до сих пор недостаточно изучена. В то же время данная лексика близка именно к живой коммуникации, которая непосредственно отражает особенности речевого поведения носителей языка.
Изучение разговорной лексики необходимо для того, чтобы понимать повседневную речь, чтобы суметь понять подтекст во время разговора.
Актуальность данной работы определяется необходимостью изучения и всестороннего анализа разговорной лексики, той важной ролью, которую она играет в современном общении.
Объект исследования – стилистически окрашенная лексика английского языка, относящаяся к разговорному стилю.
Предмет исследования — разговорная лексика в современных американских сериалах.
Цель работы состоит в выявлении особенности функционирования разговорной лексики и ее значения в различных речевых ситуациях на материале современных американских сериалов.
Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:
- рассмотреть некоторые теоретические положения, касающиеся определения такого понятия, как «разговорная лексика»;
- рассмотреть понятие «сленг»;
- разграничить понятия «жаргон» и «сленг»;
- выявить значение и роль разговорной лексики при обучении иностранному языку на примере американских сериалов.
Фрагмент для ознакомления
3
1. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка Учеб. пособие для студентов. - М.: Дрофа, 1999. - 288с.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка : учеб. пособие / И.В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 376 с.
3. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов / И.В. Арнольд. - 7-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2005. - 384с.
4. Бабич Г.Н. Lexicology: A Current Guide. Лексикология английского языка : учеб. пособие / Г.Н. Бабич. – 5-е изд. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2010. – 200с.
5. Беляева Т.М. Нестандартная лексика английского языка / Т.М. Беляева, В.А. Хомяков. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1985. 135 с.
6. Бузаров В. В. Основы синтаксиса английской разговорной речи (на английском языке). М.: КРОНПРЕСС, 1998. 366 с.
7. Волошин Ю. К. Американский сленг в разговорной речи // Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики.- Краснодар, 1982. С. 13−17.
8. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958 г. - 462 стр.
9. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка: Учебник (на английском языке). Изд. 3-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 336с.
10. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Монография. — М.: Наука, 1981. — 140 с.
11. Гвишианин Н.Б. Современный английский язык: Лексикология (новый курс для филологических факультетов университетов). Modern English lexicology: Vocabulary in use. – М.: Изд-во МГУ, 2000. – 221с.
12. Гуревич В.В. English Stylistics Учеб. пособие. – 2-е изд., испр. – М.: Флинта : Наука, 2007. – 72 с.
13. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса: Учебное пособие. Изд. 4-е, испр. и доп. – М.: КомКнига, 2006. – 224 с.
14. Лаврова Наталия Александровна О некоторых семантических и стилистических особенностях разговорных контаминантов // Известия ВГПУ. 2010. №2. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh- semanticheskih-i-stilisticheskih-osobennostyah-razgovornyh-kontaminantov (дата обращения: 19.05.2022).
15. Малюга Е.Н. Англоязычный профессиональный жаргон в деловом дискурсе // Серия «Современные лингвистические и методико- дидактические исследования». 2010. № 2. – С. 11 – 16.
16. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода М.: Московский Лицей, 1996. — 208 с.
17. Моисеев М.В. Лексикология английского языка: учебное пособие. Часть 1. (для студентов специальностей 031202.65 «Перевод и переводоведение» и 031201.65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») / М.В. Моисеев. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2010. – 128 с.
18. Морозова Н.Н. The Last Word On Words. Lectures on English Lexicology./Н.Н. Морозова – М.: Университетская книга, 2010. – 178с.
19. Потемкина Виктория Александровна Сленг, как составляющая разговорного языка // Сибирский педагогический журнал. 2009. №11. URL:http://cyberleninka.ru/article/n/sleng-kak-sostavlyayuschaya- razgovornogo-yazyka (дата обращения: 19.05.2022).
20. Прошина Татьяна Александровна Нестандартная лексика английского языка // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2:Филологияиискусствоведение.2010.№1.URL: http://cyberleninka.ru/article/n/nestandartnaya-leksika-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 19.05.2022).
21. Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: Базовый курс лекций. Пособие для студентов пед. вузов и учителей. — М.: Просвещение, 2002. — 239 с.
22. Соловьева Т. А. К вопросу об образовании сленгизмов на базе английского литературного словаря. Романо-германская филология Текст. / Т. А. Соловьева. Иваново : [б. и.], 1966. - 254 с.
