Актуальность проблемы исследования, которая рассматривается в данной курсовой работе, связана с тем, что каждое художественное произведение должно привлекать своего читателя различными выразительными средствами, однако многие из них уже не оказывают должного влияния на целевую аудиторию, что приводит к снижению интереса к литературе в целом.
Поэтому каждый писатель старается найти новые способы применить существующие ранее стилистические средства, а также придумать собственные, авторские, которые будут отличать его произведение от всего, что было прочитано людьми ранее.
Использование иноязычной разговорной лексики является достаточно сложным, но эффективным приемом стилистического оформления художественного произведения, поскольку такие методы помогают сформировать определенный национальный дух, особенно в том случае, если писатель описывает быт или людей другой страны.
Французской литературе в большинстве случаев не свойственно использовать иностранные сюжеты, однако вкропление сленга других культур зачастую используется французскими авторами для создания оригинального художественного мира.
Вопрос об эффективности тех или иных стилистических средств для украшения и повышения эмотивности произведений художественной литературы достаточно подробно изучен в научной литературе.
Однако довольно редко в исследованиях можно встретить авторские классификации стилистических средств, которые используются в национальной литературе разных стран, в частности, во французской. Также можно отметить, что проблема применения украинского сленга в текстах зарубежной литературы практически не представлена.
Цель исследования – провести анализ стилистических средств в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки».
Объект исследования –стилистические особенности французской художественной литературы.
Предмет исследования – стилистические средства в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки».
Для достижения поставленной цели необходимо было решить ряд теоретических и практических задач исследования:
1. Рассмотреть содержательные и стилистические особенности французской художественной литературы.
2. Охарактеризовать стилистические средства создания образов героев в художественной литературе.
3. Дать общую характеристику романа Т.-К. Прадер «Украинские незабудки».
4. Сформировать классификацию украинских терминов и сленговых выражений в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки»
Материал исследования: роман Т.-К. Прадер «Украинские незабудки» (оригинал на французском языке).
Методы исследования: анализ научной и художественной литературы, описательный, обобщение, классификация, сравнительный, хронологический, исторический, моделирование, контент-анализ.
Практическая значимость исследования обусловлена разработкой классификации стилистических средств в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки», а также анализом использования в романе украинского сленга как стилистического приема.
Структура исследования. Курсовая работа состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), заключения и списка литературы.
В первой главе, «Теоретические аспекты изучения стилистических средств в художественном произведении», раскрываются такие вопросы как содержательные и стилистические особенности французской художественной литературы, а также стилистические средства создания образов героев в художественной литературе.
Вторая глава, «Практическое исследование стилистических средств в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки»», посвящена таким вопросам как общая характеристика романа Т.-К. Прадер «Украинские незабудки», классификация стилистических средств в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки», а также использование украинского сленга в романе Т.-К. Прадер «Украинские незабудки» как стилистический прием.
- Курсовая работа
- Дипломная работа
- Контрольная работа
- Реферат
- Отчет по практике
- Магистерская работа
- Статья
- Эссе
- Научно-исследовательская работа
- Доклад
- Глава диплома
- Ответы на билеты
- Презентация
- ВКР
- Дипломная работа MBA
- Компьютерный набор текста
- Речь к диплому
- Тезисный план
- Чертёж
- Диаграммы, таблицы
- ВАК
- Перевод
- Научная статья
- Бизнес план
- Лабораторная работа
- Рецензия
- Решение задач
- Диссертация
- Доработка заказа клиента
- Аспирантский реферат
- Монография
